• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

幸福就在日常中

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
しあわせは日常のなかで
LACM 14352 CD Cover.jpg
单曲封面
演唱 朝倉涼子(CV.桑谷夏子
作词 畑亜貴
作曲 渡辺和紀
编曲 渡辺和紀
收录专辑

TVアニメ『長門有希ちゃんの消失』CHARACTER SONG SERIES ”In Love” case.2 ASAKURA RYOKO (朝倉涼子)LACM-14352

しあわせは日常のなかで(幸福就在日常中),是ぷよ创作的漫画《小长门有希的消失》衍生TV动画的相关歌曲,用作登场角色朝仓凉子角色歌CS),由朝仓凉子(CV:桑谷夏子)演唱。收录于单曲CD《TVアニメ『長門有希ちゃんの消失』CHARACTER SONG SERIES ”In Love” case.2 ASAKURA RYOKO (朝倉涼子)》中,发行于2015年5月27日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:书生@萌动动漫论坛[1]


隠してるつもりね
打算埋藏于心底
ねえそんなの無駄ですよ
其实那样是没有用的哦
わかってるの 誰が好きなのか
我知道的 到底喜欢谁
助けてあげましょうか (いえいえ)
需要些帮助吗 (不用不用)
でも自分でがんばってよ
但是自己要努力加油哦
心から応援してるからね
我会发自内心支持你的
泣きそうな顔で窓辺に立ってたけど (あの日は)
站在窗边快要哭出来的你 (在那一天)
言えない想いを抱きしめながら
一边将说不出的思念拥入怀中一边
(空に) 何を願ったの?
(向天空) 许下什么愿望呢?
さりげない日常のなかに (いつしか)
在悠哉的日常中 (不知不觉)
ときめきの小さな嵐 (ざわざわ)
怦然心动的小波澜 (难以平静)
うまくいきますようになんて
我们能够顺利进行下去
祈りが生まれて (そうだね)
的祈愿就这样萌生了 (是啊)
さりげない日常のなかに (だいじな)
在悠哉的日常中 (无可代替)
あなたが見つけたプロローグ
将你寻找到的开始
そっとしずかに見守りたい
静静地守护
視線は正直で
凭借真诚的眼神
たどれば同じ人が笑ってる
彼此四目相接的话能够笑起来
それが答えですね
那就是最好的回答
伝えてあげましょうか (そろそろ)
该传达一下心意了吧 (是时候了)
じれったいと感じても
即使感到焦急不安
いつだって応援してるからね
无论何时都会支持你的
やっぱり気になって放っておけないから (呼んでみた)
果然还是在意不能放任不管 (试着叫上他)
一緒に帰りましょう ほらこっちですよ
一起回家吧 喂快过来这边
しあわせは日常のなかで (ちょっぴりの)
幸福就在日常中 (有一点点的)
優しさを感じること (たとえば)
好好感受这份温馨 (比如)
おいしいものをふたりで
彼此将美味的佳肴
半分っこすること (そうだね)
一分为二共同分享 (是啊)
しあわせは日常のなかで (はにかんだ)
幸福就在日常中 (羞涩不已)
あなたの微笑みが消えないように
希望你的微笑不会消失
私がついてますよ
我会陪伴着你
溶けそうな声で
逐渐远去的声音
(空に) 何を願ったの?
(向天空) 许下什么愿望呢?
さりげない日常のなかに
在悠哉的日常中
ときめきの小さな嵐
怦然心动的小波澜
うまくいきますようになんて
我们能够顺利进行下去
祈りが生まれて (そうだね)
的祈愿就这样萌生了 (是啊)
さりげない日常のなかに (だいじな)
在悠哉的日常中 (无可代替)
あなたが見つけたプロローグ
将你寻找到的开始
そっとしずかに見守りたい
静静地守护
私がついてますよ
我会陪伴着你

注释与引用