• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

52377427 p0.jpg

欧尼酱欧尼酱欧尼酱快来写我吧!
这样的话……我会永远永远和欧尼酱在一起的哦……~

编辑前请阅读Wiki入门萌娘百科编辑规范,并查找相关资料哦。

Prisma Illya Anime Sequel.jpg
基本资料
本名 イリヤスフィール・フォン・アインツベルン
(Illyasviel von Einzbern)
别号 伊莉雅、必然[1]魔法少女伊莉丹
性别
发色 银发
瞳色 红瞳
身高 133cm
体重 29kg
三围 B:61 W:47 H:62
年龄 11岁
生日 7月20日
星座 巨蟹座
种族 人造人
阵营属性 中立·善·人
声优 门胁舞以
萌点 萝莉小学生妹妹长直吐槽魔法少女百合
活动范围 日本冬木市
登场系列 Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅及其衍生作品
亲属或相关人
远坂凛
父亲:卫宫切嗣
母亲:爱丽丝菲尔·冯·爱因兹贝伦
哥哥:卫宫士郎
朋友姬友美游·艾德费尔特
分身&妹妹:克洛伊·冯·爱因兹贝伦
魔术礼装:魔法红宝石
相关图片
我没法为美游而舍弃世界……因为我知道,世界的每一个人,都有重要的人……因此,世界也好,美游也好,我两边都要拯救!
——伊莉雅的正义宣言

伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦[2]广山弘作画的漫画Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》中的主角。

人物简介

设定按照《Fate/stay night》为基准,但事件走向与原作不同,在魔法少女伊莉雅的世界观中,由于母亲爱丽丝菲尔放弃了爱因兹贝伦家的愿望,选择与家人一起平静的生活,故父亲卫宫切嗣和她一起阻止了第四次圣杯战争的发生,圣杯术式半毁,难以再次发动。而接受过调整的伊莉雅也被封印了有关圣杯的知识和记忆,小圣杯的机能也被封印,所以伊莉雅得以作为一个普通的女孩和哥哥卫宫士郎以及家里的两名女仆莉洁莉特塞拉一起生活在冬木市的一所小别墅内。由于红宝石的缘故卷入了收集卡片的任务中。父母常年在外忙碌,很少回家。实际是在防止冬木圣杯战争再次发生。

角色经历

此经历包括部分漫画内容
Nuvola apps important blue.svg
以下含有部分的高能剧透,没看过原著又不想被Berserker砍掉脑袋做成伊莉亚的玩具,或被「多元重奏饱和炮撃」轰成渣,请不要继续看下去。
  • 在第一部中洗澡时遇到了刚刚抛弃凛的红宝石,并在其欺骗下与其契约成为了kaleid ruby。后来凛为了完成协会交代的任务,又无法讨回红宝石的使用权,故要求伊莉雅和她一起行动回收卡片。在回收卡片的过程中与美游·艾德费尔特相遇,并肩战斗成为了朋友,共同回收了七职阶的卡片。在与Saber卡战斗的过程中遭遇危机,在生命危险的情况下无意识使用Archer职阶卡进行了梦幻召唤,并投影誓约胜利之剑和saber对波轰杀了Saber卡。
  • 在第二部中,由于恢复地脉过程中的意外,使得小黑通过Archer卡获得了魔力构成的身体实际是爱丽丝菲尔为了能够让伊莉雅过上普通女孩的生活,结束了十年前的圣杯战争(第四次圣杯战争)后,封印了伊莉雅关于圣杯战争的全部记忆所演变出的独立人格。由于对伊莉雅的嫉妒和自身被消灭的不甘,一度追杀伊莉雅,想要取而代之。数次与美游、伊莉雅交战不落下风,后来在爱丽丝菲尔的教(调)导(教)下二人解开了心结,和伊莉雅抢夺姐之宝座和卫宫士郎。因魔力需求需要靠接吻补充和伊莉雅大发福利
  • 在第三部的末尾迎战暴走的第八张卡片---Archer卡吉尔伽美什化身的黑色英灵,使用红宝石蓝宝石双杖同时变身群星少女模式,能够将全身的组织模拟成魔术回路,并利用多元重奏饱和炮击击败了吉尔伽美什使用的天地乖离开辟之星,赢得了战争。吃我SLB啦!使得吉尔伽美什获得少年版的肉体(幼吉尔)
  • 第四部中因为美游被平行世界线的爱因兹华斯家的英灵人偶抓走,为了拯救美游被穿越到平行世界。装备全失、举目无亲的情况下遇见了平行世界的田中麻婆等人和第三季出现的幼吉尔。
    第一次突入爱因兹华斯家,借助幼吉尔的隐身布潜入爱因兹华斯家(因麻婆豆腐的味道差点暴露,说出“我差点又因为麻婆性命不保啊”),拿回了红宝石并与美游哥会面了解了部分平行世界的经过并宣言保护美游,被安洁莉卡·爱因兹华斯贝阿朵莉丝·芙劳查尔德追杀一度撤退,与小黑和巴洁特等人退守原世界上学的小学学校。因战意缺少被小黑在天台约架。使用真假咖喱棒对砍后,被装死的小黑偷袭强制补魔法式深吻我会乱说?场面一度异常劲爆还是舌头的视角
  • 和爱因兹华斯当家交战(被吊打)后,被 艾莉卡·爱因兹华斯指使安洁莉卡·爱因兹华斯使用之前丢失在城堡的吉尔的隐身布,将伊莉雅诱拐到城堡洗脑失败后转而将灵魂置换入玩偶天道好轮回,苍天饶过谁,伊莉雅成功使自身可以移动后在城堡寻找美游,被贝阿朵莉丝捡到后围观到了贝阿朵莉丝抖M一面并疯狂吐槽.在和被置换的远坂凛和露维亚在城堡追逐碰巧遇上躲在隔层的蓝宝石,变身马猴布偶,成功从安洁莉卡抢回身体(反派死于话多系列).被安吉莉卡使用Archer卡和置换魔术压制并吃了对方的嘴炮攻击(为拯救世界而牺牲美游——即为拯救多数人而牺牲少数人)陷入迷惘,一度丧失战意。以自身理念选择两方都要救重整旗鼓(全面反攻序幕),成功救出远坂凛和露维亚后使用破除万物戒律之符破除了爱因兹华斯家使用的置换法术.但被对方破坏了术阶卡片并放出了无穷的黑泥演变出历代圣杯战争渴求圣杯所死的不死英灵(类似于FGO的黑泥从者),再次嘴炮美游但被伊莉雅所救回。伊莉雅和美游在卫宫士郎和小黑交战安洁莉卡时掩护他们,卫宫被使用兰斯特洛卡片的间桐樱狙击重伤被迫撤离。美游使用吉尔伽美什的卡片被夺舍,卡片再次被幼吉尔夺回,伊莉雅和小黑与黑泥英灵陷入苦战,使用田中扔过来的剑破坏了释放黑泥的容器。与朱利安交涉合作拯救世界和美游被对方以——世界和美游,其他都拯救不了、并让贝阿朵莉丝释放雷击后撤离。卫宫士郎拼死放出炽天覆七重圆环挡下雷击陷入濒死被远坂凛使用家传宝石(即在第五次圣杯战争凛救回士郎所使用的宝石)救回卫宫士郎并撤回卫宫宅,向众人解释了前因即剧场版《雪下的誓言》
  • 晚上伊莉雅睡不着意外听到卫宫士郎与安洁莉卡的对话,发现安洁莉卡是朱利安的姐姐。此后安洁莉卡虽然失去了大量的情感,但仍然哭着请求伊莉雅救救自己弟弟。下雪后,伊莉雅邀请了美游来打雪仗,起初被小黑跟田中压制,伊莉雅召唤了安洁莉卡跟巴泽特过来之后形势逆转。
  • 过上一段平凡日子后,为了追赶田中伊莉雅忘记带上红宝石就出去了。遇上艾莉嘉之后艾莉嘉请求伊莉雅杀死自己,被田中干扰后艾莉嘉就离开了。被美游找到后也对她说明了情况,在向安洁莉卡探索情报的时候发现其被设下限制,重要的情报根本无法探索。后来发现美游与卫宫士郎根本不知道潘多拉盒子,也借此发现这个世界的潘多拉盒子并未打开,并且发现那个魔盒正是在朱利安手上。经过伊莉雅、小黑、与美游的劝说以及远坂凛以士郎身体为由和露维亚的反对卫宫士郎上阵作战之后,卫宫士郎虽然很不满,但最后也选择留在家里,上场的变为伊莉雅、美游、小黑和巴泽特。
  • 上场后伊莉雅让美游及小黑继续前进让自己与巴泽特挡下碧儿翠丝,起初靠着“Berserker”职阶卡与其打至不相上下。但是很快被其重新压制,巴泽特被打倒后伊莉雅也更换了职阶卡。维持“Berserker”的伊莉雅理性开始逐渐消失,战斗过程中也窥视到碧儿翠丝的内心,凛以变身只剩不到一分钟的时间劝伊莉雅撤退,但被伊莉雅拒绝。
  • 在战斗中利用神话中雷神托尔的死法与碧儿翠丝战斗,但对其无效,职阶卡也被迫强制弹出。正当碧儿翠丝使用宝具的时候,迫于现状巴泽特发动了宝具逆光剑,将其心脏击穿。但失败了,碧儿翠丝体内有概念抵挡了这一次的致命攻击,逆光剑只是粉碎了碧儿翠丝体内索尔的神核。她的姆乔尔尼尔因为神核失去了陷入失控,并且巴泽特发现碧儿翠丝是二重降临者。她的职阶卡是同时具有曼尼以及索尔的能力,没了神核的她只是空有蛮神之力。失控的姆乔尔尼尔连碧儿翠丝都会攻击,巴泽特展开了避雷,建议就在这个阵里面等待对手的自灭。但避雷失效了之后姆乔尔尼尔发出的雷电让她们看到了碧儿翠丝的记忆,并且发出的雷电正是碧儿翠丝的每一份记忆,就这样释放雷电最后的下场并非死了这么简单,连记忆都会全部消失。伊莉雅让红宝石保护巴泽特,自己上前把碧儿翠丝的职阶卡强行排出。
  • 因为看到碧儿翠丝的记忆后伊莉雅流泪,碧儿翠丝也告诉她自己生前与朱利安发生的事情。正当自己迷茫当中,伊莉雅再次询问她自己究竟是为何而战,碧儿翠丝答不上来,因为自己的恋慕之情早已丧失,自己只是一个人偶,用完就丢的人偶。伊莉雅表示这些是她的谎话,并告诉她因为碧儿翠丝的确是丧失了生前的恋慕之情,但是她也花了五年的时间,再次喜欢上同一个人。伊莉雅让巴泽特归还“Berserker”卡后也选择了继续前进。
  • 战斗结束,碧儿翠丝的能力造成的黄昏消退后通讯也回复了正常,告诉凛与露维亚、卫宫士郎现在的情况后双方做了情报交换,伊莉雅想以对话来结束这场纷争,了解了伊莉雅目前的想法后凛让她放手去做,凛给予了伊莉雅作为年长者的忠告后伊莉雅也到了决战之地,询问起朱利安的想法。了解到恩兹华斯家多年以来的诅咒后了解到朱利安是打算在自己这一代结束恩兹华斯家的这一诅咒。伊莉雅也明白到朱利安以及大流士战斗至此的理由,朱利安的战斗理由是杀掉艾莉嘉,而大流士是守护艾莉嘉。

游戏设定

角色详情

就读于穗群原学园小学部的普通女孩子。
银发赤眼,名字很有贵族的风格,
常不在家的双亲从事神秘的工作,
分明是普通住家,却不知为何有两位女仆在,
顺便还有一个没有血缘关系的哥哥,
但还是一个非常普通的小学五年级女孩子。

羁绊故事·一

身高/体重:133cm·29kg
出处:Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅
地域:日本·冬木市
属性:中立·善   性别:女性
其实已经习惯于迷失在其他世界中了。很正常很正常。

羁绊故事·二

某天晚上,伊莉雅正打算洗个澡给观众送福利的时候,
一把魔法杖从夜空中突然来袭。
被这把会扭来扭去地动,还喋喋不休地说话的
可疑度MAX的杖子诱骗上当,
如今的魔法少女Prisma☆伊莉雅才闪亮诞生了。
当然,对班上的各位可是保密的哦☆

——这天夜晚,邂逅了命运。

羁绊故事·三

驯服奇妙的杖子,
打开寡言少女的心灵,
将企图杀害自己的少女当做家人迎接,
总之适应能力与沟通能力极为强大。
说得难听一点就是容易被影响的体质。
在不断被影响的过程中,终于来到了迦勒底,
不过应该也能适应这里吧。
只要有魔法杖、追求未来的意志,
以及可爱到有些狡猾的可爱,一定能行。

羁绊故事·四

『多元重奏饱和炮击』
阶级:A+ 种类:对人宝具
Quintett Feuer
通过将肌肉系统、神经系统、血管系统、淋巴系统被拟似地误认为魔术回路,来提升瞬间输出力量的舍身一击。
游走全身的五种回路奏响的雄壮魔力奔流甚至具备与星光相匹敌的歼灭力。

羁绊故事·五

○可疑的药:A
红宝石每天晚上在阁楼里精炼的神秘药物。
正可谓琥珀药草。
原料主要是植物(毒草)。
不为人知地在爱因兹家庭院种植刻意的花草,据说已经形成了只要被人看到必然会报警的异常花园了。
效果卓越到令人后怕,多半不会导致什么好结果,所以尽可能不要使用。

最终故事

这位伊莉雅丝菲尔是「她」可能存在的if的样子。
是某些成年人反抗命运、祈祷、并赌上性命成功守护的「极为普通的女孩子」。
抚养孩子,然后终将发现。
存在于平凡中的幸福,才是这世间最难能可贵的愿望。

——所以,伊莉雅一定不会犯错。
哪怕残酷的命运逼迫她选择,哪怕为挡在面前的现实感到犹豫不决,最后也一定能抵达。
她的目标,是真正的大团圆。

能力设定

在FGO与魔法少女伊莉雅的联动活动「魔法少女紀行 ~プリズマ・コーズ~魔法少女纪行 ~Prisma・Codes~[3]中实装,为5星的Caster。

伊莉雅的实装意味着卫宫一家在FGO里团聚了,正所谓一家人最重要的是整整齐齐

CV:门胁舞以&高野直子[4] 人设:ひろやまひろし
星级:5 职阶:Caster
能力面板
筋力 E 耐久 C
敏捷 D 魔力 B
幸运 A 宝具 A+
保有技能
  1. 愉快型魔术礼装 A
    【自身的Buster指令卡性能提升(30%[Lv.1]→50%[Lv.10])(1回合)】
  2. 自然的婴儿 B
    【赋予自身无敌状态(1回合)
    NP获取率提升(18%[Lv.1]→28%[Lv.10])(3回合)】
  3. 奇怪的药 A
    【赋予己方单体各种随机效果
    (70%概率毅力状态(1000)(3回合)
    70%概率弱体无效状态(1次)
    回复HP(1000[Lv.1]→3000[Lv.10]))】
职阶能力
  1. 对魔力 B
    【自身的弱体耐性提升(17.5%)】
  2. 无限的魔力供给 C
    【赋予自身每回合NP获得状态(3%)】
宝具
多元重奏饱和炮击Quintett Feuer
等级 A+→EX 种类 对人宝具
【自身的Buster指令卡性能提升(20%[100%]→80%[500%])(1回合)
对敌方单体造成超强力的攻击(600%[Lv.1]→1000%[Lv.5])
自身的攻击力和防御力降低(10%)(3回合)【副作用】】
↓宝具强化后↓
【自身的Buster指令卡性能提升(20%[100%]→100%[500%])(1回合)
自身的NP获得量提升(20%)(3回合)
自身的暴击星发生率提升(20%)(3回合)
对敌方单体造成超强力的攻击(800%[Lv.1]→1200%[Lv.5])
自身的攻击力和防御力降低(10%)(3回合)【副作用】】

立绘

  • 羁绊等级达到10时赠送给玩家的专属概念礼装「梦幻召唤(Install)」
概念礼装「梦幻召唤(Install)」
概念礼装介绍翻译

「Wonderful&Congrats,伊莉雅!“职阶卡”终于全部收集完成了!今后可以随心所欲地梦幻召唤(Install)啦!」

「这……这确实值得高兴,但什么时候完成的……?我说红宝石~你该不会是擅自顺走了敌人掉落的……」

「哎哟,红宝石亲的副业话题就到此为止啦☆」

「你这根傻杖子~,快和我一起去道歉!」

(不过偷偷告诉你一件事——为了修改处于封印状态的卡,我与拥有道具作成技能的各位进行了暗黑交易,这点还请谅解哦☆)

「但是……这样说来,我今后是不是就能进一步帮上御主的忙了呢……?」

「那当然啦! 通过借用迦勒底遇到的这些那些英灵的力量,令伊莉雅的狡——愉快的可能性&转身形态超越极限开花结果!基本可以从七职阶发展到Ruler、Shielder、Avenger、泳装、糖果与恶作剧、色情公主、危险野兽,还有……」

「后半越来越奇怪了! 已经不是职阶了吧!总……总之我会努力变成御主可靠的存在……但是……过于羞耻的还是要节制一下……」

剧情相关

活动 魔法少女纪行 ~Prisma・Corps~

活动中的最终BOSS“圣约”(黑伊莉雅)的宝具动画:

宽屏模式显示视频

幕间物语 那份光辉为谁而闪耀

上来先是干掉了活动时候所打败的魔法绅士的怨念集合体,但是伊莉雅打完后表示身体很痛,红宝石露比表示这是开大的副作用所导致的。而后被提及了当年和吉尔伽美什对轰宝具胜利的事情。然后伊莉雅表示自己还要变得更强,因为不这样的话会被小黑超过官方吐槽没毛病,从卡面数据上看确实是小黑更好用如果说不通过宝具本,并且表示输给谁都可以就是不能输给小黑,因为这是露比说大家都是这样说的,结果露比听完这话立刻逃跑了。

之后小黑到来,表示刚才那些话全都让她听到了,之后为了提升伊莉雅的实力以宠爱的名义带来了所谓的“伊利亚强(ou)化(da)队”所有女神级从者,虽然里面混进去了个没有神性的,表示要让伊莉雅学习女神精神脱光光,而大家包括御主在内都表示很赞成,胜利后被女神们夸奖,唯独俄里翁认真的提供了建议,小黑也很高兴伊莉雅能战胜女神七柱其实只有六个,然后迟到的豹人小姐来了,指挥刚才的女神一起上,然而却得到了女神已经撤退的消息,之后被当成了残党狩猎。弄得伊莉雅都忘了为什么而战斗了。

干掉了迟到的豹人女神后,和小黑等人聊起了当初胜过吉尔伽美什的天地乖离开辟之星的事情,当然这些话同样被一旁的幼闪听到了,但是幼闪表示不生气其实已经发火了只不过没有写在脸上,毕竟他不是成年后的吉尔伽美什,随后因为小黑和伊莉雅不是他喜欢的类型而苦恼,而后要求战斗,并且表示想见识一下超越天地乖离开辟之星的力量,于是将小黑用天之锁捆了起来作为要挟,表示如果伊莉雅逃跑或者输了,就会杀掉她们然后挖出心脏,伊莉雅愤怒后变身,和变成大人的幼闪打了起来。

用尽全力终于战胜了成年幼闪后,自身因为魔力用的太多导致体力不支,变回幼年的闪闪对伊莉雅变强表示高兴,并且指出伊莉雅美中不足的地方是因为没有为自己使出力量定下理由。

回到迦勒底后小黑表示不满,因为该说的全让幼闪说了,随后幼闪表示刚才不过是放水而已,因为如果使出全力还被打败那就太不科学了。

最后还是因为体力不支倒在了地上,让小黑送回了房间,并且表示绝对会守护小黑。

语音

场合 台词
战斗
开始1 イリヤ「必要な戦い……なんだよね。うん、行くよ、ルビー!」
ルビー「どどんとやっちゃいましょう〜!」
伊莉雅:“这是……必要的战斗吧?嗯,我们上吧,红宝石!”
红宝石:“好好放手一干吧~!”
开始2 イリヤ「な、なんか強そうなんだけど〜……」
ルビー「おっと、撤退は許可しませんよ〜」
伊莉雅:“好……好像很强啊……!”
红宝石:“哎呀,可不允许你撤退哦~!”
技能1 イリヤ「ルビー、お願い!」
伊莉雅:“红宝石,拜托你了!”
技能2 ルビー「お任せあれ〜!」
红宝石:“包在我身上吧。”
指令卡1 イリヤ「はい!」
伊莉雅:“好。”
指令卡2 イリヤ「任せて〜!」
伊莉雅:“交给我吧!”
指令卡3 イリヤ「ほえ?」
伊莉雅:“唉?”
宝具卡1 イリヤ「わたしはもう……何も諦めない!」
伊莉雅:“我已经不会……再放弃任何事了!”
攻击1 イリヤ「フォイア!」
伊莉雅:“炮击Feuer!”
攻击2 イリヤ「シュナイデン!」
伊莉雅:“斩击Schneiden!”
攻击3 イリヤ「えーいっ!」
伊莉雅:“嘿—!”
Extra Attack1 イリヤ「撃ち落す!」
伊莉雅:“击落……!”
宝具1 ルビー「筋系・神経系・血管系・リンパ系……擬似魔術回路変換、完了!」
イリヤ「これがわたしの全て! 『 多元重奏飽和砲撃クウィンテットフォイア 』!」
红宝石:“肌肉系统、神经系统、血管系统、淋巴系统。拟似魔术回路变换……完成!”
伊莉雅:“这就是我的一切……多元重奏饱和炮击Quintett Feuer!”
受击1 イリヤ「なんて大人げないのー!」
伊莉雅:“做事也太小孩子气了吧!?”
受击2 イリヤ「うぅ!」
伊莉雅:“呜呜!”
无法战斗1 イリヤ「強く……ならなきゃ。もっと……」
伊莉雅:“得……变得更强……才行……”
无法战斗2 イリヤ「お兄ちゃん……」
伊莉雅:“哥哥……”
胜利1 イリヤ「やったね、大勝利!」
ルビー「それでは敗者から素材を剥ぎ取りましょうか〜」
イリヤ「ぶ、物騒なことはやめてね……」
伊莉雅:“太棒了,大胜利!”
红宝石:“那我们这就从失败者身上扒素材吧~。”
伊莉雅:“能……能不能别干这种危险的事?”
胜利2 イリヤ「ほえ〜……もうダメかと思ったよ。でも結構頑張ったし、褒めてくれるかなぁ……?」
伊莉雅:“呼哎……我还以为要不行了呢……但是,我还是挺努力的,能夸奖我吗?”
强化
升级 イリヤ「おっきくなったかなぁ……はっ! 身長が、だよ!」
伊莉雅:“变大了呢……啊,是指身高啦!?”
灵基再临1 イリヤ「やったね、転身完了!」
ルビー「嬉し恥ずかしの転身バンクは、心の目で見てくださいましね〜」
イリヤ「そういうのないからね!? マ、マスターさんも、期待しないで〜!」
伊莉雅:“太棒了!转身完成!”
红宝石:“请务必用心眼喜悦而害羞地凝视转身镜头哦。”
伊莉雅:“不准做这种事啦!?御……御主也别期待!”
灵基再临2 イリヤ「なんだか少し、体が軽くなったみたい。ちゃんと成長してるんだね、私」
ルビー「いけません! イリヤさんは一ミリも成長しないでくださいまし!」
イリヤ「なんでよー!!」
伊莉雅:“总觉得身体好像轻巧了一些。我确实成长了吧。”
红宝石:“这可不行,伊莉雅1毫米都别长大啊!”
伊莉雅:“为什么啦!”
灵基再临3 イリヤ「すごい……魔力が溢れてくる……! これならもっと戦える。みんなを、守れる! あ、あの、ここまで育ててくれて、ありがとうございます! これからも、もっともっと、頑張るからね!」
伊莉雅:“好厉害……魔力充盈了。这样就能继续战斗……就能保护大家了!啊……那个,感谢您将我培养到这个状态。我今后也会更加更加努力的!”
灵基再临4 イリヤ「思ってたよりも随分長い夏休みになっちゃったな……。マスターさんは、ちゃあんと責任とって、私の宿題手伝ってよね!」
伊莉雅:“这个暑假会比我想象的要长呢……御主也要好好负起责任,帮我完成暑假作业哦。”
个人空间(My Room)
羁绊Lv.1 イリヤ「うーん……ルビー。なにかいい暇つぶしなーいー?」
ルビー「ふーむ……ではでは秘蔵のイリヤさん寝顔写真のスライドショーでも……」
イリヤ「今すぐ削除しなさい!!」
伊莉雅:“唔唔,红宝石,有什么打发时间的好方法吗~?”
红宝石:“唔……要不我就播放我秘藏的伊莉雅睡觉照片幻灯片……”
伊莉雅:“现在立刻给我删掉!”
羁绊Lv.2 イリヤ「私、ちゃんと役に立ててる……? ごめんなさい! 私もアニメの魔法少女みたいに、もっとこう! ズババーンとかズビャーって感じになれたら! ……良かったんだけど」
ルビー「イリヤさんの魔法少女感は、相変わらずラジカルでテリブルですねぇ」
伊莉雅:“我真的帮上您的忙了吗……?对不起,如果我能像动画里的魔法少女那样,砰砰砰!刷刷!那种感觉就好了……”
红宝石:“伊莉雅的魔法少女观念还是那么偏激而可怕呢。”
羁绊Lv.3 イリヤ「最初は不安だったけど、段々ここでの生活も慣れてきたかな。マシュさんやダ・ヴィンチちゃんさんは優しいし、ロマンさんは……頼りないけど。フォウくんはモフいし。あと、マスターさんも……その、ちゃんと私のこと大事にしてくれてるの分かるから……」
伊莉雅:“虽然一开始很不安,但我也逐渐习惯了这里的生活。玛修小姐和达·芬奇亲很温柔,罗曼先生……虽然不太可靠,但芙芙毛茸茸的。还有……御主,那个……我知道您还是非常重视我的……”
羁绊Lv.4 イリヤ「私、怖くないよ。どんなに敵が強くても、この先にどんな運命が待っていたとしても。マスターさんは、きっとそれよりもっと強い。私は、そう信じてる!」
伊莉雅:“我一点都不害怕啦。无论敌人有多强……无论将来有怎样的命运在等待,御主也一定比那些更强。我坚信。”
羁绊Lv.5 イリヤ「ん……えへへ。マスターさんに頭撫でられるの、好き……。あっ、今度お風呂上りに髪乾かしてほしいな……なんて。……ふえっ!? お風呂一緒には……ダメ……まだ」
伊莉雅:“唔……哎嘿嘿,我喜欢御主摸我的头。啊,希望您下次能在我洗完澡后为我吹头发……什么的……哎!?洗……洗澡是……不能一起的……还不行……”
对话1 イリヤ「お疲れさまでーす! あ、でもまだまだお仕事あるんだよね。頑張って! 私も応援するから」
伊莉雅:“辛苦了。但是,还有好多工作哦?加油,我也会为你声援的!”
对话2 イリヤ「マスター、か……。前にも、そう名乗ってきた赤い人がいまして……」
ルビー「何やら主従関係の階層が、複雑化してきましたね〜」
伊莉雅:“「御主」啊……以前也有个这么自称的红色的人……”
红宝石:“感觉主从关系的阶层变得复杂化了呢。”
对话3 イリヤ「誰かに命令されるのは、慣れてるからね〜。マスターとサーヴァントって関係も、大丈夫だよ〜。でも、あんまりひどい命令は、やめてね……」
伊莉雅:“我已经习惯被别人命令了,所以御主和从者的关系也没问题哦。但是……请不要下达过分的命令哦?”
对话4 克洛伊·冯·爱因兹贝伦所属时追加)イリヤ「クロがまたマスターさんにちょっかいかけてるって聞いたんですけど……嫌なら嫌ってちゃんと言わないとダメだよ! じゃないとその……う、奪われますよ!? 色々と!」
伊莉雅:“我听说小黑又来招惹御主了……如果您不喜欢的话,就要明确说讨厌哦!?若不这样做……会……会被夺走的,被夺走各种东西!”
对话5 爱德华·蒂奇所属时追加)イリヤ「あの! さっき廊下で会った黒いお髭の人が、私を見るなり奇声をあげて失神しちゃったんですけど! ……え、ほっといていい? というか二度と近づいちゃだめ? えぇぇ……そんな。……何者なの、あの人」
伊莉雅:“话说,刚才我在走廊遇到的长着黑胡子的人,一看到我就发出奇怪的叫声并晕倒了……!?哎,不用管吗?准确地说下次再也不要接近他?哎哎哎,怎么可以……那个人究竟是什么人啊……”
对话6 爱丽丝菲尔[天之衣]所属时追加)イリヤ「あれ、今ママの声しなかった? ……うーん、聞き間違いかなぁ? なんだかお嬢様みたいな話し方だったし。ママはもっとこう……その、アレっぽい感じだし……」
伊莉雅:“咦?刚才好像听到妈妈的声音了?嗯,是我听错了吧……虽然也是有些大小姐风格的说话方式,但是妈妈的话更加,那个……那种感觉……”
对话7 卫宫所属时追加)イリヤ「最近、時々視線を感じるの。振り返るとサッといなくなるんだけど、その時に赤い外套がちらっと見えちゃった。何か用があるのかなぁ。はっきり言ってくれればいいのに」
伊莉雅:“最近我总能感觉到视线……虽说每次一回头都会消失不见,但总能隐约看到红色外套。究竟找我有什么事呢……直接找我说不就好了嘛。”
喜欢的东西 イリヤ「わたしは、夏が好き! 夏生まれだから……かなぁ? おっきな入道雲を見てると、走り出したくなっちゃうよね!」
伊莉雅:“我喜欢夏天。是因为我是在夏天出生的吗?一看到巨大的积雨云,就会想要奔跑!”
讨厌的东西 イリヤ「嫌いなものっていったら、なんか悪さしてる時のクロ……かな。ひどいんだよ! やったのはクロなのに、顔が似てるって理由でわたしのせいになったりして! はぁ……姉としてキツーく言っておかなきゃ! うん、姉として!」
伊莉雅:“要说讨厌的东西……应该就是做坏事时候的小黑吧……太过分了啦!明明是小黑干的,就因为长得像,就把责任推给我……!唉,我一定要作为姐姐好好教育她才行。嗯,作为姐姐!”
关于圣杯 イリヤ「何でも願いが叶う聖杯……ちょっと信じられないけど、もし本当にそういうものがあったら、きっとみんなが幸せになれるんだろうね。みんなの明日が、ほんの少しでも良いものになれたなら、ステキだなーって思う」
伊莉雅:“能实现任何愿望的圣杯……虽说有些难以置信,但如果真的存在,一定能让大家获得幸福吧。如果能让大家的明天变得更好一些,一定是一件非常美妙的事。”
活动举行中 イリヤ「何かイベントやってるみたいだよ? わたしも行ってみたいなぁ。あの……連れてってくれる……?」
伊莉雅:“好像在举行什么活动哦?我也想去看看。那个……能带我去吗?”
生日 イリヤ「お誕生おめでとー! マスターさん! ルビーと一緒にバースデーケーキ作ったよ! 食べて食べてー!」
ルビー「精神に作用する系の材料は使ってませんので、ご安心くださいなー」

伊莉雅:“生日快乐,御主!我和红宝石一起做了生日蛋糕,快吃吧快吃吧!”
红宝石:“ 没有使用会对精神造成影响的材料,放心吧~”
其他
获得 イリヤ「えっと、イリヤって言います。小学五年生です。一応……魔法少女、やってます、はい。うぅ、わたしなんかが役に立つのか分からないけど……でも精一杯、がんばります!」
ルビー「ルビーちゃんもいますよ!面白かわいくやっていきましょう、グランドマスター!」
伊莉雅:“呃……我叫伊莉雅。是小学五年级学生。姑且……在干魔法少女的工作。嗯。唔唔,虽然不知道我能帮上什么忙……但我会尽全力努力的!”
红宝石:“还有我红宝石亲哦!让我们既有趣又可爱地干活吧,Grand Master!”
魔法少女纪行 ~Prisma Codes~
1 イリヤ「魔法少女同士のバトルだなんて、とんでもない事態になっちゃったけど……よろしくお願いします」
ルビー「イリヤさんの命運はあなたの手に、そしてこのルビーちゃんの羽先三寸にも!」
イリヤ「後ろ側のは、不安しかない……」
伊莉雅:“魔法少女间的战斗可是非同寻常的事态呢,还请您多指教。”
红宝石:“伊莉雅的命运掌握在你的手中!而我红宝石亲的翅膀也一样哦!?”
伊莉雅:“后面半段只会令人不安。”
2 イリヤ「カルデアの……カッコいい……マスターさん、それにマシュさんと一緒に行動できて、本当によかったなぁ」
ルビー「イリヤさんはマシュさんが大好きなんですねぇ」
伊莉雅:“迦勒底的……帅气……御主,而且能和马修小姐一起行动,真是太好了……”
红宝石:“伊莉雅最喜欢玛修了吧~?”
3 ルビー「ルビーちゃん的には、もっと刺激が欲しいところです! 直径3500キロぐらいの隕石でも降ってきませんかねぇ?」
イリヤ「穏やかじゃない! それってもう、隕石ってレベルじゃないし!」
红宝石:“红宝石亲我倒是希望能有更多刺激。能不能有直径3500公里左右的陨石掉下来啊?”
伊莉雅:“一点都不和平!而且那个已经不是陨石的级别了!”
4 ルビー「ところでイリヤさん、宿題はお済みになられました?」
イリヤ「う……そんなお知らせ、あったかな」
ルビー「いつも美遊さんに頼ってばかりじゃダメですよ! ちゃんと情報を確認しましょう!」
红宝石:“话说伊莉雅,你的作业做完了吗?”
伊莉雅:“唔……有这种通知吗……”
红宝石:“你可不能总是依赖美游哦~。一定要好好确认信息才行!”
5 イリヤ「まさかわたし達以外にも、こんなに魔法少女がワラワラいたなんて……」
ルビー「一人だけでも十分濃ゆいのに、そんな方々が集まったら、そりゃ戦争にもなりますねぇ」
伊莉雅:“没想到除了我们以外各地还有那么多魔法少女……”
红宝石:“光一个人口味就已经够重的了,聚集那么多那当然是要战争了啦。”
6 イリヤ「不思議な世界でのわたし達の冒険も、一区切りです。クロとミユ共々、お世話になりました!」
ルビー「お祭りも終わってしまうと寂しいですねぇ」
イリヤ「まだまだ、これからだよ。マスターさんも、どうか頑張ってください!」
伊莉雅:“我们在奇妙世界的冒险也告一段落了。我和小黑以及美游都承蒙您照顾了!”
红宝石:“节日也结束了,真是寂寞呢~”
伊莉雅:“还没完哦?御主也请继续努力!”
7 ルビー「此度の働きも見事でした! 報酬は、例の口座に……ご確認ください」
イリヤ「無駄に怪しい! でも折角のご褒美なんだから、受け取りは忘れずに、ね!」
红宝石:“这次的工作干得非常漂亮。报酬我会一如既往汇到那个账户去的。还请您确认。”
伊莉雅:“可疑得毫无必要!但难得的奖励,可不要忘记收取哦?”
8 イリヤ「アイテムチェーック! 報酬チェーック!」
ルビー「お忘れ物はありませんかぁ? イリヤさんみたいにお兄ちゃんに届けてもらうと、恥ずかしいですよ?」
イリヤ「余計なことは言わなくていいのっ!」
伊莉雅:“确认道具!确认报酬!”
红宝石:“没忘什么东西吧?像伊莉雅那样让哥哥事后送来可是很丢人的事哦?”
伊莉雅:“不要说那些多余的事啦!”
9 イリヤ「やったね、アイテムがもらえたよ」
伊莉雅:“太棒了,拿到道具了!”
10 イリヤ「これ……ちょっといいヤツかも!」
伊莉雅:“这个,或许正好是件好东西哦!”
11 イリヤ「新しいミッションだね。宿題は毎日少しずつやろう」
ルビー「我々を待ち構える新たなミッションとは……!?」
伊莉雅:“是新目标吧。作业就该每天一点点完成!”
红宝石:“等待我们的新目标究竟是什么!?”
12 イリヤ「また新しい敵が現れたみたい。気をつけて!」
伊莉雅:“又出现新的敌人了。小心!”
13 イリヤ「よーし、次はあそこに行ってみよう!」
伊莉雅:“好,接下来去那里吧!”
14 イリヤ「ウチのクロを、よろしくお願いします! ……うう、心配だなぁ」
ルビー「イリヤさんより使えるかもしれませんよぉ?」
イリヤ「ちょ、それは本気で傷つくんですけど!」
伊莉雅:“我们家的小黑还请您多关照!唔……真不放心……”
红宝石:“她或许会比伊莉雅还好用哦?”
伊莉雅:“喂,这话会真的伤到我了啦……!?”
15 イリヤ「全ミッションクリアだね!」
ルビー「感慨深いですねぇ……エンディング曲をバックに名シーンでも流しましょっか?」
イリヤ「わたし達の戦いはまだ終わってないよ! 最後まで頑張ろうね、マスターさん!」
伊莉雅:“全目标达成!”
红宝石:“感慨良多呢。在片尾曲的背景下,播放一些经典场面吧。”
伊莉雅:“我的战斗还没结束啦!我一定会努力到最后的,御主!”
16 イリヤ「全クエストクリアー! すごい、すごいよマスターさん!」
ルビー「なんたる執念! 寝食を惜しんでポチポチし続けたグランドマスターさんに敬礼!」
イリヤ「な、なんか褒めてるのか怪しいけど……とにかく、お疲れ様でしたー!」
伊莉雅:“全任务通关!好厉害,好厉害啊,御主!”
红宝石:“这是何等的执着!向废寝忘食只顾不停按的Granf Master敬礼!”
伊莉雅:“总……总觉得这种夸奖有些可疑……但总之辛苦您了!”
17 イリヤ「いらっしゃいませー。限定ショップ、営業中だよー」
伊莉雅:“欢迎光临。限定商店正在营业中哦。”
18 イリヤ「補給は大事、ですよね。ゆっくり選んでいってください」
伊莉雅:“补给是很重要的吧。慢慢挑选吧。”
19 イリヤ「はい、どうぞ。大事に使ってくださいね」
伊莉雅:“来,给。要好好运用哦。”
20 イリヤ「これでもっと強くなれる……かな」
伊莉雅:“这样应该……就能变得更强了吧?”
21 イリヤ「もっといっぱい欲しくなっちゃうよね」
伊莉雅:“会想要更多吧。”
22 イリヤ「このお店も、そろそろおしまいみたい。テナントをダ・ヴィンチちゃんさんに返さなきゃね。……あ、交換し忘れたものがあったら言ってくださいね。最後までお付き合いします」
伊莉雅:“这家店也快要关门了。租的门面得还给达·芬奇亲才行……啊,如果您忘了交换什么的话,请告诉我哦。我会陪您到最后的一刻。”

语音(圣约)

活动 魔法少女纪行 ~Prisma・Codes~ 中借用了伊莉雅身体的BOSS“圣约”的语音。

场合 台词
战斗
技能1 年季の違いを見せてあげる
让你看看经验的差距吧。
技能2 段々、馴染んできた
逐渐习惯了呢...
攻击1 さよならね
再见了。
攻击2 消えて!
消失吧!
攻击3 ふふ……
(轻笑)
Extra Attack1 私の邪魔はしないて
不要妨碍我。
宝具 いい身体ね、少し借りるわ。尽きぬ願い、尽きぬ欲望に応えてあげる。無限に続く魔法少女わたしたちでね……『無限の幻想アンリミテッド プリズマ コーズ』!
不错的身体呢…稍微借用一下吧。无穷无尽的愿望也好欲望也好,就由我来回应你吧。永无止境地持续着的魔法少女我们啊……无限幻想Unlimited Prisma Codes
受击1 きゃぁ!
呀!
受击2 やめて やめなさい!
停下……停下来啊!
无法战斗1 きらきら光って…………終わるのね
闪闪发光着…………已经结束了呢。
无法战斗2 ミラー……ごめんなさい
米拉……对不起。

圣约语音来源:NGA-FGO版(有修改)& Mooncell

画廊

名台词

「魔法少女って、飛ぶものでしょ?」

「人は 飛べる.飛びたいと願って 飛ぼうとする意志があれば きっと誰だって―――あなたたちが奪った翼は わたしが取り返す!!」

「だったらどうして…全ての人の幸せを願わないの!!!」


注释

  1. 小黑对应“奇迹”,美游对应“偶然”
  2. 另译伊莉雅斯菲尔、伊莉雅苏菲尔
  3. 活动结束前名称为魔法少女纪行 ~Prisma·Corps~,活动结束后修改
  4. 伊莉雅:门胁舞以,魔法红宝石:高野直子