• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

觉得无聊的蝴蝶结

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
7ts icon.jpg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目 Fight DA☆ZE~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 校正歌词或提供更优翻译版本。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

基本信息

たいくつりぼん.jpg
音乐封面

曲名

觉得无聊的蝴蝶结
たいくつりぼん

作曲

ヒゲドライバー

作词

カナボシ☆ツクモ

参与组合

三个蝴蝶结
サンボンリボン

参与歌手

晴海早良(CV:中村樱)
晴海梶香(CV:高井舞香)
晴海真珠(CV:桑原由气)

收录专辑

t7s Longing for summer
t7s Re:Longing for summer

游戏信息

游戏实装时间

2014年05月29日

属性

model

解锁条件

达到lv2

全连击-Easy

全连击-Normal

全连击-Hard

147 Hit

243 Hit

317 Hit

觉得无聊的蝴蝶结(たいくつりぼん)Donuts所创作的手机网络游戏《东京 7th Sisters》中出现的音乐。

简介

7STU SISTERS 成员组成的组合第四弹内容是在主线剧情里如同台风般的姐妹--晴海三姐妹,所组成的姐妹组合「三个蝴蝶结」。

其出道作--第一单曲「觉得无聊的蝴蝶结(たいくつりぼん)」,是四个组合系列里首次出现的Medium乐曲。

音乐是由在动画主题曲、音乐游戏等领域都引起话题的声音监督「ヒゲドライバー」编成。

歌曲歌词

キミとボクが暮らす部屋の
ベランダは広くて
雨が降ったり風が吹いたり
いろいろ忙しい

我们生活着的家的
阳台很宽敞
风雨袭来
要忙的事太多

どこかの家のカレーの匂い
オレンジ色の光

不知从哪家飘来咖喱的香味
橘黄色的灯光

たぶんちょっとの
ほんのちょっとの
気持ちが混じってる

可能有那么一点
就那么一点的
思念融在了里面

ひんやり冷たい窓辺 触れてみる
キミが好きな鼻歌 思い出す

抚摸着冰冷的窗台
又想起了你喜欢的那首小曲儿

あとどれくらい?
背伸びしてキミを待ってる
ボクの名前を呼んでみて
駆けつけたい

还要多久呢?
踮着脚尖等着你
想你叫着我的名字
赶到我的身边

あとどれくらい?
待ちんぼして大人になれば
キミのことを守れるの
抱きしめたい

还要多久呢?
等到长大成人
就能守护你了吗
想把你抱在怀里

キミが帰る少し前の
ボクらが住む街は
夢があったり悲しかったり
いろいろ気にしてる

在你回去之前
我们生活的小镇
有过梦想,有过悲伤
不禁又担心起来

ただね、やっぱり
ボクは、やっぱり
キミと散歩したいな

只是,果然
果然我
还是想和你去散散步

それがちょっとの
ほんのちょっとの
ボクが生きてる意味

这是为数不多的
真的是为数不多的
我活着的意义

ムラサキに染まる雲 流れてく
キミの足音だけに耳澄ます

被染成紫色的云,渐飘渐远
留意着你的脚步声

あとどれくらい?
欠伸してキミを待ってる
ボクの名前を呼んでみて
駆けつけたい

还要多久呢?
踮着脚尖等着你
想你叫着我的名字
赶到我的身边

あとどれくらい?
待ちんぼして大人になれば
キミのことを守れるの
抱きしめたい

还要多久呢?
等到长大成人
就能守护你了吗
想把你抱在怀里

译者:穆白君

相关条目

外部链接

为本页面评分: