• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Mind Brand

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Commons-emblem-issue.svg
提示:本页面“Mind Brand”不适合未满15岁的读者
  • 页面可能包含轻度或中度的暴力、粗口、毒品、裸体、性暗示内容;
  • 阅读时有可能产生轻微不适感
  • 请确信自己已满当地法律许可年龄且心智成熟后再来阅览;
  • 另请编辑者注意:勿滥用此模板。

《Mind Brand》MARETU于2015年创作的毒性曲。以下列出了该曲的两个版本,原版请见日文版,中文翻唱版请见中文版

日文版

3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了Vocaloid殿堂曲的称号。
Mind Brand.png
歌曲PV截图
歌曲名称
マインドブランド
Mind Brand
心灵烙印
于2015年5月29日投稿 ,再生数为 810,000+ (niconico),560,000+(youtube)
演唱
初音未来
P主
MARETU(极悪P)
链接
Nicovideo  Youtube 

简介

Mind Brand》是MARETU(极悪P)于2015年5月29日投稿至niconico动画的作品,MARETU的第六作,已达日V的殿堂成就。

歌曲动感,毒性极强。被称为“脑交Mind Fxxk神曲”。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

マインドブランド
中文翻译:Alice/箱庭博物馆
WELCOME TO THE MIND F××K
まてよ そこゆく嬢さん 逆子宿らせ
等等啊 那边的小姐 怀上这逆子吧[2]
あどけの足らない そんな身体に
在不够纯洁的 那个身体里
ただしく回らん 愚図の頭で
以那迟钝的脑袋 是无法转正的
天真爛漫!?
天真烂漫!?
ほざくな 馬鹿め。
别说笑了 笨蛋吗你。
まちな そこゆく兄さん 何の片割れ?
等等啊 那边的大哥 那是你的同伴?
ちいさなあの娘の 御花を咲かせ、
让那小姑娘的 鲜花绽放吧
指きりげんまん 星の彼方へ
来打勾勾 向星星另一头约定
陽関三畳!?
阳关三叠!?[3]
くたばれ 雑魚め。
去死吧 你这杂鱼。
「いついつ出やるの?かごめよかごめ」
「什么时候要飞出来呢?笼中的鸟儿啊」
嫌味をからげて 嗤うあなたへ
捆起令人不快的话语 走向嘲笑著的你
ぴたりと重ねて 吐き出す情け
恰好心有灵犀 倾吐满腹慈悲
誰もがやがては 地獄の奥底へ
无论谁都会被 朝地狱最深处
(連れて行かれる)
(强行带去)
あー、
啊-
触れあって
互相触碰
埋めあって
互相填满
勝ち取った幸せを
赢来的幸福
盗られた正義のヒーローが泣いている。
全被偷走了的正义英雄嚎啕大哭。
抱きあって
互相拥抱
叩きあって
打情骂俏
分かちあった あの頃を、
如果能把共享的那段时光,
忘れてしまえたら どれほど楽だろうか。
全忘了的话 该有多轻松啊。
WELCOME TO THE MIND F××K
擦り切れた肌かさぶた いかれた山場
磨破的结痂伤口 退了的高潮
愛しさ交えて痛む片腹[1]
交杂怜爱的滑稽可笑[1]
またまたわがままばかかなまさか?
如此如此任性妄为的你难道是笨蛋吗?
まだまだながながまなばなきゃだな!
你还真是真是学不乖啊!
そろそろみんなに? 「追いつかないと!」
差不多该? 「得追上大家才行!」
うわごと混じりに? 「彷徨う回路!」
混入梦话的? 「徬徨思考回路!」
視界を滲ませ? 「はかどる迷子!」
眼前泪水模糊? 「毫无进展!」
誰もが元から 未来の材料へ
谁都是从一开始 朝成为未来素材之路
(充てられている)
(步步前进)
あー、
啊-
着飾って
盛装打扮
痛がって
感受疼痛
もぎとった幸せを、
强夺来的幸福,
盗られた悲劇のヒロインが泣いている。
全被偷走了的悲剧女主角嚎啕大哭。
わけあって
满嘴借口
かけあって
讨价还价
重ねあった 思い出を、
如果能把交织的 那些回忆,
忘れてしまえたら どれほど楽だろうか。
全忘了的话 该有多轻松啊。
強がったって 嘘はばれるぞ
试图逞强 谎言却被拆穿啰
怖がったって 血は流れるぞ
满心恐惧 血正源源不绝唷
匿った 傷口開くぞ
藏好的伤口 大开著呢
「嫌がったって、傷は痛むぞ」
「再怎么讨厌,伤口也会痛吧」
じゃれあって
互相嬉戏
眺めあって
互相眺望
語りあった あのときを、
回想起相谈甚欢的 那些时光,
思い回しては悲観に暮れてみる。
就沉于悲伤之中无法自拔。
駆け寄って
跑近身边
寄り添って
依偎著你
笑いあった あのときを。
好想将一同嬉笑的 那些时光。
いっそきれいに、
就这样全部,
忘れてしまいたいんだ!
忘个一干二净啊!
WELCOME TO THE MIND F××K
WELCOME TO THE MIND F××K  MIND F××K
WELCOME TO THE MIND F××K
WELCOME TO THE MIND F××K  MIND F××K

