萌娘百科谨为京阿尼纵火事件中的罹难者祈福,愿逝者安息,生者坚强。Pray for Kyoto Animation.
7月18日に発生した京アニ火灾におきまして、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。

  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

东京冬日相会

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
東京ウインターセッション
Tokyo winter session cover.jpg
演唱 瀬戸口優(CV:神谷浩史)
榎本夏樹(CV:戸松遥)
望月蒼太(CV:梶裕貴)
早坂あかり(CV:阿澄佳奈)
芹沢春輝(CV:鈴村健一)
合田美桜(CV:豊崎愛生)
作曲 HoneyWorks
填词 HoneyWorks
编曲 HoneyWorks
收录专辑

東京ウインターセッション

东京冬日相会》是动画《无论何时我们的恋情都是10厘米。》的ED,由作品中的濑户口优榎本夏树望月苍太早坂灯里芹泽春辉合田美樱六人三对演唱。

简介

收录于2017.12.06发售的同名单曲中。

是继《东京夏日虐狗大会》后又一首聚众虐狗歌。敲碗等春日和秋日。

不过与《东京夏日相会》不同的是,这首歌的ED和PV动画以及部分歌词体现出美樱的迷惘,这与动画《无论何时我们的恋情都是10厘米。》的剧情有关。

  • guitar:Oji
  • bass:熊吉郎
  • keyborad:cake
  • strings arrangement:堤博明
  • strings:門脇大輔ストリングス
  • illust:ヤマコ ろこる モゲラッタ
  • movie:モゲラッタ

TV Size取自完整版第一段歌词,接第二段的最后一句,其中「好きだよ」一句改为美樱独唱。

歌曲

TV Size

宽屏模式显示视频

完整版PV

宽屏模式显示视频

歌词

角色的歌词分配仅供参考

优 夏树 苍太 灯里 春辉 美樱[1]

「ねぇこっちおいでよ…なんて」
「呐 来我身边吧…随便说的」
「えーっと、聞こえてますよ…なんて」
「呃、我可听到了喔…开玩笑的」
1,2,3,4!
1,2,3,4!
「もう冬ですね」
「入冬了呢」
「そうクリスマス」
「马上到圣诞了呢」
「どこか行きたい?」
「要去哪逛逛吗?」
「部屋でもいいよ」
「不出去也行哟」
「みんな呼ぼうか?」
「把大家叫来吧?」
「二人きりがいいのに…」
「只有我们俩就行了啦…」
「冗談だよ、そのつもり」
「开玩笑啦,就是那么打算的」
「もー!」
「讨厌—!」
「予約したんだ」
「我事先预约好了」
「わーオシャレなお店!」
「哇—好高档的店!」
「…落ち着かないな」
「…实在坐不住呢」
「無理しちゃったね」
「还是太勉强了呢」
「何頼もうか?」
「要点些什么?」
「メニューが読めないです(汗)」
「我看不懂菜单(汗)」
大人になれますか?
终有一日 我也能变成熟吗?
雪景色東京タワー
雪景下的东京塔
君の目が潤んでいる
你的双眸闪闪发光
ライトアップが二人の
灯火依次亮起
影想いを近づけた
两人的影子和心意逐渐重叠
Please Pleaseこっちおいで(Come on!)
请你过来我身边(Come on!)
アゲてこHey DJ! Party"k"night!
音乐奏响 让我当你的舞伴
寂しいなんて言わせない
不会让你感到寂寞
やなことはBye!
告别讨厌的事物
騒ごう(Fooo!)
嗨起来吧(Fooo!)
大好きな人と踊ろう
与最喜欢的人一同起舞吧
大胆なことしちゃおう
做点大胆的事吧
急接近 上目づかい
贴近之后仰视着他吧
今日こそと思ってたのに Ah
今天却也没能做到呢 Ah
「新年ですね」
「跨年了呢」
「そうバレンタイン」
「马上到情人节了呢」
「ちょっ、早くない?」
「喂、太心急了吧?」
「予行練習!」
「提早练习嘛!」
「…必要かもね(汗)」
「…大概还真有必要吧(汗)」
「今年こそは完食」
「今年一定要全部吃光」
「目指して頑張ります!おー!」
「向着目标努力前进吧!噢—!」
「初詣とか」
「初诣的时候」
「人が多いね」
「人还真多呢」
「お願いは何?」
「你许了什么愿?」
「えー、秘密だよ」
「诶— 不告诉你」
「おみくじなんて」
「抽签的结果」
「気にしなくていいのに」
「明明不用在意的」
「気合が入ります」
「还是鼓足了劲」
君と初めての朝
和你度过的元旦日出
初日の出染まる君
你染上了初阳的光华
オレンジ色輝いて
橙色闪耀动人
ねえ ねえ 触れてたいよ
真的 真的 好想与你接触
Dance Danceこっちおいで(Come on!)
过来我身边跳舞(Come on!)
揺らしてよDJ! Party"k"night!
音乐摇曳 让我当你的舞伴
このままじゃ終われない
不会轻易让它结束
今だけのChance!
仅属于这一刻的机会
話そう(Yeah!)
说出来吧(Yeah!)
明日のことは忘れよう
把明天抛在脑后吧
今じゃなきゃダメなんです
全力享受当下吧
急展開も楽しもう
期待极速的发展吧
今日こそは君に…「好きだよ」
今天一定要说出口… 「我喜欢你」
OhOhOh…OhOhOh…
OhOhOh…OhOhOh…
「君じゃなきゃダメなんです」
「非你不可」
Please Pleaseこっちおいで(Come on!)
请你过来我身边(Come on!)
アゲてこHey DJ! Party"k"night!
音乐奏响 让我当你的舞伴
寂しいなんて言わせない
不会让你感到寂寞
やなことはBye!
告别讨厌的事物
騒ごう(Foooo!)
嗨起来吧(Fooo!)
大好きな人と踊ろう
与最喜欢的人一同起舞吧
大胆なことしちゃおう
做点大胆的事吧
急接近 上目づかい
贴近之后仰视着他吧
今日こそは君に伝える
今天一定要向你表白
「好きだよ」
「我喜欢你」

其他

单曲
曲序 曲目 时长
1. 東京ウインターセッション feat.瀬戸口優・榎本夏樹・望月蒼太・早坂あかり・芹沢春輝・合田美桜 4:16
2. 聞こえますか feat. 春輝 幼少期 3:40
3. 恋という贈り物 meets 天月-あまつき- 5:10
4. Re-初恋の絵本 feat. 合田美桜 3:28
5. 東京ウインターセッション feat.瀬戸口優・榎本夏樹・望月蒼太・早坂あかり・芹沢春輝・合田美桜Inst 4:14
总时长:
-


  1. 使用接近于PV中六人剪影的基色