• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

image

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

40155107 p0.jpg
Illustration by keepout
歌曲名称
image
于2014年02月21日投稿 ,再生数为 29,000+
演唱
初音未来
P主
SmileR
链接
Nicovideo 

简介

imageSmileR于2014年02月21日投稿至niconico的作品。SmileR的第十一部作品。2014年收录于专辑《Melody Line(s)》。

我是SmileR。这是接续前作的悲伤的歌曲。
——SmileR

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

image

作词:SmileR
作曲:SmileR
编曲:SmileR
歌:初音ミク
中文翻译:CR-39

イメージ超えて一人泣いた 零れそうな光の粒も 願えば辿り着くの? もう一度、聞かせて君の声

超越image 并非一人 到达如满溢一般的光芒 许愿的话就会抵达的 再一次 让我听见 你的声音

振り返れば君がいる いつも抱いてくれたね 重ねた時 今も響く声を 『ずっと忘れないよ。』

一回过头来 你就在那里 一直都愿意抱紧我呢 重叠之时 现在依旧响起的声音 我永远不会忘却的

雨上がりの夜 君の気持ちも分からず、ただ泣いてた

雨后的夜晚 不会将你的心情分给别人 只是哭了出来

イメージ抱いて空を見れば 君の声と答えを探す 会いたい 今、此処で抱いて 大切な気持ちを永遠に

抱紧image 看向天空 寻找著你的声音和答案 想见到你 现在 就在这里 将最珍贵的心情永远...

時は過ぎて変わってく 二人、歩いた道も 空を見上げ平気な振りをした 『涙は止まらなかった。』

岁月变迁 沧海桑田 两人曾走过的路途也是 仰视天空 假装没事 但却没能忍住眼泪落下

君のいない世界 一人、石ころ蹴飛ばし立ち尽くした

没有你的世界 一个人时猜测著呆立著

イメージさえもただ消えてく この世界に何が残るの? 伝えたい でも言えない 神様、お願い助けてよ・・・

就算是image也渐渐消逝 这个世界还剩下点什么呢 想传达出去 但却说不出口 神呀 拜托 请帮帮我吧

生まれたての星 冷えた心を優しく包み込んで

生下来时的那颗星 将消失的心温柔的包覆

夜空に輝くのは 星になった君の光で 確かなことはひとつ もう二度と叶わない この願い

在夜空中闪闪发亮的 是变成星的你的光芒 能确定的事仅有一件 无法再一次实现的这个愿望

もう一度、聞かせて君の声 大切な気持ちを永遠に

再一次 让我听见 你的声音 将最珍贵的心情永远...