• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

千本樱(洛天依)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Vocaloid殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目已经拥有了超过10万次播放,荣膺Vocaloid中文殿堂曲称号。
更多Vocaloid中文殿堂曲请参见殿堂曲导航
Vocaloid senbonzakura.jpg
Illustration by 一斗まる/Movie by 三重の人(原曲画师及视频)
歌曲名称
千本樱
2012年7月16日投稿的鸣樱版再生数为 --
2015年4月25日投稿的HHHone版再生数为 --
演唱
洛天依
P主
鸣樱 / HHHone
链接
鸣樱版niconico鸣樱版bilibili鸣樱版YoutubeHHHone版

简介

千本樱》是鸣樱于2012年7月16日投稿YouTube的Vocaloid中文翻唱曲,由洛天依演唱,原曲为初音未来的人气曲千本樱鸣樱翌日把本曲转投至niconico。2012年7月18日由ID为“这样不好吧”的B站用户搬运至Bilibili。HHHone也于2015年4月25日将自己的翻调上传至Bilibili,共分2P字幕版纯净版。截至现在两个版本皆已达殿堂鸣樱版已有 -- 次观看, -- 人收藏;HHHone版已有 -- 次观看, -- 人收藏。

鸣樱版是一首洛天依早期的优秀翻唱,但使用的视频(本家视频)版本画质不佳这一点被很多观众吐槽。配合UP主头像观看效果更佳。相比之下HHHone版的调教较为逊色。

两版本歌词意思皆与日文原版大致接近,其设定及背景请参考原曲。

歌曲

鸣樱版
宽屏模式显示视频

HHHone版
宽屏模式显示视频

歌词

鸣樱版


大胆的向前进吧 无畏那洋化革命
我们是光明磊落反战国家
奔驰着的二轮单车 象征那日之丸印
飞弹 什么最讨厌 ICBM

不停息地沿着环状线
四处奔走不算什么
少年少女 战国无双
全都随着 浮世巨浪

溶入夜色之中 悲伤的千本樱
就连你的声音 也传不到这里
在这里盛开那 钢铁般的恶花
自断头台只看到家人的泪

一大三千世界 全都只有黑暗
倾听悲息歌谣 可全都听不见
幸福又遥远的 那青蓝色天空
就用这光线枪 用力击穿吧

已是身经百战的你 消不去的上将身分
小心穿越的花魁道 人潮汹涌
不管是你 还是你们 全部都聚集在这
圣者的无畏行进 1234

穿越看见的出家和尚
何时才能得到的 安乐净土
最后肯定是 大团圆
在欢呼响起那一刻

溶入夜色之中 悲伤的千本樱
就连你的声音 也传不到这里
在这里盛开那 钢铁般的恶花
自断头台只看到家人的泪

一大三千世界 全都只有黑暗
倾听悲息歌谣 可全都听不见
幸福又遥远的 那希望的地方
就将那闪光弹投入天空吧

不停息地沿着环状线
四处奔走不算什么
少年少女 战国无双
全都随着 浮世巨浪

溶入夜色之中 悲伤的千本樱
就连你的声音 也传不到这里
在这里盛开那 钢铁般的恶花
自断头台只看到家人的泪

溶入夜色之中 悲伤的千本樱
啊 你来唱歌 啊 我来跳舞
在这里盛开那 钢铁般的恶花
就用这光线枪扣下扳机吧

HHHone版


以大胆无畏名义 维新革命坚持实行
光明磊落民主时代 反战国家
骑着前行二轮单车 日之丸印于上转动
魑魅魍魉恶灵退散 ICBM

疾驰穿过那条环状线
东奔西走不算什么
少年少女战国无双
跟随那浮世巨浪

金色的千本樱 融入了夜色里
就连你的声音 都传不到这里
此处无尽盛宴 于钢铁囚笼中
自那断头台上俯瞰这一切

在那三千世界 红尘黄泉之间
连那哀叹之歌 都无法听到呐
彼端蓝色天空 遥远不可触及
就用那光线枪射穿阻碍吧

看来似乎身经百战 其实却是将校那人
人来人往娇媚微笑 花魁道中
不管是这人或那人 让大家都集中过来
跟随着圣者前进 壹贰叁肆

从出家的僧人旁穿过
安乐净土驱凶辟邪
最后一幕定是大团圆
在那掌声响起之时

金色的千本樱 融入了夜色里
就连你的声音 都传不到这里
此处无尽盛宴 于钢铁囚笼中
自那断头台上俯瞰这一切

在那三千世界 红尘黄泉之间
连那哀叹之歌 都无法听到呐
彼端希望之丘 遥远不可触及
就用那闪光弹射入天空吧

疾驰穿过那条环状线
东奔西走不算什么
少年少女战国无双
跟随那浮世巨浪

金色的千本樱 融入了夜色里
就连你的声音 都传不到这里
此处无尽盛宴 于钢铁囚笼中
自那断头台上俯瞰这一切

金色的千本樱 融入了夜色里
你倾情唱歌啊 我纵情起舞
此处无尽盛宴 于钢铁囚笼中
就把光线枪的扳机扣下吧