• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

少女武神

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Vocaloid殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目已经拥有了超过10万次播放,荣膺Vocaloid中文殿堂曲名单。
更多Vocaloid中文殿堂曲请参见殿堂曲导航


少女武神.jpg
illust by Misaki
歌曲名称
少女武神
于2016年1月07日投稿 ,再生数为 --
演唱
洛天依
P主
莫与人辩
链接
Bilibili 

简介

少女武神》是2016年1月07日由雨狸作词、莫与人辩作曲并投稿至Bilibili的Vocaloid中文原创曲,由洛天依演唱,为少女传说系列的第一作。殿堂曲,截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲描述丹麦武神「叛逆的」瓦尔基里娅Den oprørske Valkyria的故事。

STAFF阵容豪华,作品质量优良,可谓集众家之所长。

词作的话

这是我15年最喜欢的词,虽然写在瓶颈期还不是最完美的。
武神和战神不等同,少女武神和女武神也不等同,虽然灵魂确实来自于瓦尔基里,但我喜欢可爱的能打的桀骜不驯的善恶分明的女孩子,不然作为神还要挑选和服侍男人的灵魂也太没用了233扫清天下浊才是王道啊!

——雨狸发表于评论区#147

简直是神调教!我的天啊宇宙第一调教!谁调的这是!
我要拜他为师!我要认他做爸爸!不要拦我!(〜 ̄△ ̄)〜[1]

——ilem发表于评论区#138

很多人都提到契合度的问题,这一首歌是我的企划,由我最先拿出来的乐思,交由手环君编写得更加华丽完整,雨狸为它填上帅气而激昂的词,ilem赋予洛天依魔性而有霸气的声音。
本来这些部分的确各自个性飞扬,但是由阿原Adam老师的妙手,让他们很完美地融合在了一起,觉得契合度有问题的朋友,不妨放下对这一张STAFF列表的过分期待,把它当作是一首平常的歌去听,说不定会有不同的体会哦。
这一次的企划让我学到很多东西,每一个STAFF,包括曲绘,PV以及撰写丹麦语字幕的朋友,都给了我出乎意料的惊喜。
这是一个出于我们全体主创私心的作品,可能没有我以前的曲子那样朗朗上口,但我个人更加喜欢这样的刺激尝试。
试着慢慢品味这首歌吧,或许你会发现更多的惊喜。如果不喜欢的话,也请允许我任性这一次吧。

——莫与人辩发表于评论区#325

歌曲

显示视频

同系列其他作品

少女武神》 / 洛天依演唱;

少女斗牛士》 / 幻晓伊演唱。

歌词

作词 雨狸
作曲 莫与人辩
编曲 手环君Snoi
调教 ilem
混音 阿原Adam
曲绘 Misaki
PV 某某汉子
墨兰花语
视觉设计 Lengee
演唱 洛天依
  • 蓝色字为洛天依所唱,黑字为PV丹麦语文案。


Så rene som guder
(如神一般单纯)
Så stærke som bæster
(如兽一般强大)
Så følsomme som mennesker
(如人一般渴望温暖)

Insekter i guld sko sniger sig ind til det kolde område forladt af guder,
(披着金衣的蝼蚁进入寒冷的诸神遗弃之地)
prøvede at vække den sovende ungmø i Laruel, som var det eneste varme sted der.
(在那唯一温馨的树丛中召唤沉眠的少女)
" Jeg ber dig, velsign mig til at eje ære og magt "
(“请赐予我控制权柄的力量!”)
De fandt lykkeligt, at den umodne gudinde åbnede sine tågede øjne.
(他们满意地看着,未成熟的神祗睁开朦胧的双眼)

冷若冰霜 封印透明的脸庞
为了飞翔 人们将彼此埋葬
殿堂崇尚 无上的荣光
是谁喉咙里笑得酣畅

千年的石碑 叩裂生死的喜悲
纯洁齿贝 一抹鲜血来点缀
柳叶的箭尾 将原野撕碎
魍魉魑魅 捶胸顿足不必理会

泪水 早已忘记了滋味
月光多么地明媚
醒来又何必要沉睡

污秽 梦中深入了骨髓
全部交给我摧毁
已经不能反悔

勿要与我说虚伪的爱[2]
否则剑锋会让你明白
少女武神的 心留不下忏悔存在

我应该
以汝之血祀月桂盛开
引只猛虎痴嗅我裙摆
我的脚尖 只许强者跪拜

战意芬芳 贪婪却恐慌
横冲直撞 不拘赤裸的胸膛
短兵相接 无力地抵挡
未愈的旧伤 昭示着真相

弯月一杯 盛满了眼泪
酒如血水 夜夜笙歌谁不醉
衣袂纷飞 指不染尘灰
征战着 她放肆地笑了

低微 凡人自负的愚昧
还想要臣服谁
借口逃千年的宴会

恭维 假装深藏得隐晦
还想要去欺骗谁
世故是你的罪


Nej!
(不对)
Nej!
(不对)
Nej!
(不对)
Det skulle ikke være sådan her!
(不应该是这样的)
Hvorfor kommer alle med den samme undskyldning
(怎么所有人都在说一样的话)
hvorfor forbedre folk sig aldrig.
(为什么人类从来没有进步)
I orden jeg vil blive ved med at henrette, indtil du rette dig selv.
(这样的话,就杀到你们改正为止吧)
Vi elsker det samme ting og hader det samme grimme, hvorfor kun du forbliver at være grim.
(明明我们都爱着同样的事物,恨着同样的丑陋,但为什么还要去做讨厌的事呢)
oh, oh jeg kan ikke forstå det overhoved
(啊啊,简直无法理解)

Sporene fra hendes sværd skærer i vinden, ligesom de tårer, hun ikke kan græde, hundrede gange mere marmoreret end det var i i fordums tid.
(她的剑影斩破狂风,代替了无法流出的泪水,比上古时更加斑驳)

我的红心住万马千军
我的疯病只狂能来医
唯一场胜利 才够格做一次药引

谁让你
分明卑鄙无缚鸡之力
却妄驾凌纯粹的美丽
你只配去 我的坟里 哭泣

勿要与我说虚伪的爱
否则剑锋会让你明白
少女武神的 心留不下忏悔存在

我应该
以汝之血祀月桂盛开
引只猛虎痴嗅我裙摆
美的光辉 将会把世界主宰

(轮唱部分)
月光是多么得明媚
她从不理会
手轻轻一挥
伤到了谁
忘却泪水滋味
再也不会把头回
愚者已经不能反悔


så strenge som guder
(如神一般严厉)
så sindssyge som bæster
(如兽一般疯狂)
så følsomme som mennesker
(如人一般怀抱希望)

ren hvid snurre ind i halvmåne
(纯白旋转成月牙)
som blev malet i rød igen og igen
(一次又一次地染上鲜红)
selv om dette ikke var på den måde hun vil nå varmen
(尽管那并非她所期待的颜色)
mennekser bliver ved med at dyrke guderne, jagter hendes fodspor til det næste sted.
(人类继续朝圣少女武神,追随她的脚步直至下一个殿堂。)
Igen, smiler hun ironisk som et svar
(再一次,她嘲讽地笑了)
til begæret
(作为对欲望的回答。)

注释

  1. ilem调了好几个月,然后说:再也不接调教了!
  2. 此系列主题句。
为本页面评分: