• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

乘地铁去吧

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
李红兰 > 乘地铁去吧
メトロで行こう
Honglan.jpg
演唱 渕崎ゆり子
作曲 田中公平
填词 广井王子
编曲 岸村正实
收录专辑

樱花大战全曲集-Disk2

メトロで行こう(中文名:乘地铁去吧)是《樱花大战》系列的插曲之一,帝国华击团成员李红兰的角色歌。由李红兰的声优渕崎ゆり子演唱。

简介

本曲由广井王子作词,田中公平作曲,岸村正实编曲,收录在原声大碟《樱花大战全曲集》(サクラ大戦 COMPLETE SONG BOX)中,位于Disk2曲目5。

原曲

http://music.163.com/#/song?id=29436632

歌词

浅草から銀座へ メトロで行こう
自浅草去银座 乘地铁去吧
見つめ合うふたりの ロマンを乗\せ
互送秋波的两人 驾驭浪漫
浅草から銀座へ ステキな気分
自浅草去往银座 最棒的氛围
ゆれてる吊革も スウィングをしてる
就连摇晃的扶手也 陶醉不已
心ウキウキ ステップ軽く 階段昇れば
心浮云端 步履轻快 似如超脱
銀座は 華やか 人の波
银座之地 歌舞繁华 人潮不息
メトロで行こう お買いもの 三越で
乘地铁去吧 在三越购物
だけども お高くて 見てるだけね
不过太贵 看看就行了
銀座から浅草へ メトロで帰ろ
自银座回浅草 乘地铁回吧
握り合う手と手が 涙を乗\せ
执手相看泪眼
銀座から浅草へ メトロな気分
自银座回浅草 大都市的氛围
肩寄せ合いながら 今日だけをしのぶ
形影不离 唯止今日
心さみしく 足どり重く 階段昇れば
心寂神衰 足音渐重 如缚阿鼻
浅草 街の灯が 暖かい
浅草之地 唯余街灯 暖我心扉
メトロで帰ろ お食事は ヨシカミで
乘地铁归 在一苇知味[1]吃饭
安くて おいしくて うれしいな
味优价廉 开心愉快
メトロで帰ろ デザートは アンジェラス
乘地铁归 谨食甜品 敬谢圣恩
お口が スウィートで 歌い出す
以蜜为基 歌以归家

其他

  1. 这大概是一家定食店 所以自作主张翻译了个文艺的名字