萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
另,每当天灾人祸期间总有利用谷歌广告先投后审机制投放在其他分类的宗教/诈骗广告出没,我们已尽全力屏蔽仍然杯水车薪,还望编辑读者理解,切勿点击!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Hello...my friend

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Project 7th > 东京 7th Sisters > Hello...my friend

基本信息

Hello my friend.jpg

曲名

Hello...my friend

作词

UM-E-MO[1]

作曲

アベリューダイ

编曲

アベリューダイ

参与组合

4U

参与歌手

佐伯雏(CV:长绳麻理亚
鳄渊绘百香(CV:吉冈茉祐
九条梅(CV:山下麻美

收录专辑

H-A-J-I-M-A-L-B-U-M-!!

游戏信息

实装时间

2015年3月26日

属性

Vocalist

解锁条件

达到Lv10

游戏信息

实装时间

EMO edit
2017年5月25日

属性

Variety Idol

解锁条件

达到Lv35



Hello...my friendDonuts所创作的手机网络游戏东京 7th Sisters的原创歌曲。

简介

作为「EPISODE.4U」支线剧情完结纪念,于2015年3月26日惊喜登场的4U第二首单曲!

这首饱含感情的摇滚曲目「Hello…my friend」必定能让通过剧情了解到她们背后故事的人忍不住落泪!

担任作曲的是自己同样参与乐队活动、创作过多彩乐曲、炙手可热的音乐制作人「アベリューダイ」!

2017年5月25日,实装了鳄渊绘百香独唱的版本「EMO edit」。同年6月22日,实装了佐伯雏独唱的版本「HINA edit」。三个版本的谱面各具特点,通常版(也就是梅版)的谱面抓的是人声和吉他,绘百香版抓的是贝斯,雏版抓的则是鼓点。

试听

歌词

たとえば 雲になって
譬如说 成为云彩
青空ひとり
在蓝天中独自
自由気ままにだって選べた
自由自在地选择方向
たとえば 花になって
譬如说 成为花朵
野原でひとり
在荒原中独自
風に揺れることだって……でも
优哉游哉随风摇摆……但是
セビア色に染まった街角
染上昏黄的街角
いつも傍にいてくれた
一直存在于我身旁
今ならわかる
如今应该能明白
わたし 君を信じてるの
我 相信你
この手を離さないで 一緒にきて 
别放开这只手 我们一起
もうどんな空だって飛べるよ
无论在怎样的天空都能飞翔
目をそらさないで
别移开目光
君のことを知りたい
想知道你的事情
ここから Hello my friend
从这里开始 Hello my friend
誰かの背中追って手にしたモノは
追逐着别人的背影获得的事物
誰かの物なんだって気がした
毕竟属于别人 我察觉到了
でもいま春風がさらってったモノは
但现在春风席卷而去的事物
たとえ空っぽだったって「わたし」
就算空荡荡的 却是“我”
新しい扉を叩くこと
叩响新的门扉这件事
本当はね 怖かったんだ
真的 很可怕的啊
今なら言える
如今应该能说出口
わたし 自分を信じてるの
我 相信自己
これから進む道に
从今往后前行的道路
分かれ道があったって
即使会有分歧
どっちだってかまわない
无论哪条路我都可以
目をそらさないよ
别移开目光
向かい風が阻む明日も
就算是逆风阻碍的明天
生まれた街 通った店
生长的街道 常去的店
ふたりで買って食べたクレープ
两个人买来吃的可丽饼
忘れてないよ
不会忘记啊
忘れはしないよ
绝对不会忘记啊
心が触れた あの瞬間を
心与心相连的 那个瞬间
ふたりで見てた教室の窓
两个人看过的教室的窗
沈む陽に名前をつけたの
为夕阳取下了名字
今度話すからちゃんと聞いてよね
下次说的时候一定要好好听哦
この手を離さないで 一緒にきて 
别放开这只手 我们一起
もうどんな空だって飛べるよ
无论在怎样的天空都能飞翔
目をそらさないで
别移开目光
君のことを知りたい 明日も
想知道你的事情 明天也是
二度と離さないで
别再离开我
分かれ道があったって
即使会有分歧
どっちだってかまわない
无论哪条路我都可以
目をそらさないよ
不想移开目光
わたし君と行きたい
我想和你一起前行
今日から Hello my friend
从今天开始 Hello my friend
  • 翻译 by 泡泡糖公主


外部链接

注释

  1. 这个署名其实是暗示这首歌是由梅和绘百香亲自作的词。游戏中没有明说,官方小说中则明确了二人作词一事。