• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

打开心扉

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
CCS-logo.png
哈喵~萌娘百科欢迎您解除本条目的封印并完善本条目

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光,絶対だいじょうぶだよ!

扉をあけて
打开心扉
打开心扉 cover.jpg
演唱 ANZA
作曲 広瀬香美
填词 きくこ
编曲 亀田誠治
收录专辑

カードキャプターさくら ― オリジナル・サウンドトラック 3
カードキャプターさくら コンプリート・ボーカル・コレクション

扉をあけて」是动画《魔卡少女樱》的第二首片头曲,由ANZA演唱。

  • 在第36-46话作为片头曲使用,第二季最终话第46话中也作为片尾曲使用。
  • 在第43话中ANZA客串了路人的角色,在路上哼出了本首歌曲。
  • 在辽艺、京译引进版中作为唯一的片头曲使用。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

TV.size

DREAMING! DREAMING! そしてとびらがひらくよ…
[1]梦想吧 梦想吧 那样的话 门就会开启
あおそら飛行機雲ひこうきぐも
蔚蓝天空中的飞机航迹云
つないだいてくる POWER
紧相牵的手 产生的力量
どこだってゆけそうだよ
可以战胜一切
かぜって…
乘风而去
It's all right
没关系
大丈夫だいじょうぶ ダイジョウブ だいじょうぶ 奇跡きせきだってこせる
没关系 没关系 没关系 奇迹会发生
Here we go こうよ こうよ こうよ 翼拡つばさひろ
我们出发 出发 出发 出发 展开翅膀
きっと なにかが なにかが どこかで 出会であえるってる
等待着 在某地会遇到奇遇的那一天
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
快 快 快 梦想吧 梦想吧
そしてとびらがひらくよ…
于是门就会开启了

完整版

It's all right 大丈夫だいじょうぶ ダイジョウブ だいじょうぶ
It’s all right 没问题 没问题 没问题
奇跡きせきだってこせる
连奇迹都能让它发生
Here we go こうよ こうよ こうよ 翼拡つばさひろ
Here we go 出发哟 出发哟 出发哟 展开羽翼等待著
きっと なにかが なにかが どこかで 出会であえるってる
一定会在某处发生某事的那一天来临
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING!
そしてとびらがひらくよ…
然后门就会打开了哟!
イザとなると なにえない
紧急的时候会说不出话来
しゃべりたいのに こえきたくて
想说时候却又想听
こころがね あわててる
此时心也跟著著急起来了
あおそら飛行機雲ひこうきぐも
青空中飞机经过形成的云
つないだいてくる POWER
和手牵手而沸腾起来的 Power
どこだってゆけそうだよ かぜって…
似乎能乘著风到达任何地方去哟…
It's all right 大丈夫だいじょうぶ ダイジョウブ だいじょうぶ
It’s all right 没问题 没问题 没问题
奇跡きせきだってこせる
连奇迹都能让它发生
Here we go こうよ こうよ こうよ 翼拡つばさひろ
Here we go 出发哟 出发哟 出发哟 展开羽翼 等待着
きっと なにかが なにかが どこかで 出会であえるってる
一定会在某处发生某事的那一天来临
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING
そしてとびらがひらくよ…
然后门就会打开了哟!
なんでもない 小石こいしでさえ
即使是不起眼的小石头
不思議ふしぎだよね 宝石ほうせきわる
都不可思议地化为宝石
一緒いっしょにね ているだけで…(・・・)
只要和你一起看着
みんなひか
万物都闪闪发光
Top secret 大好だいすきな ダイスキな だいすきな
Top Secret 好喜欢 好喜欢 好喜欢
瞬間しゅんかんえてゆく
瞬间变得更加喜欢了
とってもちいさな チイサナ ちいさなたねになって
即使是非常小 非常小 非常小的种子
きっと こころのどこかでおおきなはなはじめてる
一定会在心中某处绽放成硕大的花朵
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING
そして世界せかいはひらく……
然后世界就会打开……
大丈夫だいじょうぶ ダイジョウブ だいじょうぶ
没问题 没问题 没问题
奇跡きせきだってこせる
连奇迹都能让它发生
Here we go こうよ こうよ こうよ 翼拡つばさひろ
Here we go 出发哟 出发哟 出发哟 展开羽翼
きっと なにかが なにかが どこかで 出会であえるってる
等待著一定会在某处发生某事的那一天来临
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING
そしてとびらがひらくよ…
然后门就会打开了哟


外部链接

  1. TV Size歌词翻译来自辽艺版、京译版的字幕