• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

傲娇

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
傲娇
基本资料
萌属性名称 傲娇
萌属性别称 蹭得累、娇蛮、蛮横娇羞、嘴硬心软、刀子嘴豆腐心
萌属性类别 性格类
典型角色 钉宫四萌御坂美琴大空寺亚由藤林杏高坂桐乃明日香蕾米莉亚芹泽文乃
相关萌属性 病娇弱娇暴娇傲沉
Folder Hexagonal Icon.svg 拥有此特征的角色


傲娇是一种人物性格,也是ACG次文化中的萌属性之一。

傲娇源自日语“ツンデレ”,音译为蹭得累,最初是诞生于日本论坛的网络用语,后扩展到整个ACG次文化圈。

过去亦称作娇蛮(现在常连用傲娇蹭得累来替代)

江山各有人傲娇,各领风骚数百年。

说明

傲娇简介

傲娇指的是这样一种性格:

表面上对陌生人/喜欢的人很冷淡或趾高气昂,即展现出“傲”的一面,而一旦关系突破某一好感度/耻度界限后,或者遭遇某种契机(特殊事件)的时候,就会突然变得害羞、娇俏可人,即表现出“娇”的一面。

动漫中大部分傲娇们心地善良,乐于助人,但他们一般不善于表达内心的想法,想要帮助别人,却又不肯承认,于是一边强气的说着高傲的话,一边又做着和所说的完全不同的事情。 傲娇们以傲娇为生,因此脾气非常好,也因此经常被朋友调戏,带有一定M属性。

傲娇属性的角色,往往与其他属性搭配出现;比如由于日语中傲娇 (ツンデレ) 和双马尾 (ツインテール) 读音相近,产生了一种半开玩笑的说法说双马尾都是傲娇(而实际上这两个萌属性也确实在不少角色身上共存),并往往伴有贫乳金发红发等属性。

另外,中文世界里还有个玩笑似的说法:大小姐往往都是傲娇,因为大小姐的日文发音是“傲娇桑”或“傲娇撒麻”(おじょうさん、おじょうさま)。

少女漫画中一开始跟女主角作对的女性角色(一般是情敌)基本都是傲娇,到故事后期基本都会和女主角成为好友。 并不推荐大家在生活中也使用傲娇的态度来待人,那样感觉怪怪的。

ツンデレ.PNG

傲娇一词的出典

日文“ツンデレ”的最早出典是源自日本あやしいわーるど网站上的一句评论。

评论原句为“ツンツンデレデレが良い”(实际原句中前半句是半角,即“ツンツンデレデレが良い”)。而这位最早被以“傲娇”来称呼的角色是age于2001年发售的galgame愿此刻永恒》中的大空寺亚由


至于最初将“ツンデレ”的中文意译作“傲娇”的出典,已不可考,而音译“蹭得累”则是在意译“傲娇”出现之后才以一种诙谐的译法出现。

华盟&元古制作的《幸运星》字幕中曾一度把ツンデレ译作“娇羞蛮横”这种啰嗦的说法(后续的BD版字幕中修正为“傲娇”),可以认为至少在2007年时傲娇一词在中文宅圈还不是很普及
然而十年后的今天已经被滥用得相当严重了,不少非宅人士将“傲娇”当成“傲慢而又娇气”的近义词在使用

相关用语:傲娇毁一生

教科书式的傲娇

例如:

  • “我才不是因为喜欢你才XXX的呢~。”
  • “人家这样做才不是为了OOO呢~。”

就是典型的教科书式傲娇。

发挥到极致者如:御坂美琴西木野真姬矢泽妮可维基娘siri

钉宫式的傲娇

  • “无路赛,无路赛,无路赛” (多为三连发,最多达灼眼的夏娜第一季所附夏娜炭第3集里出现的11连发)
  • “八嘎,八嘎八嘎八嘎”
  • “你这个变态狗,H狗,淫乱狗”
  • “喵喵喵喵喵喵喵喵”(亚里亚专用)

另见钉宫病条目

具有本属性的典型角色

Moegirl is watching you.jpg
此处列表只是列举具有本萌属性的几名典型人物(注)作为示例。
如果你想查找更多具有本萌属性的人物,请查阅分类:傲娇
请编辑者不要向本列表大量地添加、罗列人物

钉宫四萌


其他代表角色

特别篇

  • 度娘————出自百度网站的拟人化/娘化,但度娘的傲娇属性是来自于民间同人设定以及日常各种被调教(抽贴)的网友们对于她的赞美嘲讽,并且是大众公认的XD
  • 楞次定律/勒夏特列原理参见该定律的描述

傲娇代表声优

改编的歌曲

夜樱四重奏 ~花之歌~枪樱姬 创作的洗脑神曲“蹭蹭~得累~蹭得累~蹭蹭~”,为了让它流行起来,每次巡逻时候都会唱。

并被其表妹 樱野小姬 传唱。


外部链接

参考资料[1]

为本页面评分: