• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

模板:ACG学校

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

ACG作品中所登场的各种学校。

包括幼儿园、小学、初中、高中、大学、专门职业学校、综合学校、魔法学校等。

若有遗漏或未来再有补充,欢迎随时编辑。

注:

  • 1.由于ACG作品中登场的学校相当繁多(尤其是高中),若收录太多,会使模板庞大。故,本表收录的学校至少满足以下条件之一:
    • a. 作品中至少一名核心关键角色从属于该学校,或频繁在该校活动;
    • b. 作品中至少一段相对完整、直接描写的关键情节以该学校为场所进行;
    • c. 作品或设定集提供了该学校的详细描述或资料,或者描述了该学校的至少一处不同凡响的突出之处;
    • d. 兼具以上三点之二或三点均具备,使人提到该作品就立即想到该学校,反之亦然;
    • e. 类似以上的其他使该学校对于作品来说典型、显著、知名或关键的因素。
  • 2.本模板中基本按照学校的教育阶段以及学校类型分组。对于架空的学校类型(如魔法学校)单独作为一类。
  • 3.特殊情况,跨阶段、跨校区的学校(如一贯制学校)的分组按照下列条件:
    • a. 不同阶段之间关联紧密(如在同一校园内、直升入学等)的,作品中同时出现了对不同阶段的描述的,按一贯制学校分类;
    • b. 不同阶段/校区没有太大联系,作品仅对其中一阶段/分校有详细描述的,按阶段分类,标记为“oo学校oo部/oo学校oo分校”。
  • 4.模板中,为了节省空间,略去学校名称“国立”、“县立”等前缀;但链接条目名称采用学校全称(尽量以作品本身给出的学校全称为准)。
  • 5.需要注意的是,公立学校通常有“国立”“oo县/府/都立”等前缀,而北海道、宫城县、长野县的道立/县立学校名称中无“立”字,即“北海道oo高等学校”、“宫城县oo高等学校”。通常情况下,私立学校并没有“私立”前缀,只有作品中强调了有“私立”前缀时才需要添加。
  • 6.为了避免翻译混乱,日本学校名称中的“高校/高等学校”“中学(校)”“小学(校)”统一保留,不译作中文“高中/高级中学”“初中/初级中学/国中/国民中学”“国小/国民小学”。


学校名称的中、日、英文对照

格式为:中文名称(日语名称、日语假名拼写、日语罗马拼写)(英文)

学校类型:

  • 幼儿园幼稚園ようちえん、Youchien)(kindergarten)
  • 小学/国民小学小学校しょうがっこう、Shougakkou)(primary school,elementary school,junior school)
  • 初级中学/初中/国民中学/国中中学校ちゅうがっこう、Chuugakkou)(junior middle school,middle school,junior high school,intermediate school)
  • 高级中学/高中高等学校/高校こうとうがっこう/こうこう、Koutougakkou/Koukou)(senior middle school,secondary school,senior school)
  • 学园学園、がくえん、Gakuen)和学院学院、がくいん、Gakuin)在日文中均可作为“学校”的别称,用于官方校名中;
    • 很多校名为“学园”和“学院”的学校通常兼有初中部又有高中部,有时还包括小学部
  • 大学&研究生院大学&大学院だいがく&だいがくいん、Daigaku & Daigakuin)(college,university & graduate school)
  • 专科学校専門学校/専修学校せんもんがっこう/せんしゅうがっこう、Senmongakkou/Senshuugakkou)(training school,technological academy)
    • 其中:高等专科学校/高专高等専修学校こうとうせんしゅうがっこう、Koutousenshuugakkou)
  • 补习学校予備校よびこう、Yobikou)(cram school)
  • 魔法学校魔法学校まほうがっこう、Mahougakkou)(maagic academy)


各阶段教学部、附属校等:

  • 小学部初等部しょとうぶ、Shotoubu)
  • 初中部中等部、ちゅうとうぶ、Chuutoubu)
  • 高中部高等部、こうとうとうぶ、Koutoubu)
  • 大学部大学部、だいがくぶ、Daigakubu)
  • 分校分校、ぶんこう、Bunkou)
  • 附属学校附属学校、ふぞくがっこう、Fuzokugakou)