• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Cyberangel

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
Cyberangel
天使重构.png
天使重构
演唱 Hanser
作曲 蔡近翰Zoe
作词 尹纯青Eyn,Applebeetle
编曲 宫奇Gon
收录专辑
崩坏3-Onwards (Original Soundtrack)


Cyberangel》是《崩坏3rd》中布洛妮娅·扎伊切克的印象曲,并作为短片动画《天使重构》布洛妮娅与特拉洛克决战时的插曲和片尾曲。

该曲目发布于2018年7月5日,收录于专辑崩坏3-Onwards (Original Soundtrack)之中。

崩坏3-Onwards (Original Soundtrack)发布于2018年12月21日。专辑中的所有曲目都是米哈游崩坏系列IP官方原声音乐,由旗下乐团HOYO-MiX创作。

歌曲

在线试听

完整版
宽屏模式显示视频

歌词

Corrupt binary codes infecting my mind perform invocation with numbing freeze. Querying for a variable and seizing the time to recompile and trigger my destiny. Though my wings’ve been bloodstained and could never rid. I'll try hard to soar to the heaven I dreamed. There is no "exception" in this library for I know I will always go with you.

错乱的0和1侵蚀着意识 麻木冰冷地执行调用 查询一个变量并绑定时间 去重新编译、触发命运 即使双翼早已溅上无法摆脱的血污 为了梦中彼岸,我要全力飞翔 这个库不会报出“异常” 因为我知道,我永远会与你同行

Superhot projectiles pierce the wind. I charged up my armor into lightspeed Querying for a variable and seizing the time in a new day coming not so far away. Though my wings’ve been bloodstained and could never rid. I'll try hard to soar to the heaven I dreamed. There is no "exception" in this library for I know I will always go with you.

炽热的弹头撕裂疾风 我为战甲充能,直至飞驰如光 查询一个变量并绑定时间 在全新而并不遥远的未来 即使双翼早已溅上无法摆脱的血污 为了梦中彼岸,我要全力飞翔 这个库不会报出“异常” 因为我知道,我永远会与你同行

Though my wings’ve been bloodstained and could never rid. I'll try hard to soar to the heaven I dreamed. There is no "exception" in this library for I know I will always go with you Though my wings’ve been bloodstained and could never rid, I'll try hard to soar to the heaven I dreamed. There is no "exception" in this library for I know I will always go with my heart.

即使双翼早已溅上无法摆脱的血污 为了梦中彼岸,我要全力飞翔 这个库不会报出“异常” 因为我知道,我永远会与你同行 即使双翼早已溅上无法摆脱的血污 为了梦中彼岸,我要全力飞翔 这个库不会报出“异常” 因为我知道,我永远会与心同行

天使重构

故事发生在第十一章的结尾。

跌落的特拉洛克,退去的黑潮,散去的希儿,停留在指尖的蓝蝴蝶……

世界泡的映像在量子之海中闪烁,描绘着并非此世的回忆。

一切有如梦境,一切皆是现实。

平台上,布洛妮娅·扎伊切克拖着遍体鳞伤的身躯,缓慢而坚定地向理之律者核心走去。

布洛妮娅伸出手,眼前的屏障与世界泡一同破碎。当手接触到律者核心那一刻,暴走的崩坏能喷涌而出,过量的崩坏能表达为物质,化作牢笼和触手

无法行动的布洛妮娅只能眼睁睁的看着律者核心从自己被崩坏能撕裂的手中滑落,自己的意识与其一同远去。

布洛妮娅感到自己似乎在向深海坠落,蓝蝴蝶似乎还停留在指尖,仿佛睁开眼还能看见希儿……

重装小兔被唤醒,以崭新姿态重现,撑破牢笼。怀中的少女身上崩坏侵蚀的痕迹已不在,仿佛未曾受伤[1]

少女毫不犹豫地冲向喷涌而上的黑潮中的异形特拉洛克

腿部装甲重构出轮状结构,以获取更好的机动性;重装小兔投影防御矩阵,驱散崩坏洪流。

重装小兔的改造,车道与浮游炮的投影,一切都是那样的自然、流畅。

浮游炮投影完毕,助推器将速度升至最高,无视崩坏能临界警告——那一刻,她仿佛就是蕾安娜·布里甘缇亚

特拉洛克的双臂与头部在冲击下粉碎,重装小兔改装为人形,全体浮游炮完成构造与装填。

特拉洛克在饱和打击中化为崩坏粒子随风散去。

重装小兔怀中的少女,也决定了接下来的路。

《罪の天使》与《天使重构》

《罪の天使》是崩坏学园2里布洛妮娅的角色歌,《Cyberangel》与其相比,不仅曲调相似,歌词内容也有许多呼应之处。

震惊!米哈游抄袭米哈游,这是国产手游最黑暗的第N天

在那一个世界里,布洛妮娅是一个毫无感情,杀人如麻的战争机器。

她纯情的外表下,是无情的心灵。她曾经洁白的羽翼,被鲜血的罪恶所浸染。

她的使命,就是杀戮。

她,是罪之天使。

而这次,

即使罪恶的过去无法改变,

即使犯下的过错无法弥补,

她,依旧要勇往直前,

为了守护身边的朋友,

为了保卫破碎的世界,

更为了,拯救那个沉没在深海里的蓝眸少女,兑现那个约定。

“即使我的双翼被鲜血污染而无法洗净,

我也要竭尽全力飞向我梦想的天堂。”


或许,这就是“天使重构”的意义吧。

“赛博天使”

cyber-
pref.电脑的[2]。如cybernaut,网络用户;cyberspace,网络空间。

故Cyberangel可简单理解为“骇客天使”。

与同样是布洛妮娅的角色歌的罪之天使相对应,可能动画短片叫做《天使重构》与此有关。

二次创作

一挖一挖矿123翻调,洛天依演唱的中文版重填词(殿堂曲):截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏
宽屏模式显示视频

此版本歌词

错乱数据冲刷着我的记忆
只剩麻木冰冷调用分析
名为“未来”的文件指引着我
寻找打破既定命运的扳机

全力挥动沾满血污的双翼
哪怕会被命运撕裂残破身体
为了梦中伊甸我绝对不放弃
因为身边有你陪我一起

坚定的信念让我所向披靡
浴血战斗不仅仅为自己
与你的相遇像是一个奇迹
崭新的未来等待我们开辟

全力迸发洞穿一切的炮击
穿越过名为命运的次元障壁
为了梦中伊甸我绝对不放弃
因为身边有你陪我一起

无尽的海水让我无法呼吸
眼中只剩下一个湛蓝色的你
手中温度告诉我不在梦里
只想抓住你永远不分离

全力挥动沾满血污的双翼
哪怕会被命运撕裂残破身体
为了梦中伊甸我绝对不放弃
因为在我身边一直有你


  1. 视觉小说逆熵 Anti-Entropy中,薛定谔以自身为代价使得瓦尔特·乔伊斯获得了黑渊白花第零额定功率工作原理。
  2. 来自现代英汉词典。