• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

小憩的红茶

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 翻译歌词
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
まどろみの红茶
Prisma Musica.jpg
专辑封面
译名 小憩的红茶
演唱 露维亚瑟琳塔·艾德费尔特
(CV.伊藤静)
作词 真崎艾莉卡
作曲 原田笃
编曲 酒井拓也
时长 4:04
收录专辑

TVアニメ『Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ』キャラソンミニアルバム「Prisma☆Musica」

まどろみの紅茶》(小憩的红茶)是动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》的角色歌,由露维亚瑟琳塔·艾德费尔特(CV.伊藤静)演唱,收录于专辑《TVアニメ『Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ』キャラソンミニアルバムCharacter Mini Album「Prisma☆Musica」》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

アールグレイとミルク マーブル模様シナモンスティックで撫でてみるの
格雷伯爵茶和牛奶的大理石花纹 拿起桂皮缓缓抚过
優しい香り 風がそっと連れてゆく 私のお気に入りよ 静かな夕暮れ
优美的香气 风轻轻地带走 我所中意的 宁静的黄昏时刻
流れる雲を映す 紅茶の水面見てると
倒映着流云 望向红茶的水面
ふと過るの ここに居ない 誰かの面影
一晃而过又不在此处 某人的面容
それはね…ナゼなの?
这是…为什么呢?
まどろみティータイム ほんの少しセンチメント
小憩的茶会时间 一点点的小感伤
一人になるのは久しぶりね 不思議だわ
久违的独自时光 真是不可思议呢
スウィート·ティータイム そう貴方の横顔だけ… 想って過ごすの
甜甜的茶会时间 想着你的侧颜…度过如此时光
胸の中の秘密よ 今はきっと——
心中的秘密哟 如今一定——
少し疲れた心を解いてゆく ほのかな温もりに…癒されるの
疲劳的心一点点解开 隐约的温暖…缓缓被治愈
刻の足取り 今日はそっとアンダンテ
时间的脚步 今天悄悄地流逝
いつもと同じ窓辺 何だか…愛しい
和往常一样的窗边 不知为何…令人爱怜
つかの間のティータイム ほんのちょっとノスタルジア
转眼间的茶会时间 一点点的小乡愁
見慣れた眼差し 出逢った日を思うのよ
已看惯的目光 想起相遇之日
スウィート·ティータイム そう広げた羽を閉じて… 波間に浮かぶの
甜甜的茶会时间 收起张开的羽翅…漂浮于波浪之间
誰もいない安らぎの中 そっと——
谁也不在的安稳
流れる雲が映る 紅茶の水面見てると
倒映着流云 望向红茶的水面
ふと過るわ 胸の隙間 小さな面影
心的间隙中一晃而过 小小的面容
さざめき…揺れるの
沙沙摇曳…
まどろみティータイム ほんの少しセンチメント
小憩的茶会时间 一点点的小感伤
一人になるのは久しぶりね 不思議だわ
久违的独自时光 真是不可思议呢
スウィート·ティータイム そう貴方の横顔だけ…想って過ごすの
甜甜的茶会时间 想着你的侧颜…度过如此时光
胸の中の秘密よ 今はきっと、まだ…——
心中的秘密哟 如今一定也还…——

译注:能力有限,若发现问题欢迎指出修改。

外部链接