• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

江南雨

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Vocaloid殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目已经拥有了超过10万次播放,荣膺Vocaloid中文殿堂曲名单。
更多Vocaloid中文殿堂曲请参见殿堂曲导航


江南雨.png
曲绘 by 月月鸟
歌曲名称
江南雨
2016年4月02日17:52上传的日文版再生数为 -- ,收录于专辑《昔话》
同日17:58投稿的中文版再生数为 --
演唱
洛天依初音未来
P主
小桦啊小桦科林
链接
bilibili动画:中文版日文版

简介

江南雨》是2016年4月02日由无名社科林分别上载至bilibili的Vocaloid原创曲,有中日两个版本。中文版洛天依演唱,已达殿堂曲日文版则由初音未来演唱,为次世代动漫社原创音乐CD第二期《昔话》收录曲。截至现在中文版已有 -- 次观看, -- 人收藏;日文版已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲讲述一场人鬼殊途的悲恋,女子的低音娓娓吟唱著这惆怅的故事,令人不禁为其痴情悲伤心酸。

下方链接处有官方小说可阅读。

歌曲

中文版
显示视频
日文版
显示视频

二次创作

萧忆情的翻唱
显示视频
小欧Ω的乐正绫版本
显示视频
bun樱ing的言和版本
显示视频
樱花吹雪丶的心华版本
显示视频

歌词

中文版 
作编曲 小桦啊小桦
作词 米糕
调音 伪亮
混音 科林
曲绘 月月鸟
PV 403
演唱 洛天依


世人道江南雨天下独
又怎知泪洒江南伤心处
儿时不知树死井易枯
长成后独住不见人归乎

世人道江南雨天下雾
又怎知时年不再情意古
儿时信口说君吟卿舞
却看见十里红妆转角无

世人道江南雨天下苏
又怎知天地翻涌云烟覆
儿时矢志定不如仕途
今朝饮酒作乐尘世俗

世人道江南雨天下哭
又怎知红尘险恶情难度
儿时吹叶言姬为吾护
眼前执刃着又令谁出

世人道江南雨天下枯
又怎知花开遍布黄泉路
儿时树下读书念诗赋
现却冷笑道人鬼本殊途
世人道江南雨天下孤
又怎知烟雨蒙蒙道路阻
儿时花开风吹落数朵
而今相对花灭如亡途

世人道江南雨天下暮
又怎知暮去朝来颜色故
儿时恐此生不能相助
现愿死只盼君能度此途

世人道江南雨天下出
又怎知一念为君真心付
曳枝落花舞
都道尽这江南痴情江南木

日文版 
作编曲 小桦啊小桦
作词 Turtlelzzy
调音
混音
科林
曲绘 月月鸟
PV 403
演唱 初音未来

止まぬ江南の雨 ぬれて瞑る私の目 移ろうは人も花も 来たらぬをただ待ちぬ

江南雨不息 润湿我的眼 轻轻阖上 人和花一样盛极必衰 傻傻等著的是不归的人

晴れぬ江南の霧 霞み見えぬ私の恋 言の葉はいと脆く アキの風に巻かれ散る

江南雾不晴 遮了我的眼 看不清爱的方向 言语如同枯叶一般脆弱 秋风乍起 木叶尽散

散らぬ江南の雲 行方知らぬ私の血 大志より快楽を 飲み明かそう今宵も

江南云不散 我的魂魄找不到航向 耽于享乐 忘却了大志 饮酒达旦 夜夜笙歌

褪せぬ江南の色 赤く染める私の身 振りかざすそなたの 刃もまた麗し

江南色不褪 我的身体溅满了猩红 而你那挥舞的长剑 竟也如此美丽

枯れぬ江南の川 流れ絶えぬ黄泉の国 共に生きる彼の日々 夢幻なりをと嗤いき

江南川不涸 流不尽的黄泉的水 遥忆共度的春宵 想来不过幽梦一帘 只得兀自哂笑

果てぬ江南の道 曲がりくねる巷よ そばに在りし姿や 初めよりあらぬを

江南路不尽 曲曲折折万千雨巷 只叹曾在身边的幻影 原来从未成真

暮れぬ江南の日 衰えの知らぬ街 我が身を留める場所 ただそなたの元のみ

江南日不落 万世兴盛的城邦熙熙攘攘 但我的身体愿意栖息的地方 只有你的身边

終えぬ江南の恋 心を雨に託そう 梢揺らすそよ風 それは私のため息

江南恋不止 我将心托付给无尽的江南雨 摇曳枝头的微风 那便是我的叹息


外部链接

为本页面评分: