• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

太阳的咒缚

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Mogeko 1.png
欢迎阁下阅读本条目☆^o^~

欢迎正在阅读此条目,编辑本条目


  1. 欢迎修改、更正海囚的相关词条,人人皆可编辑的百科,在此万分感谢阁下能这么做~
  2. 希望阁下能添加准确、可信的官方设定,若添加任何造谣、非官方、恶搞的设定,还请停下这种浪费时间的行为,否则以讹传讹,后果不堪设想。
    含糊设定还请阁下提供资料。
  3. 未经允许还请阁下不要私自传播或使用海囚的作品~
  4. 官方图片已向海囚本人同意授权,希望阁下不要随意使用海囚的图片~
  5. 感谢阁下阅读海囚系列相关词条,敬上!


太阳的咒缚
The sun's curse.png
原名 太陽の呪縛
The sun's curse
官方译名 太陽の呪縛
类型 短篇绘本
制作人 海底囚人(もげこ)
设计师 海底囚人

太阳的咒缚》为海囚的短篇绘本,于2015年3月17日发布推出。

简介

  • 太阳的咒缚讲述的是以一本金黄色的书为特色,内容为SiralosIvlisIgls Unth之间的故事。
  • 大体故事为Siralos的世界最初与Ivlis成为恶魔堕落的事情。
  • 有9场场景与2场动画。
  • Ivlis的前传(因而可以联想到灰色庭园他曾经所说的那番话)。
  • 内容比较黑暗、治愈、深思。

相关

海囚的代码语言与破译[1]
  • First Digit:
1: Vowel
2: k_
3: s_
4: t_
5: n_
6: h_
7: m_
8: y_
9: r_
0: w_
  • Second Digit:
1: _a
2: _i
3: _u
4: _e
5: _o
  • Invalid:
X6+
82
84
  • Special:
70: Comma
02: wo
03: n
04: Voiced mark
23 ___ 23: Small (tsu, ya, yu, yo)
  • NOTE:
It may just be because Mogeko didn't want to account for "vu," but he's referred to as "Iburisu" here, so it's possible Ivlis's name was originally Iblis. Stranger things have happened.


  • 105 - Page 1
73 21 32 73 21 32 mukashi mukashi
22 55 45 15 23 51 93 85 13 51 ki no tooku naru you na
73 21 32 55 15 61 51 32 mukashi no o-hanashi
むかしむかし
きのとおくなるような
むかしのおはなし
This is a tale long past, from a mind-numbingly long time ago.
25 94 61 70 kore wa,
41 12 85 13 55 70 23 52 55 taiyou no, kuni no
75 55 21 04 41 92 monogatari
これは、
たいようの、くにの
ものがたり
It is a story of the sun, and the land thereof.


  • 120 - Page 2 & 3
11 93 45 22 85 92 aru toki yori
41 12 85 13 55 21 72 70 32 91 95 33 70 taiyou no kami, shirarosu,
45 12 13 15 45 25 21 04 70 12 71 32 41 toiu otoko ga, imashita
あるときより
たいようのかみ、シラロス、
というおとこが、いました
Once, there was a man known as the Sun God, Siralos.
21 94 61 25 45 04 23 51 34 21 12 44 04 70 kare wa kodoku no sekai de,
21 35 04 14 22 94 51 12 65 45 04 55 kazoekirenai hodo no
41 12 85 13 70 45 70 13 43 23 32 35 13 32 70 43 23 92 taiyou, to, utsukushi soushi, tsukuri
35 55 35 13 32 02 70 65 04 13 21 03 32 44 12 71 32 41 sono soushi wo, boukan shite imashita
かれはこどこのせかいで、
かぞえきれないほどの
たいよう、と、うつくしそうし、つくり
そのそうしを、ぼうかんしていました
Into the lonesome world, he created an unfathomable number of beautiful lights called suns, and admired his creation.


  • 171 - Page 4 & 5
11 93 62 70 21 94 61 70 aru hi, kare wa,
63 45 70 15 75 12 43 22 71 32 41 futo, omoitsukimashita
32 04 63 04 03 55 70 32 75 64 04 02 70 jibun no, shimobe wo,
43 23 85 13 45 tsukuyou to
あるひ、かれは、
ふと、おもいつきました
じぶんの、しもべを
つくようと
One day, he was struck with a sudden idea.
He decided he would create servants for himself.
21 94 61 kare wa
72 33 04 21 91 55 70 62 21 92 21 91 70 mizukara no, hikari kara,
62 21 92 55 44 03 32 02 hikari no tenshi wo
72 33 04 21 91 55 70 65 55 15 21 91 70 mizukara no, honoo kara,
65 55 15 55 11 23 71 02 honoo no akuma wo
35 13 35 04 13 32 71 32 41 souzou shimashita
かれは
みずからの、ひかりから、
ひかりのてんしを
みずからの、ほのおから、
ほのおのあくまを
そうぞうしました
From his own light, he brought into being an angel of light.
From his own flame, he brought into being a demon of flame.


  • 226 - Page 6 & 7
62 21 92 55 44 03 32 55 51 71 14 61 70 hikari no tenshi no namae wa,
12 23 04 93 33 11 03 33 igurusu ansu
65 55 15 55 11 23 71 55 51 71 14 61 70 honoo no akuma no namae wa,
12 63 04 92 33 iburisu
63 41 92 61 71 41 04 15 31 51 23 futari wa mada osanaku
34 21 12 52 43 12 44 sekai ni tsuite
51 52 75 32 92 71 34 03 nanimo shirimasen
ひかりのてんしのなまえは、
イグルスアンス
ほのおのあくまのなまえは、
イヴリス
ふたりはまだおさなく
せかいについて
なにもしりません
The angel of light's name was Igls Unth.
The demon of flame's name was Ivlis.
The two were yet so young that they knew nothing of the world.
32 91 95 33 61 63 41 92 02 45 94 shirarosu wa futari wo tore
34 21 12 02 74 23 04 92 71 32 41 sekai wo megurimashita
25 55 34 21 12 61 kono sekai wa
41 12 85 13 55 23 52 44 04 11 93 25 45 taiyou no kuni de aru koto
41 12 85 13 61 taiyou wa
12 22 45 32 12 24 93 iki toshi ikeru
34 12 74 12 52 45 [23 43 23] 44 70 seimei ni totte, [SMALL TSU]
21 21 34 51 12 75 55 44 04 11 93 25 45 kakasenai mono de aru koto
シラロスはふたりをとれ
せかいをめぐりました
このせかいは
たいようのくにであること
たいようは
いきとしている
せいめいにとって、
かかせないものであること
Siralos took them all around the world.
He told them this world was the Land of Sun.
And that here, the sun was a necessity for all creatures who lived.


  • 262 - Page 8 & 9
63 41 92 61 70 futari wa,
32 91 95 33 55 61 51 32 52 70 shirarosu no hanashi ni,
85 23 22 12 44 70 yoku kiite,
35 32 44 21 94 52 70 soshite kare ni,
42 [23 83 23] 13 34 12 02 42 21 12 71 32 41 chuusei wo chikaimashita [SMALL YU]
ふたりは、
シラロスのはなしに、
よくきいて、
そしてかれに、
ちゅうせいをちかいました
The two of them listened closely to Siralos's words, and vowed their loyalty to him.
63 41 92 61 70 futari wa,
11 41 41 21 12 34 21 12 55 51 21 44 04 70 atatakai sekai no naka de,
33 23 33 23 45 70 35 41 04 42 71 32 41 sukusuku to, sodachimashita
45 44 75 70 32 11 01 34 51 70 62 62 04 44 04 32 41 totemo, shiawase na, hibi deshita
25 55 32 11 01 34 51 70 62 62 04 21 04 70 kono shiawase na, hibi ga,
14 12 14 03 44 04 11 94 61 04 13 13 45 70 eien de areba ii to,
54 21 04 12 71 32 41 negaimashita
ふたりは、
あたたかいせかいのなかで、
すくすくと、そだちました
とても、しあわせな、ひびでした
このしあわせな、ひびが、
えいえんであればいいと、
ねがいました
The two of them grew up rapidly in this warm world.
These were very happy days for them.
They prayed that such happy days could last for eternity.


  • 293 - Page 10 & 11
81 21 04 44 70 yagate,
21 94 91 52 75 70 51 21 71 21 04 63 14 karera ni mo, nakama ga fue
41 12 85 13 55 23 52 61 70 taiyou no kuni wa,
45 44 75 70 totemo,
52 22 04 81 21 52 51 92 71 32 41 nigiyaka ni narimashita
やがて、
かれらにも、なかまがふえ
たいようのくには、
とても、
にぎやかになりました
Before long, they gained companions of their own.
The Land of Sun came to be a very busy place.
34 12 42 [23 85 23] 13 32 41 70 seichou shita, [SMALL YO]
12 23 04 93 33 45 70 12 63 04 92 33 61 igurus to, iburisu wa
32 91 95 33 55 32 44 12 93 70 25 45 55 70 shirarosu no shiteiru, koto no,
12 72 21 04 imi ga,
85 23 01 21 93 85 13 52 70 yoku wakaru you ni,
51 [23 43 23] 44 12 71 33 41 natte imashita [SMALL TSU]
せいちょうした、
イグルスと、イヴリスは、
シラロスのしている、ことの、
いみが、
よくわかるように、
なっていました
Now grown, Igls and Ivlis had come to better understand the meaning of the things Siralos did.


  • 319 - Page 12 & 13
12 63 04 92 33 61 iburisu wa
32 91 95 33 55 43 23 93 34 21 12 81 shirarosu no tsukuru sekai ya
21 94 55 32 44 12 93 25 45 52 kare no shiteiru koto ni
22 04 75 03 02 12 41 04 23 85 13 52 gimon wo idaku you ni
51 92 71 32 41 narimashita
イヴリスは
シラロスのつくるせかいや
かれのしていることに
ぎもんをいだくように
なりました
Ivlis now harbored doubts about the world Siralos had made, and the things which he was doing.
12 23 04 93 33 61 igurusu wa
21 94 02 70 41 32 51 74 71 32 41 kare wo, tashinamemashita
12 41 04 12 51 93 idai naru
32 91 95 33 31 71 70 55 shirarosu-sama, no
32 44 13 93 25 45 61 70 shiteiru koto wa,
51 52 75 71 42 21 04 [23 43 23] 44 12 51 12 45 nanimo machigattenai to [SMALL TSU]
イグルスは
かれを、たしなめました
いだいなる
シラロスさま、の
していることは、
なにもまちがっていないと
Igls rebuked him for this.
Nothing which the great Lord Siralos was doing could be mistaken.


  • 335 - Page 14 & 15
21 04 71 03 55 44 04 22 51 23 51 [23 43 23] 41 gaman no dekinaku natta [SMALL TSU]
12 63 04 92 32 61 iburisu wa
32 91 95 33 52 shirarosu ni
41 33 04 54 93 25 45 52 70 32 71 32 41 tazuneru koto ni, shimashita
がまんのできなくなった
イヴリスは
シラロスに
たずねることに、しました
Unable to take it any longer, Ivlis decided to make an inquiry of Siralos.
32 91 95 33 31 71 shirarosu-sama
32 91 95 33 31 71 55 shirarosu-sama no
43 23 [23 43 23] 41 70 34 21 12 55 tsukutta, sekai no [SMALL TSU]
12 55 42 41 42 61 inochi-tachi wa
41 12 85 13 21 04 51 23 44 61 taiyou ga nakute wa
12 22 44 12 24 71 34 03 ikite ikemasen
44 04 75 70 35 94 44 04 61 21 94 91 21 04 demo, sore dewa karera ga
21 01 12 35 13 41 04 kawaisou da
21 94 91 52 70 32 04 83 13 31 karera ni, jiyuusa
51 12 55 44 04 33 21 nai no desu ka
シラロスさま
シラロスさまの
つくった、せかいの
いのちたちは
たいようがなくては
いきていけません
でも、それではかれらが
かわいそうだ
かれらに、じゆうさ
ないのですか
Lord Siralos.
In this world which you created, life cannot survive without the sun.
Yet that makes me feel so sorry for them.
Do they have no freedom?


  • 360 - Page 16 & 17
31 04 03 54 03 41 04 85 zannen da yo
12 63 04 92 33 iburisu
15 71 14 21 04 70 65 04 23 52 omae ga, boku ni
35 03 51 25 45 02 70 12 13 45 61 54 sonna koto wo, iu to wa ne
81 61 92 15 71 14 61 yahari omae wa
43 23 93 64 04 22 44 04 61 tsukuru beki dewa
51 21 [23 42 23] 41 nakatta [SMALL TSU]
ざんねんだよ
イヴリス
おまえが、ぼくに
そんなことを、いうとはね
やはりおまえは
つくるべきでは
なかった
How disappointing that you would say such a thing to me, Ivlis.
I suppose I shouldn't have created you after all.
21 94 55 61 51 [23 43 23] 41 25 45 61 04 61 kare ni wa hanatta kotoba wa ]SMALL TSU]
41 12 85 13 55 61 51 43 taiyou no hanatsu
21 21 04 81 22 70 45 61 kagayaki, to wa
15 75 14 52 65 45 04 omoe ni hodo
21 51 32 23 70 33 93 45 04 12 kanashiku, surudoi
75 55 44 04 32 41 mono deshita
かれにははなったことばは
たいようのはなつ
かがやき、とは
おもえにほど
かなしく、するどい
ものでした
To think that the words he imparted were one and the same with the sun's radiance.
Such a cutting and sorrowful thing it turned out to be.


