• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

The Sapphire

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Vocaloid殿堂曲题头.jpg
《病为完美》已进入殿堂

本曲目已经拥有了超过10万次播放,荣膺Vocaloid中文殿堂曲名单。
更多Vocaloid中文殿堂曲请参见殿堂曲导航
任其绽放吧,蓝宝石般完美纯粹的花
“如果追寻完美是一种病,她已病入膏肓。”
“最终病因竟是自缚的负担,绝望中绽放偏执的花”——她自灵魂深处的呐喊
The Sapphire.jpg
曲绘 by bun樱ing、阿撸
歌曲名称
The Sapphire
2017年9月14日投稿的日文版再生数为 --
2017年10月03日投稿的中文版再生数为 --
2017年11月25日投稿的病为完美版再生数为 --
演唱
初音未来初音未来洛天依
P主
墨白茜兔
链接
bilibili动画:日文版中文版病为完美版

简介

The Sapphire》是2017年9月14日由墨白茜兔策划,LKs制作并上载至bilibili的Vocaloid日文原创歌曲,由初音未来演唱,为星电感应系列第四作之处女座。10月03日与11月25日墨白茜兔分别投稿了同歌姬演唱的中文版本、初音未来与洛天依演唱的中文合唱Mashup版本《病为完美》。截至现在日文版已有 -- 次观看, -- 人收藏;中文版已有 -- 次观看, -- 人收藏;病为完美版已达殿堂,有 -- 次观看, -- 人收藏。

《病为完美》此版本将原曲旋律与著名日文V家P主Neru的毒性神曲《病名为爱》进行Mashup,并重新填词,营造出截然不同的视听感受。

另有罩杯丶D制作的MMD本家。

歌曲

日文版
宽屏模式显示视频
中文版
宽屏模式显示视频
病为完美版
宽屏模式显示视频
MMD版
宽屏模式显示视频

同系列其他作品

星电感应》/ 洛天依 / 星尘演唱;

Faded》/ 乐正绫演唱;

Cancer》/ 星尘演唱;

The Sapphire》 / 初音未来演唱;

病为完美》 / 初音未来洛天依演唱;

Memory Ocean》/ 洛天依乐正绫演唱。

歌词

The Sapphire版
策划 墨白茜兔
作编曲 LKs
作词 SHD0None(日文)
沈病娇(中文)
调教 花儿不哭
曲绘 bun樱ing、阿撸
logo GRSMAKO
PV 墨白茜兔、咕噜噜
演唱 初音未来


咲かせよ その嫉妬故の純粋
绽放吧 那因嫉妒而纯粹的
上手な芝居と手に入らない高嶺の花
精湛的演技和得不到的高岭之花
蔓延させよ その甘美な彼方に
蔓延吧 那甘美的彼方
美しくて 優雅に進んで
美丽而优雅的前进
桂冠に触れるまで
直至触碰到桂冠
フェアリーテールを何千回 味わって覆って
数千次将童话品味过推翻过
サファイアのように輝く少女
像蓝宝石一样闪耀的少女
愛されたのか 或いは 一瞬の錯覚
被爱著吗 或是一瞬的错觉
踊れよ 暗闇に産んだ我儘
来跳舞吧 自黑暗孕生的任性
もし 涙を出れば ロマンになれんのか
如果眼泪落下 就能变成浪漫了吗
全身全霊 この宴に捧げて
全身全心奉献给这场宴会
息が止まる前に済め
在呼吸停止前完成
もがいも忘れてた
连挣扎都忘记了
月明りが 極彩色を照らす
月光照亮了色彩斑斓
この身は歪んだ無限の宙に 沈んでいく
这个身体在扭曲的无限的宇宙里沉下去
優しさは 飴を溶かすように
温柔像要融化糖果似的
今ここで 祈り
现在在这里祈祷
私だけを 愛して欲しい
我要你只爱我
恐れるか 振り返せば
害怕吗重来的话
偽りの夢を 壊しても構わない
虚伪的梦破坏掉也没关系
暗闇に産んだ我儘
自黑暗孕生的任性
もし 涙を出れば ロマンになれんのか
如果眼泪落下 就能变成浪漫了吗
全身全霊 この宴に捧げて
全身全心奉献给这场宴会
息が止まる前に済め
在呼吸停止前完成
もがいも忘れてた
连挣扎都忘记了
咲かせよ その嫉妬故の純粋
绽放吧 那因嫉妒而纯粹的
上手な芝居と手に入らない高嶺の花
精湛的演技和得不到的高岭之花
蔓延させよ その甘美な彼方に
蔓延吧 那甘美的彼方
美しくて 優雅に進んで
美丽而优雅的前进
桂冠に触れるまで
直至触碰到桂冠
病为完美版
策划
PV
人声切片
墨白茜兔
作曲
混音
LKs
作词 沈病娇
调教 脉动、冰山
曲绘 soso
演唱 初音未来
洛天依
病为完美版曲绘 by soso


翻阅过许多童话 筛选挑剔过再逐一推翻
未淬炼的蓝宝石怎称之璀璨
是被爱着对吗 还是说着只爱那一霎
来共舞吧
光线昏暗才让我肆无忌惮
如果泪水落下错乱衍生的浪漫
令你全情投入一场圆舞中忘了挣扎
呼吸着遗憾 拼凑出完满
飞扬起裙袂藏起狡黠

任其盛放吧 是嫉妒让它无瑕
越贪妄越难得到 表演欲只因某朵花而显猖狂
任其蔓延吧 拿捏幸福的优雅
要如何精致如何动人如何闪亮 足以戴上桂冠

让一切难辨真假 蝴蝶羽翼间声色都喑哑
蜕变的短暂刹那痛楚中纷繁
舞步踏着云霞 伸手触碰永恒的光环
眷顾我吧
思绪暗涌在缓慢滋生纠缠
听清我的呢喃告别前弥留的话
让爱解释最终病因竟是自缚的负担
月光中浸染 流淌过伤疤
绝望中绽放偏执的花

纵容迷恋吧 月光会照亮斑斓
旋转着忘却了 置身浩瀚时光同舞步变得虚幻
纵容祈愿吧 温柔像糖会融化
来向我示好对我欣赏为我心跳 也只予你多娇

谁会惧怕 若覆辙重蹈
累赘的幻梦尽碎掉 无关紧要

思绪暗涌在缓慢滋生纠缠
听清我的呢喃告别前弥留的话
让爱解释最终病因竟是自缚的负担
月光中浸染 流淌过伤疤
绝望中绽放偏执的花

光线昏暗才让我肆无忌惮
如果泪水落下错乱衍生的浪漫
令你全情投入一场圆舞中忘了挣扎
呼吸着遗憾 拼凑出完满
飞扬起裙袂藏起狡黠


为本页面评分: