萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Tell Your World

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
VOCALOID tell your world.jpg
CD封面
歌曲名称
Tell Your World
于2012年3月12日投稿至YouTube,再生数为19,928,000+
演唱
初音未来
P主
kz(livetune)
链接
YouTube 
あなたもミクと創ろう。世界を繋ごう。
创造属于你的初音吧。连接起整个世界。
另一版CD封面

Tell Your World 》是初音未来最著名的代表曲之一。

继女神卡卡、小贾斯汀后,初音未来受邀担任日本首位谷歌娘浏览器chrome形象广告代言人。在itunes等音乐下载点开放下载后即刻拿下(日本区)榜首。

播出后的《Tell Your World》引起热烈讨论,来自世界各国的超高询问度,让唱片公司决定于全球217个国家数字发行,写下日本歌手史上最多国家数字发行的纪录。另外,本曲YouTube版在2015年达成1000万再生,但因为并非nico平台发布的VOCALOID作品,所以并没收录为VOCALOID神话曲

在日本地区创下“先免费播放,再付费下载”还能拿下榜首的先例。

这一首歌也开始让全世界的传统音乐出版商,音乐家开始重视以虚拟歌手形式活跃的初音未来,以及为她付出的整个社区(音乐,作画,视频,网络传播等等)

歌曲

完整PV
宽屏模式显示视频

Chrome合作宣传视频
宽屏模式显示视频

0:48开始出现的感谢名单[1][2]

初音ミク, Virtual Singer

KEI, Illustrator

藤田咲, Actor

中の人1号&2号, Game Producer

Otomania, Musician

とくP, Musician

ナノウ, Musician

のらくら, Dancer

Junky, Musician

JYO-U, Mixer

ちほP, Illustrator

papiyon, Musician

ひとしずくP, Musician

そそそP, Musician

kz, Musician

AVTechNO!, Musician

食パンMen, Dancer

冬眠鼠, Cosplayer

ryo, Musician

エハミック, Musician

iNOSON, Musician

三重の人, Animator

ttNeosxx, Musician

黑うき, Musician

Nem, Musician

SquaDus, Singer

麻痹, Musician

花束P, Musician

SASHI, Musician

DoroicarV Aeolia Suganouma, Musician

DoroicarV Nob, Animator

DoroicarV mitei_tai, Musician

←P, Musician

关根ゆたか, Musician

赤い彗星P, Musician

白服, Dancer

きゃろる, Singer

けいたん, Dancer

ゴム, Singer

椎野海月, Illustrator

mikumie, Creative Unit?

H₂O, Cosplayer

ika-mo, Musician

假面2, Dancer

mafo, Musician

buzzP, Musician

azuma, Musician

ただのん, Dancer

キセノンP, Musician

まふまふ, Singer

まき, Musician

LOLICOM, Musician

ANDY, Dancer

……

ノリキ, Dancer

ErisisTune, Pianist

OSTER project, Musician

鬼兵, Dancer

れるりり, Musician

假面ライダー217, Dancer

ロンロン, Dancer

……

过快导致不可见(有遗漏,仍可分辨的名P:doriko 等)

希望动态视力拥有者补充(然而抠帧也就这么多了)

……

ままま, Sculptor

MARIA[マリア], Singer

八王子P, Musician

SomethingUnreal, Musician

Lat, Sculptor

みちる, Illustrator

今冈, Dancer

小仓唯, Actor

OPA, Musician

ほほロ?, Musician

トーマ, Musician

Neru, Musician

redjuice, Illustrator

キャプテンミライ, Musician

HYBRID SENSE, Musician

伊藤博之, Evangelist

(兔“人”血), Dancer

40mP, Musician

浅井真纪, Sculptor

小山乃舞世, Illustrator

ジェイソンさん, Chainsaw Artist

わかむらP, Animator

樋口M, Developer

佐々木涉, Producer


All"MIKU"Fan, Great Supporter


Everyone, Creator

歌词

Tell.Your.World.full.jpg

Tell Your World

作词:kz(livetune)
作曲:kz(livetune)
编曲:kz(livetune)
唄:初音ミク

形のない気持ち忘れないように
请不要忘记没有形状的感觉
決まりきったレイアウトを消した
决定好的框架已经消失不见
ふと口ずさんだフレーズを掴まえて
捕捉随口哼出的句子
胸に秘めた言葉乗せ空に解き放つの
乘着隐藏在心中的言语 在空中彻底解放吧
君に伝えたいことが 君に届けたいことが
想要传达给你的种种 想要告诉你的种种
たくさんの点は線になって 遠く彼方へと響く
将许多的点连成线 响彻遥远的彼方
君に伝えたい言葉 君に届けたい音が
想要传达给你的言语 想要告诉你的声音
いくつもの線は円になって 全て繋げてく
将许多的线连成圆 全部维系在一起
どこにだって Ah...
无论何处 Ah...
真っ白に澄んだ光は君のよう
像你一样纯白无瑕的光芒
かざした手の隙間を伝う声が
从举起来的双手的指缝之间传来的声音
ふと動いた指先刻むリズムに
借着动作的指尖刻下的节奏
ありったけの言葉 乗せ空に解き放つの
带着在心中的各种言语 在空中彻底解放吧
君に伝えたいことが 君に届けたいことが
想要传达给你的种种 想要告诉你的种种
たくさんの点は線になって 遠く彼方まで穿(うが)つ
将许多的点连成线 唱响至遥远的彼方
君に伝えたい言葉 君に届けたい音が
想要传达给你的言语 想要告诉你的声音
いくつもの線は円になって 全て繋げてく
将许多的线连成圆 全部维系在一起
どこにだって Ah...
无论何处 Ah...
奏でていた 変わらない日々を疑わずに
对这样持续演奏的日子不抱一丝疑惑
朝は誰かがくれるものだと思ってた
曾经想过这样的早上是某个人赐予的事物吧
一瞬でも信じた音 景色を揺らすの
即使是一瞬间也仍然相信 能够动摇景色的声音
教えてよ 君だけの世界
告诉我吧 只有你的世界
君が伝えたいことは 君が届けたいことは
想要传达给你的种种 想要告诉你的种种
たくさんの点は線になって 遠く彼方へと響く
将许多的点连成线 响彻遥远的彼方
君が伝えたい言葉 君に届けたい音が
想要传达给你的言语 想要告诉你的声音
いくつもの線は円になって 全て繋げてく
将许多的线连成圆 全部维系在一起
どこにだって Ah...
无论何处 Ah...
英文歌词

Tell Your World / livetune feat. Hatsune Miku

Lyrics, Music, Arrangement: kz

Not to forget the intangible feelings

I deleted the routine layout

Grasp the phrase I happened to be humming

Spread secret words of the heart into the sky


I want to tell you

I want to give you

Nodes of feelings form a link

Echoing to the faraway distance

Words I want to tell you

Sounds I want to give you

Links of feelings form a world

Connecting everything Connecting to everywhere


The pure white light feels like you

The voice flows through my hand held against the light

On the rhythm my fingertips suddenly make

Spread all words of the heart into the sky


I want to tell you

I want to give you

Nodes of feelings form a link

Reaching over the faraway distance

Words I want to tell you

Sounds I want to give you

Links of feelings form a world

Connecting everything Connecting to everywhere


I had been playing the tune without a doubt about the rhythm of my days

I had thought the coming of mornings is a given

The sounds I believe in even for a second, shift my sceneries

Tell your world


You want to tell

You want to give

Nodes of feelings form a link

Echoing to the faraway distance

Words you want to tell

Sounds you want to give

Links of feelings form a world

Connecting everything Connecting to everywhere

部分同人创作

初音未来 V4 中文版翻调(MACHWOLF):

宽屏模式显示视频

外部链接及注释

外部链接

注释

  1. iTunes