• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

我的朋友

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
ぼくのフレンド
我的朋友
Boku No Friend.jpg
初回限定盤封面
演唱 Mewhan
作曲 Mewhan
填詞 Mewhan
編曲 R_Men_Soul
收錄唱片
《自己スキーマ》

ぼくのフレンド是電視動畫《動物好友》的ED,由Mewhan演唱。

簡介

於東京電視台系列播出的全3DCG動畫《動物好友》的片尾曲。第1話未使用。

歌曲演唱者Mewhan(みゆはん)負責這首歌的作詞和作曲。同時也為劇中第4話出場的角色沙漠貓配音。

與始終處於明亮氛圍的動畫正篇和OP畫面不同的是,片尾曲畫面以黑白為主。清爽的歌曲旋律卻流露出不可思議的悲哀之情。

收錄於Mewhan個人首張迷你專輯《自己スキーマ》[1]。單曲發售於2017年2月22日,這一天正好是貓之日。

配信當天,在iTunes日榜和Amazon歌曲下載榜均排在首位[2]。在iTunes2017年3月6日付周榜上,以13308指數排在第12位[3]

片尾曲畫面

動畫的片尾曲畫面是世界各國的廢棄遊樂場中動物的影子站在其中的影像流,只有一座橋例外。出現的動物為演唱OP的動物餅乾與PPP這8位角色。

最初出現的過山車,是美國路易斯安那州紐奧良的六面旗遊樂園「六面旗紐奧良」的過山車。這個遊樂園在2005年發生的「颶風卡特里娜」中遭受了毀滅性的災害,變成了被遺棄的廢墟。

之後有很多門排列在牆面的建築物,是加拿大鮑勃洛島遊樂園的舞廳。這個遊樂園在1993年閉園,現在已變成一片廢墟。

唯一一個用石頭造的橋與遊樂場無關,是位於希臘在古羅馬時代(公元38年)開始建造的Aqua Claudia(克勞地亞水道橋)。

最後一幕荒廢的観覧車位於俄羅斯斯維爾德洛夫斯克州第一烏拉爾斯克(州都葉卡捷琳堡附近的小城)的Парк культуры и отдыха(文娛公園,蘇聯時期在各地建造的社會主義標準設施),於20世紀60年代棄置逐漸荒廢。[4]

有人認為這似乎表達「動物好友的世界=人類滅亡變成廢墟的世界」之意。[5][6]

歌詞

合縁奇縁 一期一会
天賜良緣 一生一會
袖すり合うも多生の縁
萍水相逢也是前世因緣
この世の奇跡ギュッとつめて
把這世界的奇蹟聚集起來
君と出会えたんだ
才能和你相遇
青い春いつか幕を閉じ
青春終有閉幕的時候
桜と共に舞い散っても
就算與櫻花一同飄散
必ず僕らまたどこかで
我們也一定會在某處
出会いを果たすだろう
再一次成功相遇的吧
かけがえない
無可替代的
僕と似た君へ
與我相似的你
1人で転んで傷だらけになったときは
一個人摔倒了 變得遍體鱗傷的時候
いつでもどこまでも走るよ
無論何時何地 都會向前奔跑
たまには喧嘩して怒ろう
偶爾也會吵架生氣
泣き顔見たら慰めよう
看著你的哭臉細心安慰
とびきりの長いお説教は短めにして
那麼冗長的說教請稍微縮短一點
綺麗なものを探しに行こう
去尋找美麗的事物吧
美味しいものもたくさん食べよう
吃很多美味的食物吧
つまりはこれからもどうかよろしくね
也就是說 今後也請多多指教了
時が経つのは早いもので
時間過的真快
別れの季節が顔を出す
臉上顯露出離別的季節
積み上げてきたものがやけに
回想起經歷過如此多的事情
涙を誘うんだ
眼淚忍不住流下
青い春が今幕を閉じ
青春現在將落下帷幕
桜が散る音は静かで
櫻花安靜地散落下來
切ない想いが押し寄せた
難過的心情湧上心頭
さよならの夕焼け
對著晚霞說聲再見吧
かけがえない
無可替代的
僕と似た君は
與我相似的你
1人でも大丈夫だからただ前を見て
孤單一人也沒關係 所以只要看向前方
広がる道を走るんだ
在寬廣的道路上前進吧
たまには2人語り合おう
偶爾我們兩人一起說說話吧
嫌なこと全部吐き出そう
討厭的事情全都傾訴出來吧
とびきりの長いアドバイスはちゃんと聞いてて
格外冗長的建議要好好地聽著呀
嬉しいことは報告しよう
高興的事情匯報一下吧
新しい出会い大事にしよう
新的邂逅很重要的對吧
つまりはいつでもいつまでも‥
也就是說永遠永遠...
ああ 僕らは立った今
啊 我們站在此刻
ゴールは別々スタートライン
終點是離別的起跑線
思い出しまい込んで
封存起過去的回憶
踏み出した先は 未来へ
邁出步伐的前方就是 未來
かけがえない
無可替代的
僕と似た君は
與我相似的你
1人でも大丈夫だからただ前を見て
孤單一人也沒關係 所以只要看向前方
広がる道を走るんだ
在寬廣的道路上前進吧
たまにはほどほどに休もう
偶爾也要適可而止休息一下吧
休めたらゆるりと進もう
休息之後再輕鬆地出發吧
とびきり長い近況報告お待ちしてます
非常冗長的近況報告我非常期待呢
どれだけ敵を作ろうとも
無論前方有多少敵人也會支持你
僕が君の味方でいるから
因為我是你的夥伴啊
つまりはこれからもどうかよろしくね
也就是說 今後也請多多指教了

收錄專輯

自己スキーマ
Boku No Friend1.jpg
通常盤封面
發行 Victor Entertainment
發行地區 日本
發行日期 2017年2月22日
商品編號 VIZL-1126(初回限定盤)
VICL-64752(通常盤)
NZS-736(1,000份完全限定特裝盤)
專輯類型 迷你專輯
  • Mewhan的個人首張迷你專輯,收錄了TV動畫《動物好友》的EDぼくのフレンド」,和遊戲《キヲクロスト》的合作曲「キヲク」。
  • 初回限定盤與通常盤均收錄了其他的4首歌曲。全部歌曲都由Mewhan個人作詞作曲。
  • 初回限定盤的特典為隨機封入原創掛件中的一種(全2種)。
  • 1,000份完全限定特裝盤也收錄了全部6首歌曲。特典包括初回限定盤的特典,和由Mewhan設計的T恤。


初回限定盤,通常盤,限定特裝盤
CD
曲序 曲目
1. ケセランパサラン
2. 君が好きだ
3. キヲク
4. 花火のような戀
5. ワンサイデッドラヴ
6. ぼくのフレンド

注釋

  1. SNSで人気沸騰中、みゆはんメジャーデビュー
  2. https://twitter.com/bknb_mew/status/835463422481330177
  3. 17/03/06付 オリジナルiTunes週間トップソング50 - The Natsu Style
  4. https://twitter.com/nanarokushiki/status/822769916956684289
  5. 【考察班】『けものフレンズ』のEDが怖いと話題に!廃墟となった遊園地が不気味すぎるんだけど・・・ | にじぽい
  6. | 気になったから付箋

外部連結

为本页面评分: