• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

BRAND NEW FIELD

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师 SideM > BRAND NEW FIELD
BRAND NEW FIELD
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-01 Jupiter.jpeg
专辑封面
作词 真崎エリカ
作曲 山口朗彦
演唱 天濑冬马(CV:寺岛拓笃)
伊集院北斗(CV:神原大地)
御手洗翔太(CV:松冈祯丞)
收录专辑 《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING
LINE-01 Jupiter》


简介

收录于《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-01 Jupiter》,由Jupiter演唱。

歌曲长达六分钟,配合舞蹈,演唱会上看起来相当之累

1st

宽屏模式显示视频

SMLS中,御手洗翔太的ssr有后空翻的动作。是不是可以期待一下松冈的后空翻了?被松冈的马内甲拦下来了

歌词

Brand new field 
Brand new field
キミを今(In mind)連れてゆくよ
现在(In mind)带你前往
ミライは待ってる
未来正在等待着
僕らが描く―――新たなキセキ
我们所描绘的——全新的奇迹
Go! Future 振り向かないで All right!
Go! Future 不要回头 All right!
(感じて All the time)
(感觉到了All the time)
Go! Delight キラめいてく
Go! Delight 绽放光芒
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
Keep on! Keep on! Keep on!
Trying! Trying! Trying! Trying!
Trying! Trying! Trying! Trying!
(Just now!!)
(Just now!!)
急いでく毎日の中で
在匆忙的每一天里
目覚めてく高鸣りは
逐渐觉醒的狂热心跳
メーターを振り切って
会挣脱计量表的束缚
踏み出せば あとは大丈夫
迈出步伐 然后一定没有问题
行けるさ ここからどこにだって
从这里开始 能够到达任何地方
(聴こえる)伝わるんだ
(听到了)所传达的
(シグナル)书きなぐった
(信号)涂鸦般的
夢のカケラもうすぐそこに…きっと
梦想的碎片就在那里 一定
(Reach for the dream)
(Reaching for the dream)
「一緒なら頑張れるよ♪」
“一起继续加油吧♪”
Brand new field
Brand new field
キミを今(In mind)連れてゆくよ
现在(In mind)带你前往
駆け抜けて その先にある
向着前方 全力奔跑
運命だってつかんで(Let's go!)
将命运掌握在手(Let's go!)
Brand new live
Brand new live
限界はまだ(まだ)いらないから
现在仍然(还)不需要所谓的极限
Fly! 挑みに行こう
Fly! 前去挑战吧
成層圏を突き抜け
穿过平流层
We Jump!(We Jump!)
We Jump! (We Jump!)
We Dash!(We Dash!)信じてる
We Dash! (We Dash!) 相信着
ミライはいつでも
未来无论何时
僕らの中で待っているから
都在我们的心中等待着
誰だって仕舞っているんだ
不管是谁都能够实现
走り出すタイミング
只是迈出第一步的时机
気付いてないだけさ
尚未察觉到而已
不安なら“せーの”で飞び込め
感到不安的话就一口气闯进去吧
自分のストーリー描くために
为了描绘属于自己的故事
(ココロは)知ってるんだ
(心里)始终清楚
(願えば)何度だって
(只要希望)多少次都能
生まれ変われる
蜕变重生
だから Let's try!
所以Let's try!
(ここから)舵をとって
(这里开始)由我们掌舵
(始まる)时代なんだ
(开创)属于我们的时代
自由自在 次のプロセス
自由自在 在下一个阶段
We can start!!
We can start!!
(Baby, don't let me)
(Baby, don't let me)
「忘れられない日にしよう☆」
“创造终身难忘的一天吧☆”
Make it wave
Make it wave
最高の今(In mind)輝かせて
最棒的此刻(In mind)在大放光芒
いつだってここに吹いてる
随时随地去感受
瞬間風速 感じて(Let's Hi!)
掠过此地的瞬间风速(Let's Hi!)
Make it days
Make it days
感情が ただ(ただ)あふれるまま
只需(只要)感情盈满心头
Fly! 望んだ場所へ
Fly! 向着期望的地方
すべてを貫け
贯穿所有障碍
We Jump!(We Jump!)
We Jump!(We Jump!)
We Dash!(We Dash!)たどりつく
We Dash!(We Dash!)终于到达的
ヒトリじゃないから
不仅仅有我一个人
どんな明日も怖くはないさ
无论怎样的明天 我都不会恐惧
Long long journey
Long long journey
どこまで行ける
无论哪里都能到达
難解なトラップだって
多么难解的陷阱
超えて(On the way!)
也能越过(On the way!)
Long long distance
Long long distance
どこまでも行こう
无论哪里都要向前
Get to the dream!
Get to the dream!
Get to the mind!
Get to the mind!
その手を伸ばせ
伸出那双手
「俺たちなら、楽胜!だぜっ!」
「我们的话,肯定能轻松取胜的!」
Brand new field
Brand new field
正解はまだ(No way)决まらないさ
正确答案尚未(No way)确定
つかまえた夢の切れ端
抓住梦想的碎片
ゴールは無いから(Let's go!)
没有所谓的终点(Let's go!)
Brand new live
Brand new live
昨日見た(Scene)よりも遠く
看着比昨天更远的地方
Yes! 目指してゆこう
Yes! 作为我们的目标
情熱終わらない(We say!!)
这份热情永不终结(We say!!)
Brand new field
Brand new filed
キミを今(In mind)連れてゆくよ
现在(In mind)带你前往
駆け抜けてその先にある
向着前方 全力奔跑
運命だってつかんで(Let's go!)
将命运掌握在手(Let's go!)
Brand new live
Brand new live
限界はまだ(まだ)いらないから
现在仍然(还)不需要所谓的极限
Fly! 挑みに行こう
Fly! 前去挑战吧
成層圏を突き抜け
穿过平流层
We Jump!(We Jump!)
We Jump! (We Jump!)
We Dash!(We Dash!)信じてる
We Dash! (We Dash!) 相信着
ミライはいつでも
未来无论何时
僕らの中で待っているから
都在我们的心中等待着
Go! Future 振り向かないで
Go! Future 不要回头 All right!
All right!(感じて All the time)
(感觉到了 All the time)
Go! Delight キラめきへと届け
Go! Delight 向着璀璨未来传递
(Fly away!)
(Fly away!)
Go! Future 振り向かない
Go! Future 不要回头 All right!
Always!(感じて Day and night)
(感觉到了 Day and night)
Go! Delight キラめいてく
Go! Delight 绽放光芒
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
Keep on! Keep on! Keep on!
Trying! Trying! Trying! Trying!
Trying! Trying! Trying! Trying!
(Just now!!)
(Just now!!)

收录

CD

  • THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-01 Jupiter

动画

  • 偶像大师 SideM 特别篇《Episode of Jupiter》片尾曲

游戏

外部链接与注释

为本页面评分: