• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

韦伯·维尔维特

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
23798451 p0.jpg
P站ID:23798451
基本资料
本名 韦伯·维尔维特
(ウェイバー・ベルベット
Waver Velvet)
别号 君主·埃尔梅罗二世、王妃、Master.V、伦敦之星、时钟塔女学生最想与他■■■的男性第一名(2003年为第四,2015年登顶)、孔明老大哥
发色 黑发
瞳色 黑瞳
身高 157cm→186cm
体重 50kg→68kg
年龄 19岁(Zero)
29岁(事件簿、UBW动画)
生日 10月3日
星座 天秤座
血型 B型
阵营属性 中庸·善
声优 浪川大辅
萌点 傲娇黑长直口嫌体正直游戏宅弱气
印象色 暖灰色
特技 推察、要点的整理
所好之物 各种谜题、推理小说
所恶之物 腕力
天敌 自己
出身地区 英国
所属团体 埃尔梅罗教室
个人状态 担任时钟塔讲师一职
亲属或相关人
王:伊斯坎达尔
老师:肯尼斯·埃尔梅罗·阿奇博尔德
可爱的义妹:莱妮丝·埃尔梅罗·阿奇佐尔缇
内弟子:格蕾
融合亚从者:诸葛孔明
相关图片
我がサーヴァントよ、ウェイバー・ベルベットが令呪をもって命ずる
ライダーよ、必ずや、最後までオマエが勝ち抜け
重ねて令呪をもって命ずる。――ライダーよ、必ずやオマエが聖杯を掴め
さらに重ねて、令呪で命ずる
ライダーよ、必ずや世界を掴め。失敗なんて許さない

吾之从者,韦伯·维尔维特以令咒之名命令你
Rider,一定要赢到最后
再次以令咒之名命令你。——Rider,一定要夺取圣杯
三度以令咒之名命令你
Rider,征服世界。不许失败

韦伯·维尔维特(日语:ウェイバー・ベルベット;英语:Waver Velvet)是TYPE-MOON旗下的Fate系列及其衍生作品的登场角色。

韦伯·维尔维特在小说《Fate/Zero》中首次出场。

简介

时钟塔的年轻学生,在被老师肯尼斯否定之后,盗走了肯尼斯的圣遗物,偷偷来到冬木市,召唤出Rider亚历山大参加了第四次圣杯战争。在圣杯战争中生还,回到时钟塔,成为讲师,继承了埃尔梅罗教室。最终成为传奇人物君主·埃尔梅罗二世

魔术

魔术教育

只是因为身为天才,就可以轻而易举地飞向高处。在我只能想象的天空中自由翱翔。
——君主·埃尔梅罗二世

尽管韦伯作为魔术实践者的资质不足,但他在魔术理论教导和发掘学生才能方面的能力十分优秀,因此往往时钟塔各个系转了一圈都没有导师可以受得了的怪才到了埃尔梅罗教室就可以蜕变为真正的天才。

鉴识眼

我大概明白了,你也许确实是爱着魔术的。在某种意义上,说你是求道者也无妨。
如果从魔术的本义而言,不如该说你是魔术的破坏者才对。

可以将一个魔术师从魔术的本质到后代魔术师的生存方式都被看透。通过魔术连特定魔术师的思想和理念都可以解读。

直接出手时可以接续他人的魔术回路以调试改变魔术的性能(主导权在被接续的他人,非常危险),曾通过接续露维亚的魔术回路将露维亚百般破坏无果的剥离城结界粉碎。

其他

蓄的长发是用来储存魔力应急的。

埃尔梅罗家族是显赫的贵族,因此一直都是在贵族主义派别。继承了埃尔梅罗(二世)称号的韦伯却是出身低微,行事风格也类似民主主义。所以他的立场最后成了表面依附贵族主义,行事风格偏向民主主义(但为了保住家族,与民主主义派别来往保持了谨慎)的结果。

人物经历

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~

Fate/Zero

门户低微的魔术师,自己也只不过是第三代。外婆作为一个魔术师的情妇而得到了细碎的魔术知识。而母亲也仅仅是继承了外婆的魔术。韦伯的魔术回路、魔术刻印的质量、数量都非常粗劣。

在父母去世后,憧憬魔术的韦伯散尽家财凑集了进入时钟塔的学费。

认为魔术师并不能仅仅看血统,而降灵系的讲师肯尼斯则恰恰是时钟塔三大派系中最看重血统的贵族主义派。

在被肯尼斯在课堂上斥责韦伯,提到韦伯的论文已经被其撕毁,并当众否定了韦伯的未来可能性之后,韦伯离开了课堂,在偶然之中接触到了肯尼斯得到的圣遗物。

在了解圣杯战争的事情之后,韦伯盗取了导师的圣遗物。在非常喜欢搞事的基友梅尔文·威因兹[1]资助下获取了机票,来到了日本,利用魔术催眠了麦肯锡夫妇,使他们将自己认为是去英国留学的孙子韦伯·麦肯锡。

在召唤出从者Rider伊斯坎达尔之后,反而被豪爽的Rider到处使唤。

冬木港口的初战之中,韦伯被载在神威车轮上来到现场,被肯尼斯看见,肯尼斯声称要给韦伯教训,让他认识到魔术师世界的残酷,惊恐的韦伯被大帝安抚。大帝反而说肯尼斯这种只敢躲在暗处的人没有资格像韦伯一样与自己站在一起。

Caster作乱时,韦伯那出人意料的天赋终于开始显现。在未远川沿途进行水质检测,轻松发现了Caster的工坊。随后与Rider一起将可怖的工坊烧毁。同时遭遇跟踪的Assassin(3只)袭击,将其斩杀后发现了Assassin未死之谜。

在三王的圣杯问答时见识到了Rider的固有结界——王之军势,开无双蹂躏了Assassin。

未远川大战时,Rider利用固有结界拖住了海怪,而韦伯在岸上为其引导释放海怪的位置,Saber的圣剑也得以击杀海怪。

之后为了恢复魔力,在召唤出Rider的林间休息了一天,而卫宫切嗣也通过爱丽与远坂时臣的交涉得到了Assassin探知到的Rider组的据点,在麦肯锡家苦等一天狙击未果。

爱丽丝菲尔被掳走后,Rider组遭遇Saber,一言不合之下交战,Saber劈碎了神威车轮。

在伊斯坎达尔与吉尔伽美什在大桥决战前,韦伯以三划令咒下令,让征服王得到圣杯、取得胜利、征服世界,以臣子身份与伊斯坎达尔共乘战马冲向吉尔伽美什,但是因为固有结界被乖离剑击碎而冲锋未果。伊斯坎达尔与韦伯约定,要韦伯作为臣子传承歌颂他的事迹。韦伯目送大帝在宝具之雨中冲到最后一刻直至消散。在面对获胜的吉尔伽美什时,即使害怕,韦伯也保持着抬头正视。被英雄王认可了他的忠道,最后退出了圣杯战争,成为了少有的善终御主。

其实麦肯锡夫妇已经知道了韦伯并非他们的孙子,因为如果是他们的孙子,肯定不会像韦伯那样,而是会对老人们不闻不问吧。所以即使知道韦伯是陌生人,还是与他交心聊天,在韦伯离去时,老人们已经有些许不舍了。

吉尔伽美什击败伊斯坎达尔后与韦伯的对话

吉尔伽美什:“小子,你是Rider的Master吧。”

韦伯:“不是的,我是……那个人的臣子。”

吉尔伽美什:“是吗……”

吉尔伽美什:“但是小子,如果你是个尽忠的臣子,就有为故去的王复仇的义务吧?”

韦伯:“如果向你挑战的话我会死。”

吉尔伽美什:“那是自然。”

韦伯:“我做不到……王命令我活下去。”

吉尔伽美什:“此乃忠道大义,绝对不要忘记这种精神。”

君主·埃尔梅罗二世事件簿

在肯尼斯的遗体和圣杯战争的情报被运回伦敦后,韦伯一时间不敢回时钟塔。靠着所剩无几的资金,他来到印度,逆亚历山大东征之路,途经波斯,后到达马其顿。

在希腊走访时,韦伯拜访了当地的管理人,因为是来自时钟塔而为一些孩子进行了指导。在不知不觉间觉得当讲师也不错。

在回到时钟塔后,韦伯再次向基友借钱,买下了随肯尼斯死亡而废弃的埃尔梅罗教室。在那里执讲的三年里,韦伯建树颇多。继承埃尔梅罗派的莱妮丝也愉悦地将韦伯绑到面前,强迫韦伯成为她的义兄,成为埃尔梅罗二世,随后继承了时钟塔的十二君主(Lord)之名。韦伯的魔术刻印作为抵押被剥离。

  • 实际上,当时莱妮丝是动用权力强行将韦伯「请」过去的,而韦伯是以必死的心态去见莱妮丝。因为韦伯当时将作为贵族派的艾尔梅洛伊教室拿去讲授贵族眼中最不入流的现代魔术,以常理而论可说是侮辱作为贵族名门艾尔梅洛伊的重罪。所以韦伯认为自己会遭受惩罚,不过其实莱妮丝是出于兴趣才找上他。
  • 韦伯见到莱尼斯后,开口的第一句话就是对肯尼斯之死的谢罪,并请求饶命。而莱妮丝则借机利用韦伯的罪恶感,对韦伯提出四个条件。第一是偿还埃尔梅罗派的所有债务,第二是修补埃尔梅罗源流魔术刻印,第三则是韦伯替代还未成年的她应付君主的工作,换句话说,就是要韦伯接替她成为君主,并当她的义兄。因为前两个是在预期范围内,所以韦伯很认份的接受,但在听到这个条件的时候就直接吓傻了,最后则是附带要他当自己的家庭教师。

讲授现代魔术科的埃尔梅罗教室,除了以简单易懂的实践性课程出名,更指导(收留)了许多其他科无法处理的学生,包括「天才笨蛋」弗拉特、使用兽化魔术的斯芬·古拉雪特等人。除此之外,为了弥补自身魔术战力上的不足,还收了一名内弟子格蕾

伊斯坎达尔的圣遗物被他收藏在办公室,在第五次圣杯战争前夕,韦伯还在试图参战与大帝重逢。无奈两个席位一个被封印指定局内定为巴泽特·弗雷加·麦克雷米兹,另一个则被“石油王”阿特拉姆·加里阿斯塔高价买下。再加上自己作为埃尔梅罗二世还有未尽的义务。

义妹莱妮丝曾揶揄说如果硬是要参加,去之前先和她生个孩子,以免死掉没人还债。

Fate/Apocrypha

虽然没有发生第四次圣杯战争,但是肯主任参加了一次亚种圣杯战争,韦伯也是,于是韦伯再次召唤出Rider,接替肯主任成为二世。

总之,圣杯战争这种东西,不管是正统还是亚种,肯主任只要参加就必死。

Fate/Grand Order

人物详细

埃尔梅罗二世通过某些方法召唤了Caster诸葛孔明使其凭依在自己身上,从而克服了东西方魔术系统不兼容导致孔明无法出全力的问题,并得到其认可,可以自行使用孔明的力量,但形式与原来有所不同。努力捧埃尔梅罗二世的三田诚老师却死活抽不出这张卡2018年9月11日,三田诚老师终于成功复明,可喜可贺、可喜可贺

能力设定

CV:浪川大辅 人设:武内崇
星级:5 职阶:Caster
能力面板
筋力 E 耐久 E
敏捷 D 魔力 A
幸运 B+ 宝具 A+
保有技能
  1. 鉴识眼 A
    【己方单体的暴击威力提升(20%[Lv.1]→50%[Lv.10])(3回合)
    NP增加(30%)】
  2. 军师的忠言 A+
    【己方全体的防御力提升(20%[Lv.1]→30%[Lv.10])(3回合)
    赋予伤害减免状态(200[Lv.1]→500[Lv.10])(3回合)
    NP少量增加(10%)】
  3. 军师的指挥 A+
    【己方全体的攻击力提升(20%[Lv.1]→30%[Lv.10])(3回合)
    赋予伤害附加状态(200[Lv.1]→500[Lv.10])(3回合)
    NP少量增加(10%)】
职阶能力
  1. 阵地建造 A
    【自身的Arts指令卡性能提升(10%)】
  2. 道具作成 B
    【自身的弱体成功率提升(8%)】
宝具
石兵八阵Kaerazu no Jin
等级 C-→C 种类 对军宝具
【敌方全体Charge减少
中概率赋予眩晕(50%[100%]→80%[500%])(1回合)
赋予诅咒(1000)(6回合)
防御力下降(30%[Lv.1]→50%[Lv.5])(3回合)】
  • 立绘

剧情相关

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
第二特异点 永续狂气帝国 七丘之城

和少年大帝一起打了个酱油后华丽丽的退场

幕间物语 英灵附体


幕间物语 无边之海
活动 活动名Fate/Accel Zero Order

在活动剧情中说明了如果韦伯成长为埃尔梅罗二世必将经历两件事:第一,参加圣杯战争并召唤Rider伊斯坎达尔。第二,肯尼斯死亡。

在迦勒底侦测到冬木四战特异点后连同master一起前往。剧情里一开场就利用工房结界发现并困住几个assassin的分体。其实是事先知道百貌的行动随即为了阻止Lancer与Saber的决斗,前往港口与saber进行决斗并逼退呆毛,在之后遇见肯主任并发动饶舌技能忽悠其暂时离去与FZ的分歧点之一,坤哥与呆毛没进行决斗,呆毛没被黄蔷薇捅伤手。而后在与肯主任的会谈中再次饶舌成功忽悠主任放弃参加四战,并且让肯主任留下Lancer后回到英国时钟塔去FZ分歧点二,肯主任与索拉没死(玛修与咕哒等人发现肯主任是一个很自我中心的人,同时肯主任也通过对话明白了如果自己坚持打圣杯战争将会死亡)带领主角等人突击下水道并击杀Caster分歧点三,吉尔死在召唤巨大海魔之前。在下水道遭遇了前来击杀雨生龙之介的assassin切嗣并击退他FZ分歧点四,切嗣未曾遇见爱丽丝菲尔,并且太太是持有令咒的正规御主(重要伏笔)。随后在大桥处设立召唤点时再次联合玛修等人击退Saber,并再次击退前来暗杀爱丽丝菲尔的切嗣。在三王会谈圣杯问答时带领master等人闯入并击杀闪闪分歧点君子报仇十年不晚(闪闪:作为忠臣要替主君报仇才对吧?)在此之后击退失控的兰斯洛特,然而在大帝突然的干涉下未能将其击杀,随后大帝救出未被刻印虫侵蚀的樱分歧点,樱未被侵蚀并把樱当做奴隶,要求间桐雁夜用令咒为其赎身(剁手)使得刻印虫脱离雁夜,雁夜未因侵蚀而死并带着樱离开冬木FZ分歧点六(重要伏笔)。与此同时埃尔梅罗二世说服切嗣放弃杀爱丽丝菲尔,随同他们去大空洞解体大圣杯。在大圣杯前遭遇与时臣签订契约的全体百貌,联合主角等人击杀。随后遭遇随性而来的Rider与韦伯,与大帝决战并击杀大帝被大帝捅爆了其一直在追随大帝的步伐前行之后又遭遇了利用了断手上的令咒重新签契约的长江与间桐脏砚,被长江暗算,重伤,之后虽然在众人合力下击败长江却发现大圣杯启动,暂时由韦伯寄宿孔明代替其战斗,后来随同master等人重返迦勒底。

原来是想在四战时说服Lancer,Saber并保证Lancer,Saber,Rider不会被击败后,在借由还存在的几位从者的力量去解体大圣杯(大圣杯只有在五位从者败退后才会启动)(选择击杀Caster是因为他罪大恶极。Berserker,assassin和Archer是因为无法说服),却由于Rider的率真随性以及后面脏砚的行动而依然是筹齐了五位从者,但切嗣是抑制力召唤出来的而使之后主角依然保有足够实力去对付大圣杯

台词

二世状态

场合 台词
战斗
开始1 戦闘か。なるべくは避けたい行為だが、仕方あるまい
战斗啊。尽可能想避免这种行为,但也没办法。
开始2 一気呵成に滅ぼしてくれよう。やるぞ、マスター!
一气呵成地毁灭吧。我们上,御主。
技能1 くだらん
无聊。
技能2 ふむ。ではこうしよう
嗯,那就这么办吧。
指令卡1 ふん
指令卡2 つまらんな
无聊。
指令卡3 仰せの通りに
如你所愿
宝具卡 物理で殴るだけが戦いじゃない
战斗并非只有物理殴打
攻击1 計略だ!
这是计策。
攻击2 罠だ
这是陷阱。
攻击3 無駄だ!
无用之举。
Extra Attack 嘆かわしい。簡単すぎる!
真令人叹息。太简单了。
宝具 これぞ大軍師の究極陣地。「石兵八陣」かえらずのじん!破ってみせるがいい!
这正是大军师的究极阵地「石兵八阵」Kaerazu no Jin!能破就试试看啊。
受击1 迂闊……!
疏忽了……!
受击2 くっ!
无法战斗1 ここまでか……あとを頼む
到此为止了么……接下来就交给你了……
无法战斗2 ライダー……貴様の名を汚したかもしれん
Rider……或许玷污了你的名号。
胜利1 犠牲が少なければ、それでも勝利だ
得减少牺牲才行,但还是赢得了胜利。
胜利2 最上に近い勝利だが……戦う前に勝つくらいでなければな
真是最接近完美的胜利,但得在战斗前就赢得胜利才行哦。
强化
升级 やれやれ。一歩近づいたか
真没办法,总算近了一步啊。
灵基再临1 ここまでに至る事も、私にとっては奇跡に等しいか
能走到这个地步,对在下而言可谓奇迹。
灵基再临2 先は長いな……さて、アレを補佐する軍師になるまで、あとどの位必要なのか……
……前路还长着呢。不知道要成为足以辅佐那位的军师还差多少啊。
个人空间(My Room)
羁绊Lv.1 ええい、鬱陶しい!
诶,烦死了。
羁绊Lv.2 邪魔だ、邪魔
碍事,太碍事了。
羁绊Lv.3 ライネス……? いや、私は諸葛孔明だ。何のことだかさっぱり分からないな……おい、時計塔に連絡しようとするな。おい!
莱妮丝?……不,在下是诸葛孔明,不明白你在说些什么。喂,不要联系时钟塔啊,喂!
羁绊Lv.4 ところで、極東地区は歴史改変に関係無いのか? 秋葉原とか、ゲームの歴史が……あ、無いか。そうか……
……话说,极东地区和历史变更有关吗?秋叶原,还有游戏的历史之类的……啊,没有啊,这样啊……
羁绊Lv.5 見ての通りゲーム中だ。話しかけるのは構わんが、髪をいじるのだけはやめてもらおう。気が散るなんてレベルじゃないからな……!
正如你所见,在下正在打游戏。可以向在下搭话,但不要把弄在下的头发。这远不止让人分心了啊。
对话1 さて……そろそろ出かけようか
好了,该出门了吧?
对话2 私が仕える主は一人だけ。あくまで使える駒の一つと考えておけ
在下效忠之主只有一人。你就把在下当做可用棋子之一即可。
对话3 私はあの征服馬鹿以外に仕える気は毛頭ない。しかし、君とは良い関係でいたいものだ
在下从未打算顺从那个征服笨蛋以外的任何人。不过,希望能和你建立良好的关系。
对话4(伊斯坎达尔所属时) 奇妙な話だな。もう会うことはないと割り切っていたが……こうして肩を並べることになろうとは。まったく、人理の危機という奴も少しはプラスに働くらしい
喜欢的东西 好きなモノ? そうだな……物分かりのいい生徒、静けさに満ちた教室、頭に豆腐が詰まっていない同僚……と言ったところか
喜欢的事……这个嘛。懂事的好学生,安静的教室,脑子不是一堆豆渣的同事……差不多这些吧。
讨厌的东西 嫌いなタイプ? 乱暴な男、下品な男、夢もなく覇気もなき男。女でも同じだ
讨厌的类型?粗暴的男人,没品的男人,没梦想没霸气的男人。女人也一样。
关于圣杯 聖杯ね……要らんよ。出来れば解体したいものだ
圣杯……啊。谁要啊。可能的话真想将其解体。
活动举行中 どうやらトラブルがあったらしいな。様子を見てみろ
好像发生了什么麻烦事,去看看情况吧。
生日 なんだ、君が生まれた日か。祝い事なら祝っておけ
什么啊,你的生日吗。想庆祝就庆祝吧。
其他
获得 サーヴァント、諸葛孔明だ。……何、別人じゃないかと? その通り、エルメロイ二世だ。だが力は引き継いでいる。問題じゃあない
在下为从者,诸葛孔明。……什么,是不是搞错人了?说得没错,在下是埃尔梅罗二世。不过继承了孔明的力量。没问题。

韦伯状态

场合 台词
战斗
开始1 戦闘か。なるべくは避けたい行為だが、仕方あるまい
战斗啊。尽可能想避免这种行为,但也没办法。
开始2 一気呵成に畳み掛ける!
一气呵成地进攻吧。
技能1 つまんない連中だな。他にやる事ないの?
真是群无聊的家伙。就没其他事可干了吗?
技能2 じゃあ、こういうのはどうだ?
那么,这样如何?。
指令卡1 よぉし!
好。
指令卡2 ああ
嗯。
指令卡3 行くぞぉ!
上!
宝具卡 すべてはボクの思うまま、ってね!
一切都在我的预料中哦!
攻击1 計略だ!
这是计策。
攻击2 罠だ
这是陷阱。
攻击3 無駄だ!
无用之举。
Extra Attack 簡単すぎるんだよ!
太简单啦!
宝具 これぞ大軍師の究極陣地。「石兵八陣」かえらずのじん
这正是大军师的究极阵地。「石兵八阵」Kaerazu no Jin
受击1 うわああっ!
w(゚Д゚)w——
受击2 うわっ!
w(゚Д゚)w
无法战斗1 ここまでか……ちくしょう……
到此为止了么……该死……
无法战斗2 悪い、ライダー……
对不起,Rider……
胜利1 これでも、勝ちは勝ちだよな…うん
即使如此,胜利就是胜利吧。嗯。
胜利2 最上に近い勝利だけど……戦う前に勝つくらいでないと
真是最接近完美的胜利,但得在战斗前就赢得胜利才行呢。
强化
升级 そりゃ成長するよ。まだ青年だし?
当然会成长啦,我还是青年嘛。
灵基再临3 見ろよライダー、ボクだってやれば出来るのさ! ……あれ?
快看啊,Rider!只要想做,我也是能成功的啊!……嗯?
灵基再临4 これが限界か……まぁ仕方ないか。感謝するよマスター。ここまで来られたのも、アンタのおかげだ
这就是极限了嘛……算了,没办法的事。
个人空间(My Room)
羁绊Lv.1 何だよ、鬱陶しい!
干嘛啦,烦死了。
羁绊Lv.2 邪魔だ、邪魔
碍事,太碍事了。
羁绊Lv.3 ライネス……? え、いや、ボクは諸葛孔明だから、何のことだかさっぱり分からないな……おい、時計塔に連絡しようとするな。おい!
莱妮丝?……不,那个……我是诸葛孔明,不明白你在说些什么哦。喂,不要联系时钟塔啊,喂!
羁绊Lv.4 ところで、極東地区は歴史改変に関係無いのか? 秋葉原とか、ゲームの歴史が……あ、無いか。そっか……
……话说,极东地区和历史变更有关吗?秋叶原,还有游戏的历史之类的……啊,没有啊,这样啊……
羁绊Lv.5 見ての通りゲーム中だよ。話しかけるのはいいけど、プレイの邪魔だけはするなよな。ボクは効率厨なんだ、これまで積み重ねた時間を無駄にされたらたまらない……!」
正如你所见,我正在打游戏。可以向我搭话,但可千万不要打扰我打游戏哦。我可是效率厨,绝对不会浪费积累至今的时间!
对话1 そろそろ出かけよう。ここじゃ早起きは三文の徳、って言うんだろ?
快出门吧。不是有句俗话说早起的鸟儿有虫吃嘛。
对话2 ボクが仕える主は一人だけだぞ。だからあくまで使える駒の一つと考えておけよ
我效忠的主人只有一个哦。所以你就把我当做棋子之一就行啦。
对话3 ボクはあの征服馬鹿以外に仕える気は毛頭ない。オマエとは……主従とは別の、良い関係でいたいかな
我从未打算顺从那个征服笨蛋以外的任何人。撇开主从关系,我还是希望能和你保持友好的啦。
对话4(伊斯坎达尔所属时) お前も物好きだなあ、あーんな無鉄砲なのと契約して。ん? 誰のことかって? 決まってるだろ! 図体がデカくて! 声がデカくて! 態度がデカい! ライダーだよ!
喜欢的东西 好きなモノ? そんなの決まってるよ。ボクの才能を正しく評価できて、且つ尊敬に値する相手だね!
喜欢的事……那样还用问吗。能够正确评价我的才能,同时也值得尊敬的对手。
讨厌的东西 暴力は嫌いだよ……前に進んでいるように見えて、その実後退してるだろ? アレって
我讨厌暴力啦。那种方式看上去是在前进,其实是在后退吧。
关于圣杯 聖杯ね……要らないよ。出来れば解体したいくらいさ
圣杯……啊。谁要啊。可能的话真想将其解体。
活动举行中 何だかトラブルっぽいな。様子、見に行く?
好像有什么麻烦呢,要去看看情况吗?
生日 誕生日……? ただの目安だろ? 特別騒ぐような日じゃないさ
生日?只是个基准点而已,不是什么值得大惊小怪的日子。


注释

  1. 见《君主·埃尔梅罗二世事件簿》第四卷

外部链接