• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

Love Letter

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
AMCGlogo.png
因為非常あなたのことを 喜歡你所以大好きだから 請接受Love Letter吧ラブレター受け取ってください
ラブレター
Love Letter
Starlight master 09.jpg
作詞 桜アス恵 (TRYTONELABO)
作曲 岡野裕次郎 (TRYTONELABO)
編曲 岡野裕次郎(TRYTONELABO)
演唱 P.C.S:
小日向美穗(CV:津田美波)
島村卯月(CV:大橋彩香)
五十嵐響子(CV:種崎敦美)
BPM 212
收錄專輯 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER 09 ラブレター
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
活動曲目信息 第13次傳統活動曲
站位 小日向美穗 島村卯月 五十嵐響子
屬性 DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+
Cute 8 13 18 26 29(A組)
115 208 329 546 791→793
曲目試聽


簡介

ラブレター》是遊戲偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台的原創歌曲。初見於該遊戲在2016年9月20日的第13次傳統活動作為活動曲,其後收錄在2017年3月1日發行的CD《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 09 ラブレター》中。

該曲由既存組合P.C.S(Pink Check School)演唱的曲目,成員為島村卯月小日向美穗五十嵐響子三人。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

P.C.S
翻譯:尖鋒CF
くしゃくしゃに頭かかえて 書いた手紙
沮喪地抱著頭 所寫好的信
甘くて苦くてせつない『好き』の気持ち
又甜又苦又難受的「喜歡」的心情
ちゃんと 全部 伝わるかな
能夠好好地 全部 傳達到嗎
フワふわっと憧れ 描いていく
描繪著 虛浮的憧憬
空に架かる虹のように
像天空中架起的彩虹一樣
いろとりどりの想い
五彩斑斕的思念
君へ 届きますように
希望 能夠傳達給你
ねぇ聞いて
吶聽我說
ステキな恋をしてるの
我在談著美妙的戀愛
Doki Doki 超えて Baku Baku してるハート
是超越了Doki Doki[1] 在Baku Baku[2]的Heart
Sunshine day 今すぐ伝えたいから
Sunshine day 現在就想告訴你
Dreaming Dreaming Darling
Dreaming Dreaming Darling
あなたのことを
因為非常
大好きだから
喜歡你
ラブレター受け取ってください
所以請接受Love Letter吧
自転車で坂を下れば 口ずさんでる
騎著自行車下坡道的話 會哼著歌曲
後押しする風にのせて 歌っちゃうわ
乘著支持著我的風 唱起了歌
照れちゃうほど 恋のメロディー
能讓人害羞的 戀愛的旋律
ぜんぜんまだなのに もう着いちゃった
明明還早得很 卻已經先到了
待ち合わせの公園で
在約定見面的公園裡
くるくる して そわそわ
左右來回 踱步 心神不定
深呼吸しなきゃダメ
再不深呼吸就要不行了
ねぇきっと
吶一定
二人は恋におちるの
兩人會墜入愛河的吧
どんどん君に 前進してるハート
一點一點地 朝著你的心前進
I Love you あなたに伝えたいから
I Love you 因為我想傳達給你
Love me Love me Darling
Love me Love me Darling
もう決めたのよ
已經說好了哦
照れちゃうけれど
雖然會很害羞
ラブレター受け取って 絶対
但請接受Love Letter 一定要
もしもあなたと あの空を見つめられたら
如果和你 被那天空注視的話
もしもあなたと 手をつなげたら
如果和你 手牽著手的話
困っちゃうほど 恥ずかしいけど
雖然會感到困擾 會害羞
経験したいの
但我想去經歷
ねぇ聞いて
吶聽我說
ステキな恋をしてるの
我在談著美妙的戀愛
Doki Doki 超えて Baku Baku してるハート
是超越了Doki Doki 在Baku Baku的Heart
Sunshine day 今すぐ伝えたいから
Sunshine day 現在就想告訴你
Dreaming Dreaming Darling
Dreaming Dreaming Darling
あなたのことを
因為非常
大好きだから
喜歡你
ラブレター受け取ってください
所以請接受Love Letter吧

收錄

遊戲

CD收錄

  • 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 09 ラブレター

手機遊戲

為遊戲中2016年9月20日至26日第十三次傳統活動「ラブレター」的活動曲。這期分數線可用爆出天際形容。

Master難度

雖然分數線高的不科學,這期M倒沒什麼難度,只是16分二連有點多,初見可能被坑。另外26星note數不到600,是繼巧克力頭冠之後live parade要求高難度低note數目標的歌曲的另一個不錯的選擇。

寬屏模式顯示視頻

Master+難度

號稱29星譜面其實是逆詐稱,幾乎完全沒有不科學的地方。

寬屏模式顯示視頻

MV

這遊戲的MV越來越美了

Love Destiny同樣,MV取景大概是學校的教室,而並不是傳統的舞台布景。另外,與Happy×2 DaysLET'S GO HAPPY!!等三人組合歌曲的MV不同的是,Love Letter是真正的三人MV,當中只會出現中間的三位角色,最左邊和最右邊的角色並不會出現在MV中。

2D

這次MV的背景是會動的,注意最上邊的時鐘,會隨著歌曲變換時間3DMV都沒有變,同時光線也會從白天慢慢變成黃昏。


3D

角色之間的站位較以前有了變化,首次出現了三人互換站位以及三角站位等以往MV沒有出現過的鏡頭,而且背景也要更多些,不只是單一舞台。

另:P.C.S.果然還是應該整整齊齊湊一套同系SSR跳情書……

寬屏模式顯示視頻


注釋

  1. Doki Doki是指心跳不安的意思。另外,活動卡卯月的技能名稱就是Doki Dokiハート
  2. Baku Baku是指要爆炸了的意思(Baku為日語「」的發音)。另外,活動卡響子的技能名稱就是Baku Bakuハート
为本页面评分: