• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Blooming Lily

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

Blooming Lily
路人女主的养成方法 角色歌CD3.jpg
单曲封面
演唱 澤村・スペンサー・英梨々(CV:大西沙织)
作曲 奥井康介
填词 稲葉エミ
编曲 奥井康介
收录专辑

冴えない彼女の育てかた キャラクターイメージソング 澤村・スペンサー・英梨々

Lily梨々の花は気高くBlooming

Blooming Lily(绽放的百合)是丸户史明所创作轻小说《路人女主的养成方法》衍生TV动画中的歌曲。用作动画第一季第9话的插入曲(IN),同时也是登场人物泽村·斯宾塞·英梨梨角色歌CS),由泽村·斯宾塞·英梨梨(CV:大西沙织)演唱。单曲CD《冴えない彼女の育てかた キャラクターイメージソング 澤村・スペンサー・英梨々SVWC-70037发行于2014年12月3日。

可能含有剧透

歌曲中以英梨梨的内心独白讲述了与男主曾经的回忆以及自己对于和安艺伦也一起度过的儿童时光的珍惜感情,力在刻画出英梨梨微妙的感情变化与喜欢却无法说出口的矛盾心理和对二人能重拾过去的感情的期望。

以百合花比喻高贵而纯真的少女与二人感情的象征,寄托了英梨梨对于往昔的憧憬以及无法改变过去的懊悔。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:Winterlan(欧月萌翻组)[1]


思い出一つ持たないで
值得回忆的记忆一个都没有
旅に出ていた野良猫みたいだ
就像是旅行在外的流浪猫一样
本当は抱きあげて欲しい
其实想要让最了解我的
わかってくれる 一番の人に
也是我最重要的你 抱在怀里
あの日どうして
那一天为什么
手を離した
我会放开你的手
遠い秘密基地
想在那遥远的秘密基地中
もう一度すべてを
将全部的一切再一次
やりなおしたい
重新来过
だけど許してあげない
但是我却无法原谅自己
失くしかけたんだ
因为我早就失去了
二人にしか描けなそうな未来図
那一份我们两人一同描绘的未来蓝图
居場所になってって言わない
说不出我的归处在何方
弱さ見せそうだ
只让你看到我的懦弱
Lilyの花は気高くBlooming
百合花仍会高贵地绽放
わざと選んだ遠回り
故意选了远路慢慢回家
経験したこと宝物だけど
把过去的回忆当作是宝物一样
認めて欲しい存在を
明明是想要被认可的存在
忘れるために意地張ってたかも
可能是因为忘了所以固执著
子供っぽい夢
孩子气的梦
バカみたいね
看起来就像傻瓜
そんな変わり者
这样奇怪的人
なかなかいないよ
应该也没有几个了
眩しくて嫌い
耀眼地令人讨厌
友達以上の距離で
只不过是朋友以上的距离
ほおっておいてよ
就请不要在管我了
もっと強くならなくちゃ始まらない
如果不再坚强一点的话不就什么都不能开始了吗
恋人未満の位置で
身处在恋人未满的位置
ずっと見ててよ
所以一直在找寻著
いつかきっと心のスペアキー
总有一天一定可以找到打开你内心的备份钥匙
だけど許してあげない
但是我却无法原谅自己
好きなんて言わない
喜欢你什么的却说不出口
大切とか特別だなんて言わない
你对我是最重要的最特别的根本说不出口
もう一度行ってみようか
想要再一次前往吗?
二人の秘密基地
属于我们的秘密基地
Lilyの花が手招くStory
百合花邀请著你的故事
Lilyの花と君とのStory
百合花与你一起的故事


注释与引用


OSU娘
提示你