• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

破灭的纯情

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
破滅の純情
破灭的纯情
Zettai Reido Novatic.jpg
专辑封面
演唱 Walküre(
美云·吉内梅ΔJUNNA
芙蕾雅·薇恩Δ铃木实里
要·布卡尼尔Δ安野希世乃
牧奈·中岛Δ西田望见
玲奈·普劳拉Δ东山奈央)
作曲 小森田实
填词 西直纪
编曲 小森田实
收录专辑

絶対零度θノヴァティック/破滅の純情
Walküre Trap!

在这前方就是破灭的纯情!その先は 破灭の纯情!

破滅の純情是电视动画《超时空要塞Δ》的ED,由Walküre(美云·吉内梅ΔJUNNA芙蕾雅·薇恩Δ铃木实里要·布卡尼尔Δ安野希世乃牧奈·中岛Δ西田望见玲奈·普劳拉Δ东山奈央)演唱。

简介

动画第14、15、17、20、21、23、24话的ED。同时也在第18,20话作为插曲。

主唱为美云·吉内梅ΔJUNNA。快节奏的一首曲子。

动画第18集的战斗中,Walküre演唱了这首歌但导致了疾风的狂暴化更加严重;同时也与原始文明遗迹发生了共鸣。第20集中,让芙蕾雅用这首歌做实验证明不会引起共鸣和狂暴化。

收录于Walküre第二张单曲《絶対零度θノヴァティック/破滅の純情》。美云solo版本收录于Walküre第二张单曲《Walküre Trap!》。

演奏者
项目 演奏者
programming 西直纪、松井寛
guitar 是永巧一
percussion 三泽またろう
trombone 村田阳一
trumpet 西村浩二
tenor&baritone sax 小池修
宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频


歌词

破滅の純情
翻译:SPT草包
燃え上がる瓦礫の上に立っている
站立于燃烧起来的瓦砾之上
いつからか 何故なのか 忘れたけど
是从何时开始 是为了什么呢 虽然忘记了
息継ぎも出来ない炎の中では
在连呼吸也办不到的火焰之中
探しても 見つけても 意味がないよ
就算寻找 就算发现 也没有意义了喔
壊せ 超えろ 過去のエクスタシー
破坏吧 超越吧 过去的狂喜
たとえ最悪でも 未来を選べ
就算是最糟糕 也要选择未来
「行・く・よ」
「前・去・吧」
ギリギリまで Love Forever
直到极限为止 都要爱到永远
悶えるほど 歌えば
越是烦闷越要 唱歌的话
魂は 蜷局を巻き yeah
灵魂 卷曲成一团 耶
それでもまだ 叫べば
即便如此依然 叫喊的话
生きることに 滾れば
翻腾于生存之事上的话
その先は 破滅の純情!
那个前方是 毁灭的纯真!
吹き抜ける狂気を胸に走ってる
让吹过的疯狂在胸中奔驰著
いつまでか 何故なのか 知らないけど
是要到何时呢 是为了什么呢 虽然不知道
瞬きも出来ない速度の中では
在连眨眼也办不到的速度之中
わめいても 嘆いても 虚しいだけ
就算呼唤 就算叹息 也只是空虚而已
唸れ 弾け 他人のエモーション
呻吟吧 迸裂吧 别人的情感
たとえ最低でも 自分を選べ
就算是最差劲 也要选择自己
「飛・ぶ・よ」
「飞・起・吧」
スレスレまで Love Forever
直到擦身为止 都要爱到永远
狂えるほど 踊れば
越是疯狂越要 跳舞的话
魂は 坩堝と化し yeah
灵魂 化成了坩埚 耶
それでもまだ 動けば
即便如此依然 摆动的话
光る空に 届けば
传达到发光的天空的话
その先は 破滅の純情!
那个前方是 毁灭的纯真!
純情!
纯情!
純情!!
纯情!!
純情!!!
纯情!!!
純情!!!!
纯情!!!!
純情!!!!!
纯情!!!!!
悟れ 飢えろ 次のサバイバル
领悟吧 饥饿吧 下个残存者
守る覚悟でなら 地獄を進め
若是用守护的觉悟 前往地狱
「好・き・よ」
「喜・欢・喔」
何回目の Last Game Over
多少回 最后的游戏结束
全てをまた 無くせば
一切又再次 失去了的话
魂は 乱麻を断ち yeah
灵魂 切断了乱麻 耶
生まれる日に 戻れば
返回到诞生之日的话
消え去る日に 眠れば
沉睡于消失之日的话
その先は 微熱の扇情!
那个前方是 微热的煽情!
ギリギリまで Love Forever
直到极限为止 都要爱到永远
悶えるほど 歌えば
越是烦闷越要 唱歌的话
魂は 輪廻に咲き yeah
灵魂 绽放轮回中 耶
それでもまだ 叫べば
即便如此依然 叫喊的话
生きることに 滾れば
翻腾于生存之事上的话
その先は 破滅の純情!
那个前方是 毁灭的纯真!
Ah 誰もが Baby
啊 Baby 任谁都
許して あげるわ 混沌の絶頂!
会给予 允许的 混沌的顶峰!


外部链接