• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

STARLIGHT CELEBRATE!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
STARLIGHT CELEBRATE!
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-02 DRAMATIC STARS.jpeg
专辑封面
作词 松井洋平
作曲 EFFY
编曲 EFFY
演唱 DRAMATIC STARS
天道辉(CV:仲村宗悟
樱庭薰(CV:内田雄马
柏木翼(CV:八代拓
收录专辑 THE [email protected] SideM [email protected] LINE
-02 DRAMATIC STARS


简介

STARLIGHT CELEBRATE!》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目,由DRAMATIC STARS天道辉(CV:仲村宗悟)、樱庭薰(CV:内田雄马)、柏木翼(CV:八代拓)】演唱,收录于2015年4月15日发布的专辑《THE [email protected] SideM [email protected] LINE -02 DRAMATIC STARS》。

试听

歌词

天道辉 樱庭薫 柏木翼

真っすぐに…空高く!輝いた場所へと
向着凌空…勇往直前!走向光辉的舞台
贈るのさ、君にSTARLIGHT CELEBRATE!
将STARLIGHT CELEBRATE赠送给你!
そのフレーズを奏でるよ
奏响那份乐曲吧
きっと証明するさ、正しいってこと
肯定会证明 这个决定是正确的
夢に異議なんて挟ませない
对梦想有异议之类的话 是无法阻止我的
何が大切かはもう、わかっているんだ
什么才是最重要的 我已经明白了
それは…飛び立っていく勇気さ!
那就是…飞翔的勇气!
ただ願ってるだけでは変わらないだろう?
一味的祈祷是无法做出改变的吧?
煌めく (ALL RIGHT!) 空へ (ALL RIGHT!)
向着辉煌(ALL RIGHT!)的天空(ALL RIGHT!)
描こう (ALL RIGHT!) 星座を!(OH!)
描绘出(ALL RIGHT!)自己的星座吧!(OH!)
届かせたい… (YEY) 空高く!輝いた (YEY) 星まで
想让歌声…(YEY) 传到凌空中!直到星光(YEY)闪耀
大丈夫、ずっと一緒なら叶うYOUR DREAM!
没问题 一直一起的话 肯定能实现你的梦想!
真っすぐに行けばいい 迷うことはないのさ
直接走下去(YEY)就好了 不再有迷茫
贈るから、君にSTARLIGHT CELEBRATE!
赠送给你的STARLIGHT CELEBRATE!
目指そう"Fly High"…そのままで!
“飞得更高”的目标…就那样开始!
きっと癒せるはずさ、どんな痛みも
一定能治愈 无论怎样的伤痛
信じられる絆となら
只要相信与朋友的羁绊
いつか自分の胸に 灯った光
总有一天 光芒会在自己心中闪耀
それが 心をJEWELにする
那就是将心变成宝石
怖がってるままなら進めないんだ
如果一直这样害怕下去 是无法前进的
風切る (ALL RIGHT!) この手 (ALL RIGHT!)
风穿过的(ALL RIGHT!)这双手(ALL RIGHT!)
明日を (ALL RIGHT!) 掴むこと (OH!)
去掌握(ALL RIGHT!)自己的明天吧!(OH!)
誓おう そして 走ってく
立下誓言 然后 奔跑吧
遥かな高い空へ!
向着遥远的高空!
もう今は (YEY) 解るよ 輝いた (YEY) その場所…
现在终于(YEY)明白了 那个(YEY)光辉的舞台…
限りない未来だったのさ、STAGE OF DREAM!
是我们无限的未来 梦想的舞台!
見てみたい景色は
想看到的景色是
眩しい色彩の
有着绚丽色彩的
花束さ、…さあ、叶えに行こう!
花束啊…那么,去实现吧!
そのフレグランスを感じたい
去感受那份芳香吧
LET'S TAKE OFF! 始めよう 願ってるだけじゃ
让我们起飞吧!虽然只是希望的开始
遠いだけ…だから自分で切り拓く
正是因为遥远…所以才要靠我们去开拓
護りつづけてた、心のJEWELを
继续守护自己心中的宝石吧
きっといつか、空に飾って…
总有一天能用来点缀天空…
描こうよ 描こう
描绘吧 描绘出来吧
描くよ 星座を!
描绘出自己的星座吧!
どこまでも… (YEY) 空高く!輝いた (YEY) 場所へと
不论到哪…(YEY)都要向着凌空!走向光辉(YEY)的舞台
諦めない、だから必ず叶うOUR DREAM!
不要放弃 所以一定会实现的我们的梦想!
真っすぐに (YEY) 行くだけ、一番高いところへ
勇往直前吧(YEY)向着最高的舞台
贈るのは、いつもSTARLIGHT CELEBRATE!
依旧将STARLIGHT CELEBRATE赠送给你!
このフレーズを奏でるよ
奏响这份乐曲吧
限りない未来という舞台へ飛び出すのさ
飞向无限未来的舞台
WE ARE STARTING…TO THE HIGHEST SKY!
我们正出发…去往最高的天空!

收录

CD

动画

  • 《偶像大师 SideM》第3话片尾曲

游戏

游戏相关

MV:

作为《偶像大师 SideM LIVE ON [email protected]!》事前登录人数突破315,000的特典放出。

宽屏模式显示视频


外部链接与注释