萌娘百科谨为京阿尼纵火事件中的罹难者祈福,愿逝者安息,生者坚强。Pray for Kyoto Animation.
7月18日に発生した京アニ火灾におきまして、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。

  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

上弦之月

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表
37111719 m.jpg
Illustration by 一斗まる
歌曲名称
上弦之月
上弦の月
于2013年7月15日投稿 ,再生数为 1,000,000+
演唱
KAITO
P主
黒うさP
链接
Nicovideo 

简介

上弦之月》是黒うさP于2013年7月15日投稿至niconico的作品,《千本樱》音乐剧用曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

上弦の月
作词:黒うさP
作曲:黒うさP
编曲:仓内达矢
呗:KAITO V3

上弦之月
翻译:yanao

花道を薄く照らして hanamichi wo usuku terashite 寄せ木細工 音を奏でた yosegizaiku otowo kanadeta 艶やかな 上弦の月 adeyaka na jougen no tsuki 雲に消えた 傘もないのに kumo ni kieta kasa mo nai no ni

淡薄照亮花道
拼贴木纹 奏出音色
艳丽的 上弦之月
消失于云中 明是手中也无伞

朝がきてそれが春の霜解(しもど)けの様に asa ga kite sorega haru no shimodo ke no youni 凍てついた恋がいつか 熱く流れるならば itetsuita koi ga itsuka atsuku nagareru naraba

黎明到来那就如春日雪融般
冰冻的爱恋若将有日 炽热流淌

終わらない雨の中で抱きしめて owaranai ame no naka de dakishimete 貴方が答えを隠しているのなら anata ga kotae wo kakushiteiru no nara 変わらない声でどうか囁いて kawaranai koe de douka sasayaite 壊れた心をせめて包んで kowareta kokoro wo semete tsutsunde

就在不止的雨中紧紧拥抱吧
若你藏起了解答
至少请用不变的声音呢喃
包容那毁坏的心吧

傾いた気持ちはやがて katamuita kimochi wa yagate 秘密ばかり増やしてたこと  himitsu bakari fuyashite ta koto また一つ「変わらないで」と mata hitotsu kawaranaide to 頬の紅を崩してたこと hoo no beni wo kuzushiteta koto

倾心之念终将
累积下种种秘密
又一句「请不要改变」
使得面颊嫣红为泪冲去

降り続く雨がやがて洗い流した furitsuzuku ame ga yagate arai nagashita 鮮やかな色を付けた雪の椿の様に azayakana iro wo tsuketa yuki no tsubaki no youni

如终被不断落下的雨水洗去
沾染鲜明色彩的雪椿一般

仮初(かりそめ)の夢がいつか覚めたなら karisome no yume ga itsuka sameta nara 貴方を探して何処へと進むだろう anata wo sagashite dokohe to susumu darou ささやかな願い事をしたことも sasayakana negaigoto wo shita koto mo 見渡す景色も忘れてくだろう

若一瞬之梦终将醒来
又该为了寻找你而前往何处
就连曾许下的微小愿望
或者环视的景色我都将逐渐遗忘吧

遥か遠く離れて それはとても儚く haruka tooku hanarete sorewa totemo hakanaku 過去も現在(いま)も全てを 託していくなら kako mo ima mo subete wo takushiteiku nara

遥遥远去 如此虚幻
若于过去与现在间 托付下一切

終わらない雨の中で抱きしめて owaranai ame no naka de dakishimete 貴方が答えを探しているのなら anata ga kotae wo sagashiteiru no nara 雪椿 紅く染まる花びらに yukitsubaki akaku somaru hanabirani 今宵を預けて迷い続けた koyoi wo azukete mayoi tsuzuketa

就在不止的雨中紧紧拥抱吧
若你在追寻著解答
在雪椿 沾染鲜红的花瓣上
留下今宵继续迷失

Template:黑兔P