萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

FALLING DOWN(东京 7th Sisters)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Project 7th > 东京 7th Sisters > FALLING DOWN(东京 7th Sisters)

基本信息

T7s cover falling down.png

曲名

FALLING DOWN

作词

SATSUKI-UPDATE

作曲

Takamitsu Ono

参与组合

SEVENTH SISTERS

参与歌手

七咲妮可尔(CV:水濑祈
羽生田水户(CV:渕上舞
御园尾玛娜(CV:前田玲奈
寿克特(CV:黑濑优子
若王子瑠衣(CV:川崎芽衣子
游佐瞳葵(CV:辻步美

收录专辑

SEVENTH HAVEN

游戏信息

实装时间

2016年7月28日

属性

Model

解锁条件

达到Lv25



FALLING DOWNDonuts所创作的手机网络游戏东京 7th Sisters的原创歌曲。

简介

日文原文
以下非中文内容请求翻译支援!

『SEVENTH HAVEN』のカップリング曲として反響を呼んだ『FALLING DOWN』が満を持してゲーム内に登場。

大都会の片隅で物思いに耽る6人の若者とその心情を歌うかのようなクールかつアップテンポなナンバーとなっている。

セブンスシスターズのライブではファンの大合唱が巻き起こることでも有名。

楽曲提供は、『You Can't Win』でもおなじみ、各所で活躍するサウンドクリエイター「Takamitsu Ono」!

试听

歌词

届かない都市まちの shining
城市的光亮无法触及
雨に濡れた beat it
被雨淋湿而远离
時を止めて 過ちが救い
停下时间 罪行便是救赎
やがて翼折れ
羽翼就要断折
僕は堕ちてゆく
我将凌空落下
君を知って 焦がされた心で
带著认识你而充满思慕的心
Yeah~ I gotta feeling
Yeah~ I gotta feeling
And falling falling woo… yeah~ 行くぞ
And falling falling woo… yeah~ 走吧[1]
瞳 軽く閉じて
轻轻闭上眼睛
幾千の歌を peeping
成千的歌曲浮现眼前
壊れたままの鍵じゃ
这把坏掉的钥匙
解けないからの puzzle
无法解开空白的谜题
止まらない この時代
在这个无法停止的时代里
ねぇひとり
与其独自一人
朽ちてくのなら すべて賭けて
年华老逝 还不如赌上一切
今日も歌うよ
今日也来放声高歌
届かない都市まちの shining
城市的光亮无法触及
雨に濡れた beat it
被雨淋湿而远离
時を止めて 君だけが救い
停下时间 唯有你是救赎
やがて意味は尽き
一切失去意义
ここが果てになる
这里便是终点
夜は二人隠す melody
夜晚是两人偷偷藏起的旋律
Falling down (Oh! Keep dance)
Falling down (Oh! Keep dance)
Falling down (Oh! Keep dance)
Falling down (Oh! Keep dance)
Falling down is “Glory”
Falling down is “Glory”
君となら どんな罪も罰されも
若是跟你一起 不管什么罪行或惩罚
抱きしめて離さないよ
我都会紧紧抱拥不会放手
Falling down EXXXOエグゾ
Falling down 走吧…[2]
君だけを探して
只为探寻你的身影
輝く偽の楽園バラダイス
金碧辉煌的虚假乐园
穢れた細胞自殺アポトーシス
遭到污染的细胞自毁
もう前も見えないほど
熊熊燃烧的欲望之火
燃えさかる慾望の
已让人看不清眼前的景象[3]
終わらない この時代
在这个不会结束的时代里
愛おしい
那令人不舍的最后一刻
最後の刻をきっと待っている
总有一天会到来
だから歌うよ
所以才要引吭高唱
望みはわずか expelled
仅存的希望就要消失
迷わないで count down
倒数毫不犹豫地进行
何もいらない 約束の場所へ
么都不需要 只须前往约定之地
やがて命尽き
生命就要结束
星になれるだろう
当可化为繁星
そして胸で光る memory
而回忆将会在胸口绽放光芒
Falling down (Oh! Keep dance)
Falling down (Oh! Keep dance)
Falling down (Oh! Keep dance)
Falling down (Oh! Keep dance)
Falling down is “Glory”
Falling down is “Glory”
伸ばして手を
伸出你的手吧
夜が明けたら二人きっと
明知若是黎明到来
離れ離れになると知ってるけど
我俩一定会就此分离
それでも keep it
即便如此也还是要在一起
届かない都市まちの shining
城市的光亮无法触及
雨に濡れた beat it
被雨淋湿而远离
時を止めて 君だけが救い
停下时间 唯有你是救赎
やがて翼折れ
羽翼就要断折
僕は堕ちてゆく
我将凌空落下
なにを引き換えにしても
就算要付出代价也不足为惜
Falling down (Oh! Keep dance)
Falling down (Oh! Keep dance)
Falling down (Oh! Keep dance)
Falling down (Oh! Keep dance)
Falling down is “Glory”
Falling down is “Glory”
君となら
若是跟你一起
どんな罪も罰されも
不管什么罪行或惩罚
抱きしめて離さないよ
我都会紧紧抱拥不会放手
Falling down EXXXOエグゾ
Falling down 走吧…
君だけを探して
只为探寻你的身影
  • 翻译:Kuroi.Shizuka (17.01.07 ver.03)


外部链接

注释

  1. 浅色字为和声部分歌词,资料来源为若王子瑠衣声优川崎芽衣子推特。
  2. 「EXXXO」注音为「エグゾ」,近似于「行くぞ」,即「走吧」。
  3. 因应中文语顺,前后句翻译对换。