• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

翠翠

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
CuiCui.jpg
基本资料
姓名 翠々
别号 爆炸系女子、爆发巫女
出身地区 天朝
活动范围 日本
所属团体 中国的爆発日记

翠翠是日本的博客“中国的爆発日记”的代表形象、看板娘,也可以看做是博主对当代中国社会生活的一个拟人化形象。

来历

在日本网络上有一个叫作“中国的爆発日记”的博客,介绍一些从二次元到三次元关于大陆与台湾的各种轶事(原文:中国と台湾の面白い记事を翻訳して绍介するブログだよ!政治ネタは取り上げないよ!),比如上过NICONICO的肉灵芝事件和最近的《兰奇骑士》抄袭《Fate/Zero》动画宣传图事件都有介绍。而与其他类似博客的不同之处在于博主原创了一个很能代表博客主题并具有浓厚中国风味的看板娘。名叫“翠々”,也就是“翠翠”。[1]

该博客最后一次更新是2013年7月25日。目前博客已经假死。

Baofariji.png

而“sui su su”这个作者名字也是取用自博主的推特名:https://twitter.com/sui_su_su

博客表情集

博主偶尔会在自己的博文里借翠翠之口作出评论,而此时根据评论内容与语气的不同使用的表情也不同,以下是编者制作的表情集。。

OK.jpg

节日与活动

节日时作者会更新富有节日特色的看板娘画像以飨读者,而参加tianmi企划的活动时也会画翠翠喔~

春节

4c02b340.jpg

情人节

21c944da.jpg

黄金周(日本)

41096aa3.jpg

爆发巫女

4fb4e4579d92f.jpg

万圣节

509101d899399.jpg

说明

为什么会叫作爆发日记呢?不懂日语的编者只能猜测中国层出不穷的各类爆炸事件(常常与燃放爆竹的习俗及产品质量问题有关)给日本人(尤其是此博主)留下了深刻印象,比如最近有名的中华烟爆炸事件,著名英文ACG网站sankakucomplex(有“专注天朝三十年”的“美称”,因为特别喜欢登载关于天朝的负面新闻...)就有介绍,这里是龙腾网关于此介绍以及老外评论的翻译,看来不论是日本人还是老外都很关注中国的爆炸事件以及那些极具“冲击力”的事件(比如肉灵芝,梁春日的忧郁,东方栀子等),恐怕“爆发日记”的意味正在于此。当然以上只是编者个人猜测。 [2]

特色

“引线式呆毛”、“鞭炮式中国结”、“国旗瞳”、“牡丹花状发髻”、“玉镯脚环”、“金色铃铛镯脚环”是关于中国的娘化里比较少见,别出心裁的设计。

同人作品:

注释

  1. http://blog.livedoor.jp/chinaexplosion/
  2. http://www.ltaaa.com/wtfy/4690.html

外部链接

中国的爆発日记:http://blog.livedoor.jp/chinaexplosion/

“中国的爆発日记”博主的推特:https://twitter.com/sui_su_su

为本页面评分: