• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

芥川龙之介

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
文豪与炼金术师-官方logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目

可以从以下几个方面加以改进:

  • 人物简介

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

芥川龙之介封面.jpg
基本资料
姓名 芥川あくたがわ 龍之介りゅうのすけ
(Akutagawa Ryuunosuke)
别号 澄江堂主人、我鬼(俳号)、芥川大老师
发色 黑发
瞳色 蓝瞳
身高 180cm
生日 3月1日
星座 双鱼座
声优 诹访部顺一
所属派阀 新思潮
文学倾向 纯文学
亲属或相关人
新思潮派:谷崎润一郎山本有三久米正雄菊池宽

老师:夏目漱石
弟子:堀辰雄
亲友:菊池宽
崇拜的对象:志贺直哉
相互批判:岛崎藤村

唉呀……这里是禁烟的吗?

芥川龙之介あくたがわ りゅうのすけ)是网页游戏文豪与炼金术师》(日语:文豪とアルケミスト及其衍生作品的登场角色。

简介

ドライで凉しげな颜をしているが、少し天然なところもあり嘘を信じて慌てることもしばしば。

立ち振舞いが优雅で美しく、育ちの良さを感じさせるが、そのせいで初対面の人にはとっつきにくい印象を与えることも。

その人间性とカリスマ性からか、厄介な人物を惹きつける。

常に烟を缠うヘビースモーカー。


总是一副云淡风轻、冷静自若的模样,却也有著因轻信他人谎言而张皇失措的一面。

给人举止优雅、教养良好的感觉,也因此时常使初次见面的人产生距离感。

或许是因为其性格特征与领袖气质,是容易招惹上麻烦的对象。

是个时常被白雾环绕的烟枪。

历史原型

芥川龙之介(日语:芥川 龍之介あくたがわ りゅうのすけ),原名新原龙之助(日语:新原 龍之助),1892年3月1日生于日本东京。号“澄江堂主人”,俳号“我鬼”。

游戏数据

芥川龍之介(あくたがわ りゅうのすけ)
稀有度 武器
派阀 新思潮 精神 不安定
能力值(初始值→最大值)
攻击 142→502 防御 146→506
回避 11→39 技术 50→170
天才 50→170 42→162
主题 50→170 真实 50→170
代表作 罗生门、地狱变、齿轮
文学倾向 纯文学
兴趣嗜好 喜欢照烧
入手方式
有魂书 5:00:00
有碍书 への段『歯車
活动 (目前暂无)


立绘一览
Bunaru 芥川 0.png Bunaru 芥川 1.png Bunaru 芥川 2.png
通常 战斗 受伤(战斗中)
Bunaru 芥川 4.png Bunaru 芥川 3.png
受伤(图书馆) 衣装一

游戏台词

以下非中文内容请求翻译支援!
场合 台词 语音
登入 文豪とアルケミスト、始めよう

文豪与炼金术师,开始吧。

文豪入手时
(第一次)

やあ、僕の名は芥川龍之介。これからよろしく頼むよ

呀,我的名字是芥川龙之介。从今以后请多关照了。

文豪入手时
(第二次以后)

やあ、また会ったね。今後ともよろしく頼むよ

呀,又见面了。今后也请多关照。

图书馆 えぇ?ここで煙草吸っちゃいけないの?

欸?不能在这里抽烟吗?

戦うなんて柄じゃないけど……
僕にしかできないっていうなら、仕方ないね


战斗不适合我……
但如果只有我能胜任的话,那就没办法了呢。

司书室 お邪魔します、お土産なくてごめんね

打扰了,抱歉啊没有带礼物来呢。

お風呂入るのって、面倒なんだよね

洗澡甚么的,真是麻烦啊。

补修(一般) 頭が痛い……少し横になってくる

头好疼……我去躺一会。

研究 おや、何かを達成しているようだよ

哦呀,好像完成了甚么哦。

购买 僕、財布を忘れちゃったみたいなんだよ

我好像忘了带钱包了。

信件 誰かから届いた手紙、読んでみるかい?

从谁那里送来的信,要读吗?

进食 さ、いただこうか

来,开动吧。

放置 ちょっと煙草吸ってくるよー

我去抽个烟—

结成(文豪替换) うん、やらせてもらうよ。仕事だからね

嗯,交给我吧。因为是工作嘛。

地图出击时 異世界への旅か……よい題材になりそうだね

前往异世界的旅行吗……好像能变成好题材呢。

战斗遇敌 うん、僕なりにやってみるよ

嗯,我会尽我所能去努力的。

Boss点 悪役を倒すと、僕も悪役になるのかな

打倒恶人,我也会成为恶人吗?

攻击 仕事だから、悪いね

因为是工作,抱歉了。

そこ、どいてもらおうか

这里,可以麻烦让一下吗?

攻击(要害) 僕の万年筆、知らない?

有看到我的钢笔吗?

道具入手 ふふん、見つけたよ

呵呵,找到了唷。

笔杀奥义 僕が地獄まで送ってあげるよ

让我送你下地狱。

双笔神髓(一般) ここはひとつお願いするよ

这里就拜托你啰。

负伤 あうっ

啊。

いたっ

好疼。

耗弱 この感覚、悲しさと虚しさに包まれる

这种感觉,被悲伤与空虚包围著。

丧失 何のために生きているか、わからなくなる

到底是为何而活呢?已经变得不明白了。

绝笔 僕はもうこの先を書き続ける力を持っていない……

我已经没有再写下去的力气了……

(待补)
战斗结束 人生は死に至る戦いだってこと、忘れてはいけないよ

人生就是直到死亡的战斗,可不能忘了唷。

MVP やったね、僕にかかればこんなものだよ

太好了,只要有我在就能行呢。

潜书归来

精神的にも肉体的にも疲労が溜まる仕事だね、
小説を書くのと同じだ


真是个在精神和肉体方面都会积累疲劳的工作啊,和写小说一样呢。

更换助手 僕が助手?ちゃんと務まるかなあ

我当助手?能好好胜任吗—

有魂书潜书开始 じゃ、いってくるよ

那,我去去就回。

有魂书潜书结束
(助手时)

あ、何か終わったみたいだ

啊,似乎有甚么做完了呢。

文豪之途 こんなに不思議な本があるなんて驚きだね

有如此不可思议的书真是惊人呢。

文豪之途
(能力解放时)

少し強くなったみたいだ

好像稍微变强了呢。

图书馆(季节限定)

场合 台词 语音
こんなに暖かいと、眠くなるね

如此温暖,让人变得昏昏欲睡呢。

図書館の中は涼しいからいいね
(待补)
読書の秋だけど、なにか読むかい?

读书之秋,要读些甚么吗?

冬の寒い朝は、布団から出られないんだ

冬天的寒冷早晨,离不开被窝啊。

正月 あけましておめでとうございます

新年到了,恭喜。

其他台词

场合 台词 语音
司书室四(换装) たまには、違う服も良いよね

偶爾穿些不同的衣服也好呢。

图书馆(开花)

寛は親友なんだ、
偶に酷いやつだって思うこともあるけどね


我是寬的好友哦,
但偶爾連我都會覺得他是很過分的傢伙呢。

一周年 一年経ったらしいよ。早いものだね
二周年 なるほど二周年か。道理でみなが楽しそうなわけだね

双笔神髓(特殊)

对象文豪 台词 语音

芥川龙之介
太宰治

芥川「太宰君、頼りにしているよ」
太宰「っ……ありがとうございます!」


芥川「太宰君,拜託你啰。」
太宰「非……非常感謝!」


芥川龙之介
堀辰雄

芥川「よろしくたっちゃんこ!」
堀「了解です芥川さん!」


芥川「麻煩你了,小辰。」
堀「了解,芥川老師!」

芥川龙之介
菊池宽

芥川「寛、そこだ!」
菊池「合点承知!」


芥川「寬,那裡!」
菊池「我知道了!」
[1]

夏目漱石
芥川龙之介

夏目「龍之介君、よろしく」
芥川「承知しました」


夏目「龍之介君,麻煩你了。」
芥川「我明白了。」

耗弱、丧失台词

场合 台词 语音

助手更换、结成、
研究、购买、食堂

ふぅ……

呼……

はぁ……

哈……

图书馆 視界の隅で歯車が蠢いているんだけど

视界的角落有齿轮在蠢动。

人生なんて、一行の詩にすら及ばない……

人生、用一行诗是无法道尽的…

司书室 申し訳ないのだけれど、少し一人にしてくれないかい

非常抱歉,但能让我一个人稍微待一会吗?

阿呆はいつも、彼以外のものを阿呆だと信じているのさ

傻瓜总是相信自己以外的人都是傻瓜。

补修

誰か、僕が眠っている内にそっと絞め殺してくれる者はいないか


有谁,能在我睡著时悄悄地把我勒死呢?

攻撃 働きたくない……

不想工作……

负伤 くるな……!

别过来……!

双笔神髓 はぁ…煙草吸いたい……

哈……好想抽烟……

撤退(丧失时) 帰りたい……

好想回去……


信件

更新至2017/02/28維修後。 
寄件人:萩原朔太郎

芥川龙之介様へ

 そういえば、君の小说をちゃんと読んだよ、君のことを「ちっとも読んで
いない」のは本当だった、本当にその通りだよ

こんなことに君が生きていた间に気づけないなんて、自分は本当に马鹿だね

また犀と君と、三人でうなぎを食べたいな

           萩原朔太郎



致芥川龙之介

  说起来,你的小说我仔细地读过了唷。你以前说我「根本没有好好看过」是真的,你说得一点也没错啊。

  这样的事情居然没有在你生前发现,我还真是个笨蛋呢。

  好想跟犀还有你,一起三个人再去吃鳗鱼饭啊。

           萩原朔太郎

寄件人:夏目漱石(一)

芥川龙之介様へ

 君ならご存知かもしれません
あの猫のぬいぐるみを売ってる场所を知りませんか
 声を大にして言うことはできません
けれども、あのように愈されるものはぜひ一つ手元に置いておきたいと思っているのです、犬なら尚よいですね

            夏目漱石



致芥川龙之介

 是你的话也许会知道吧

卖那只猫的玩偶的地方在哪里

 虽然不能大声说出来

但是,希望能有一个那样治愈的东西放在手边,如果是狗的话就更好了呢[2]

            夏目漱石
 

寄件人:夏目漱石(二)

芥川龙之介様へ

 龙之介君、どうかあまり责めないで下さい、私から甘いものを夺うことは笔を夺われることに等しいのです
贵方の烟草と一绪だと言えば、お分かりいただけると思います

芥川君だけは味方だと信じていますよ

            夏目漱石



致芥川龙之介

 龙之介君,请不要太过责备我啊,把甜食夺走这件事情就跟夺走了我的笔是一样的!如果拿你的烟草来比喻,应该就能体会我的心情吧?

我相信芥川君是伙伴喔!

            夏目漱石

寄件人:谷崎润一郎

芥川龙之介様へ

 先日は文学谈义を楽しませてもらいました、しかし君の文学観は相変わらずのようです
 自分の作を否定するのは构いませんが皆さんそれぞれの理由で戦っているのですから、自作が消えてもいい、などと取れるような発言は谨んで顶きたいですね

           谷崎润一郎



致芥川龙之介

 前几日的文学探讨真是令人尽兴呢,不过你对于文学的看法还是没有变啊。
 尽管否定了自己的作品,但大家都为了各自的理由在战斗,因此对于「我的作品消失也无妨」这种发言还请谨慎喔。

           谷崎润一郎

寄件人:室生犀星

芥川龙之介様へ

 欲しいと言っていた烟草を见かけたから买っておいたよ、早いうちに取りに来なさい

駄赁に一本もらったが、羊羹のように味が广がるね、これは

           室生犀星



致芥川龙之介

  你之前说想要的那种烟我看见了,所以买了下来,快些来取吧。

我作为跑腿费拿走了一根,但是味道像羊羹一样重啊,这个。

           室生犀星

回想

有碍书名 对象文豪 触发条件
聖家族

芥川龙之介
堀辰雄

战斗开始前触发
堀辰雄Lv.30以上

恩讐の彼方に

芥川龙之介
菊池宽

打倒Boss后触发
暗夜行路

芥川龙之介
志贺直哉

战斗开始前触发
志贺直哉Lv.30以上

走れメロス

芥川龙之介
太宰治

战斗开始前触发
歯車

芥川龙之介
夏目漱石

战斗开始前触发

芥川龙之介
岛崎藤村

战斗开始前触发

文豪相关

(待补充)

注释与外部链接

  1. 原文「合点承知」包含不只言语,连对方的心情都能理解的意思。
  2. 虽然有知名作品《我是猫》,但据说夏目漱石本人比较喜欢狗。