• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

believe

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

believe
Believe.jpg
专辑封面
译名 坚信
演唱 Kalafina
作词 梶浦由记
作曲 梶浦由记
编曲 梶浦由记
时长 4:51
收录专辑
《believe》
《far on the water》

believe》是动画《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》的片尾曲,由Kalafina演唱,收录于专辑《believe》中。

歌曲

完整版

Live
宽屏模式显示视频

歌词

まだ何も知らない
彼时彼刻的二人
二人だった
尚懵懂无知
左手で儚く
只是伸出我们的左手
虚無を弄った
徒劳地探寻着虚无
僅かな葛藤が
不值一提的纠葛
君の手を縛って
披着未来的伪装
未来の姿を欺く
紧缚住你的双手
守ることさえ知らないけど
何谓守护?虽然百思不得其解
偽りの理想おもいでも構わない
就算信仰 只是一个梦幻泡影
生きてみたい
我也想靠自己
自分を
生存下去
巡り来
我愿意相信
時の中で出会った
在轮回的时光中与你偶遇
君といた僕を信じている
并一直陪伴着你的自己
この夢が優しく果てるまで
哪怕这个梦温柔地落幕
切り開け蒼い日々
也要结束这苍白的日子
fight your fate
不愿向命运屈服
静かな夜に
静谧的夜里
そっと灯した
是你的言语
言葉だった
悄然驱散黑暗
冷たい雨のように落ちる
如同皎洁清冷的月光般
白い月の光の中で
洒落在身上的冰冷雨滴
信じること
曾经的我只愿
だけを信じた
相信心中坚信的事物
眩しいほど強く
这份坚信如同
夜を照らす光だった
撕裂黑暗的光芒般耀眼
思いを繋ぐよ
将你我的思念连结
まだ僕は知らない
我还未曾知晓的悲伤
哀しみが運命さだめの果てに描く
正在命运的前方
虚無の姿を
勾勒一个虚无的幻影
願いの残像が
祈愿的残像
ノイズのように降って
如同杂音般降临
古びた思いも見えない
让尘封的情愫消弭
それでも君が笑ったから
即使如此 只是因为你的笑容
どうしても捨てられない未来
无论如何 我也不能舍弃未来
生きてゆこう
我要凭我自己
自分を
继续前行
過ぎて行く時の中で出会った
我愿意相信在时光洪流中发现的
変わりゆく僕を信じている
每天都在改变的自己
この夢が果てるその先まで
这个温柔的梦落幕之前
切り開け蒼い日々を
我要结束这苍白的日子
fight your fate
向命运举起战旗

歌词翻译:乐园之扉字幕组Euphonia[1]

外部链接及注释