中文版

Vocaloid殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目已经拥有了超过10万次播放,荣膺Vocaloid中文殿堂曲称号。
更多Vocaloid中文殿堂曲请参见殿堂曲导航


Mind Brand.png
歌曲PV截图
歌曲名称
Mind Brand
心灵烙印
于2016年7月8日投稿 ,再生数为 --
演唱
洛天依
P主
Creuzer
链接
Bilibili 

简介

Mind Brand》是2016年7月8日由Creuzer投稿至Bilibili的Vocaloid中文翻唱曲,由洛天依演唱。殿堂曲,截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲原版本即为MATERU的《マインドブランド》。

原曲的高毒性搭配Creuzer独特的填词与优秀的调教,受到了观众一致的好评。

歌曲

宽屏模式显示视频

投稿附言

我给你们港哦 这个词是冲着看不懂去的(● ̄(エ) ̄●) 原曲词看不懂 所以大家也看不懂好啦ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
——Creuzer发布于评论区#8

歌词

作曲 MARETU
填词
调教
混音
Creuzer
PV字幕 铱_Iridium
演唱 洛天依


WELCOME TO THE MIND F××K

缦立远视的巧笑佳人 螟蛉竖子承禁脔
垂髫童稚无所知 适会弱冠后溃烂
逡巡踯躅既盘桓 人拙语劣更不堪
天真烂漫
庸人自扰的计算

稍事等待远方的兄台 为何呼朋又引伴
何不伫立静候而盼 婵娟闺容又将绽
执手牵指仓促立誓 奔赴向迢迢河汉
唱词三叠于阳关
坟头有山花烂漫

机不可失亦不再来 东躲西藏身消散
讪讽哂嗤尽数侧目 与你冷眼再旁观
层重累叠接踵相拥 为仁为慈何作难
或迟或早殊途同归 泥黎殿内殷勤探看
早已毁誉参半


体中湿寒
冰冷指端
臧陟远去人心怯乱
天理人情难容又何妨涕泣要言不烦

拥抱苦难
惺惺作态
约定俗成罹灾互分担
若彼时刨除纷扰极乐定会多一分斑斓

WELCOME TO THE MIND F××K

磨耗擦损的疮疤日复一日 浸没于起伏波澜
孱头似的怜悯求爱 可恨可鄙可亵玩
风声雨声读书声过耳不闻不动如山
家事国事天下事高屋挂起迟早要完

是也是也义务所在 混迹人群步蹒跚
痴人梦呓泥沙俱下 困顿于人世回环
视野模糊泪流满面 迷途之子相髀髋
千家万户献上人材 零落破败随着风飘散
一齐迈上祭坛


盛装打扮
历经震颤
匪夺来幸福被切剬
天道人祸作孽的英雄沦为击石之卵

分享苦难
交涉背叛
滋生而来过往事端
若彼时忘却挥袖极乐定会更一步阑珊

所谓逞强 就只等谎言被拆穿
所谓恐惧 就只看鲜血流不断
所谓藏匿 就只见伤口再开绽
所谓逃避 就只耐剧痛的慌乱

结友嬉玩
互相调侃
互相凝视互相交谈
那彼时之事回忆涌现不断 溺毙于悲观

说笑间关
依偎取暖
奔跑而过时间洪流彼岸
遗失识记之事
利落将人生点燃!

WELCOME TO THE MIND F××K
WELCOME TO THE MIND F××K  MIND F××K
WELCOME TO THE MIND F××K
WELCOME TO THE MIND F××K  MIND F××K


注释与外部链接

  1. 1.0 1.1 爱しさ交えて痛む片腹:这里也可以字面直翻成「交杂怜爱的侧腹隐隐作痛」,猜测暗指怀孕。
  2. 逆子:形容怀孕时胎儿胎位不正。
  3. 阳関三畳:取自王维的《送元二使安西》,用于送别。
为本页面评分: