- 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
- 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
- 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
- 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
- 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
给我一双翅膀
'翼をください' 给我一双翅膀 | ||
![]() | ||
演唱 | 山本润子(原唱) 林原惠美(翻唱) | |
作曲 | 村井邦彦 | |
填词 | 山上路夫 | |
编曲 | 村井邦彦 | |
收录专辑 | ||
《竹田の子守唄》 |
《'给我一双翅膀'》(日语:'翼をください'),又译《'请给我翅膀'》,是日本民歌组合“赤い鸟”于1971年2月5日创作的民谣,发表后2年被编入日本小学教科书,广为流传,并有多个版本翻唱。1998年2月,山本润子在长野冬季奥林匹克运动会上演唱了这首歌。1998年世界杯,该首歌曲被选作为日本队应援歌。《EVA新剧场版:破》中做插入曲使用,由林原惠美翻唱。
歌词
现在 我的愿望啊
かなうならば 翼 がほしい
若是能实现 那么请给我翅膀
この背中 に 鳥 のように
就像鸟儿一般 请在这背上
装上纯白的翅膀吧
この大空 に 翼 を広 げ
在这片天空中张开双翼
自在地飞翔啊
不存在悲伤的自由之空
乘著风的双翼 向前飞翔
孩提时代的梦想啊
现在仍然如此盼望著
この大空 に 翼 を広 げ
在这片天空中张开双翼
自在地飞翔啊
不存在悲伤的自由之空
乘著风的双翼 向前飞翔
この大空 に 翼 を広 げ
在这片天空中张开双翼
自在地飞翔啊
不存在悲伤的自由之空
乘著风的双翼
この大空 に 翼 を広 げ
在这片天空中张开双翼
自在地飞翔啊
不存在悲伤的自由之空
乘著风的双翼 向前飞翔
翻唱
やまがたすみこ、川村かおり等多名艺人都曾翻唱本曲;有些动画作品中会出现该曲的翻唱或旋律。
- 市井纱耶香 with 中泽裕子 - 专辑‘FOLK SONGS’
- 小田和正
- カノン(歌手)
- カバーソング·ドールズ - 2007年、专辑‘Cover Song Dolls’
- 纸ふうせん(原赤い鸟)
- Campanella Vo.霜月はるか
- Skoop On Somebody - ‘a tomorrowsong’第三首收录。
- ゼリ→
- 宗次郎 - ‘日本のうた こころのうた 第五集’*Duke Aces
- ダ・カーポ
- 德永英明
- 林原惠美 - 《EVA新剧场版:破》插曲,收录于《EVA新剧场版:破OriginalSoundTrack》
- 平原绫香
- 福田沙纪
- Veil ∞ Lia & Aoi
- 茉奈佳奈 - ‘ふたりうた2’收录
- ムック
- 村上“ポンタ”秀一 feat. ゆず - ‘MY PLEASURE~FEATURING GREATEST MUSICIANS~’收录
- やまがたすみこ - ‘やまがたすみこFolk Album 第一集’收录
- 由纪さおり・安田祥子
- 渡边美里
- KAT
- スーザン・オズボーン - 专辑‘和楽’与‘郷愁’。歌词翻译者为J.K.Buda。
- 苏珊·波伊尔 - 英文版。使用的是カノン翻译的歌词。
- 海莉·薇思特拉 英文歌词为自己所翻译。
- ベッキー・クルーエル
- 樱高轻音部
- 佐咲纱花 - 电视动画《日常》ED2
- YUI - 日本电视台音乐节目《MUSIC LOVERS》收录
- 岩佐美咲“无人駅”收录(演歌版)
- 川澄绫子 - 《大神与七位伙伴》鹤谷通角色歌
- 田中真弓 - 剧场版动画《龙珠Z 燃烧吧!热战、烈战、超激战》,小林的演唱版本
- 洛天依 - 词:Hank;编曲/调教:跳蝻P
宽屏模式显示视频
- 战刃骸(CV.丰口惠美) - TV动画《弹丸论破3 -The End of 希望之峰学园- 绝望篇》第7话插入曲
|
|
|
|