• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

互相交换

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
とりかえっこ
VPCG-84968.jpg
专辑封面
演唱 园田萌舞子上田丽奈
作曲 井上纯一
填词 井上纯一
编曲 Hajime(from LiLi)
收录专辑

「てさぐれ!部活もの あんこーる」関連曲集~てさぐれ!歌もの あんこーる

とりかえっこ是电视动画《摸索吧!部活剧》第二季第11话的ED,由园田萌舞子上田丽奈)演唱。

简介

园田萌舞子的角色歌。用作动画第2季第11集的ED。动画节选了第1段的一小部分。

词曲作者井上纯一考虑到萌舞子六胞胎的人设与《阿松》中的六兄弟类似,同时想作出能够在夏天的盂兰盆会上舞蹈的曲子,最终按照监督的要求作出了致敬阿松又有可爱曲风的这首歌。“とりかえっこ”这一段,是他在参加某场演唱会时,突然就在脑海中浮现出的。作者的观点,女孩子希望自己细微的改变能够被人注意到,萌舞子18姐妹更加是为这个问题困扰。收录歌曲的当天,是上田丽奈的20岁生日;收录结束之后在场的工作人员为上田庆祝了生日。

完整版与动画使用部分(TVsize)收录于专辑《「てさぐれ!部活もの あんこーる」関連曲集~てさぐれ!歌もの あんこーる》。

宽屏模式显示视频

歌词

とりかえっこ
翻译:COS_MOS
萌舞子の上履きを 萌舞美が履いても
萌舞子的室内鞋 给萌舞美穿
萌舞代のカーディガンを 萌舞恵が着ても
萌舞代的开襟毛衣 给萌舞惠穿
萌舞穂のスカートを 萌舞乃が履いても
萌舞穗的裙子 给萌舞乃穿
誰にも気づかれない だって同じ顔だから
谁都不会发觉 因为大家相貌都一样
でも誰か一人でも気づいてくれたら
不过要是有谁能注意到的话
心の奥がキュンとして 好きになっちゃうかも だから…
说不定就会砰然心动喜欢上那个人 所以…
とりかえっこ とりかえっこ
你换给我 我换给你
ほらみんなでとりかえっこしましょ
大家一起来互相交换吧
とりかえっこ とりかえっこ
你换给我 我换给你
気づいて欲しいから とりかえっこ
好想有人能发现呢 换来换去
萌舞子のつけまを 萌舞美がつけても
萌舞子的假睫毛 给萌舞美贴
萌舞代のリップを 萌舞恵が塗っても
萌舞代的润唇膏 给萌舞惠涂
萌舞穂の紺ソを 萌舞乃が履いても
萌舞穗的校园袜 给萌舞乃穿
誰にも気づかれない 六つ子で年子だから【3年連続】
谁都不会发觉 因为大家是六胞胎【连续3年】
でも誰か一人でも気づいてくれたら
不过要是有谁能注意到的话…
恋ってどんなものかな? 傷ついちゃうかな?怖いな…
恋爱究竟是怎么样的感觉呢?会不会受伤呢?有点怕呢…
とりかえっこ とりかえっこ
你换给我 我换给你
でもみんなでとりかえっこしましょ
不过 大家来互相交换吧
とりかえっこ とりかえっこ
你换给我 我换给你
ちょっぴり秘密の とりかえっこ
我们之间的小秘密 换来换去
(とりかえっこ...)
换来换去
(とりかえっこ...)
换来换去
(とりかえっこ...)
换来换去
でも きっとあなたなら 気づいてくれるよね?
但是如果是你的话一定能注意到的吧?
恋ってきっと 素敵な空を見せてくれる だから…
恋爱也一定能让我看到美丽的天空的 所以…
眼鏡っ子とかドジッ子 そんなに濃いキャラじゃないけど
虽然没带眼镜 也不是天然呆 没有那么浓厚的角色设定
ほんのちょっと 勇気出して 大人の階段を…
拿出一点点的勇气 走向大人的阶梯…
とりかえっこ とりかえっこ
你换给我 我换给你
ほらみんなでとりかえっこしましょ
大家一起来互相交换吧
とりかえっこ とりかえっこ
你换给我 我换给你
あなたのためだけに とりかえっこ
只为了你而 换来换去
(とりかえっこ...)
换来换去
(とりかえっこ...)
换来换去
(とりかえっこ...)
换来换去

收录专辑


外部链接与注释