  • 386 - Page 18
22 04 75 03 02 gimon wo
12 41 04 23 25 45 61 idaku koto wa
43 72 51 55 21 tsumi nano ka
31 03 62 04 25 35 21 04 sanbi koso ga
32 03 33 12 25 35 21 04 shinsui koso ga
41 41 04 32 12 55 21 tadashii no ka
51 91 61 04 naraba
55 95 01 94 41 70 21 94 91 52 norowareta, karera ni
32 04 83 13 51 45 04 jiyuu nado
51 12 55 21 nai no ka
35 94 61 sore wa
25 55 34 21 12 52 12 22 93 kono sekai ni ikiru
01 94 91 75 warera mo
15 51 32 04 51 55 21 onaji nano ka
12 63 04 92 33 61 iburisu wa
01 21 91 51 21 [23 43 23] 41 wakaranakatta
45 04 13 33 94 61 04 12 12 55 21 dou sureba ii no ka
01 21 91 51 21 [23 43 23] 41 wakaranakatta
ぎもんを
いだくことは
つみなのか
さんびこそが
しんすいこそが
ただしいのか
ならば
のろわれた、かれらに
じゆうなど
ないのか
それは
このせかいにいきる
われらも
おなじなのか
イヴリスは
わからなかった
どうすればいいのか
わからなかった
Is having doubts a sin?
Is it praise, is it adoration that defines righteousness?
Then do those who have been cursed have no such thing as freedom?
And then, are we who live in this world the same?
Ivlis did not know.
What should I do?
He did not know.


  • 416 - Page 19
35 13 41 04 sou da
35 55 70 22 04 54 03 70 25 35 21 04 sono, ginen, koso ga
15 71 14 55 70 43 72 51 55 41 04 omae no, tsumi nano da
そうだ
その、ぎねん、こそが
おまえの、つみなのだ
Indeed.
It is that doubt that is your sin...
12 63 04 92 33 iburisu
イヴリス
Ivlis.


  • 603 - Ivlis
51 34 04 44 04 33 21 ?? ?? 32 91 95 33 31 71 naze desu ka ??? shirarosu-sama
なぜですか?シラロスさま
Why, Lord Siralos?


  • 608 - Siralos 1
15 71 14 01 75 13 70 12 91 51 12 omae wa mou, iranai
おまえはもう、いらない
I no longer need you.


  • 634 - Siralos 2
15 42 93 70 81 72 55 35 35 64 70 75 14 31 21 95 70 24 21 04 34 41 70 25 04 13 21 55 51 21 64 ochiru, yami no soko he, moesakaro, kegaseta, gouka no naka he
おちる、やみのそこへ、もえさかろ、けがせた、ごうかのなかへ
Fall deep into the darkness, and burn in disgraceful hellfire.
翻译

这是一个非常久远

没有谁能记住的故事

有一个太阳之国

有一位太阳神

名叫“Siralos”。

他非常孤独

他在那里

创造了数不清而又美丽的东西。

他把那些东西起名叫“太阳”,

在一旁欣赏着它们。

一天,

非常无聊的他突然产生了一个念头。

“创造些属于自己的部下吧!”。

他用自己的光芒

创造出光之天使;

他用自己的火焰

创造出炎之恶魔。

光之天使叫做Igls Unth,

炎之恶魔则叫Ivlis。

两位还只是刚出生的孩子,

对这个世界一无所知。

Siralos就带着它们俩环游了整个世界。

他告诉孩子们,

这个世界叫做“太阳之国”;

“万物之间不论是谁,没有太阳就无法生存”。

两个孩子

认认真真地听着Siralos的话,

然后各自宣誓,要永远忠诚于他。

两个孩子

在暖暖和和的太阳之国里,

健康地成长。

他们童年过得非常快乐。

“以后永远都会像现在这样幸福吧!”他们祈祷着。

不久,

他们的伙伴越来越多,

太阳之国变得非常地热闹繁华。

长大了的Igls和Ivlis开始认真担当起

Siralos所做的事的意义与责任。

Ivlis在心里

对Siralos所创造的这个世界

和他所做的这些事

产生了怀疑。

Igls听了他的想法,责备他说:

“伟大的Siralos大人所做的一切

都是正确的,是不容置疑的!”

但这可打消不了Ivlis的怀疑。

他终于忍不住了,拜访了Siralos。

“Siralos大人。

如您所说,您创造的太阳之国的一切生命,

没有太阳就无法生存。

可这样一来,他们就太可怜了。

他们难道就没有自由生活的权利吗?”

“真是遗憾啊,Ivlis。

你竟敢在我面前说出这些话?

我当初就

不该把你创造出来的!”

Siralos对Ivlis所说的话,

如同太阳光辉一般的东西

变成得可悲又锋利。

抱有怀疑,

就是罪恶吗?

不停地阿谀奉承着,

才是正确的吗?

如果真是这样的话,

被诅咒束缚的子民们

连点自由都不配有吗?

生存在这种世界的我们

也将会是一样的下场吗?

Ivlis不明白。

什么才是正确的,到头来该怎么办,

他不明白。

“不错。

那番疑问与你的疑心,正是你的罪孽,

Ivlis。”

“为什么?Siralos大人!!”

“我已经不需要你了。”

坠落。

“在永无天日的地底中燃烧吧,

让地狱里的业火灼烧你的罪恶吧。”

外部链接与注释

  1. 破译内容
为本页面评分: