• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Masquerade!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Masquerade!
俺の妹がこんなに可爱いわけがない 4.jpg
特典CD封面
演唱 黑猫(CV.花泽香菜)
作词 テトラproject
作曲 テトラproject
编曲 テトラproject
ACOMPANAR
时长 4:15
收录专辑

俺の妹がこんなに可愛いわけがない 4
~俺の妹がこんなに可愛いわけがない Complete Collection+~俺妹コンプ+!

Masquerade!》(意为“化装舞会”)是动画《我的妹妹哪有这么可爱》的片尾曲(第一季第7话),由黑猫(CV.花泽香菜)演唱,收录于专辑《俺の妹がこんなに可愛いわけがない 4》(BD第四卷特典CD)中。

歌曲

歌词

注:右栏为中文填词,非直译。

Masquerade! この夜は ドレスの黒に身をまかせて
Masquerade! 在这个晚上 我将身体交付与那漆黑的礼装
Now,Shall we dance? 踊りましょう 月の灯りの調べを
Now,Shall we dance? 让 舞蹈开始吧 月光也如旋律般轻轻飘荡
舞踏会の招待状 一人きりで待ってた日々
舞会的请柬 何时能送到 每天都在这边孤独地守望
雪の白に黒いカフス 紅い紅い瞳には涙
雪白的衣衫 黑色的袖口 红宝石般的瞳孔闪着泪光
魔法の馬車で迎えに来て
请驾着魔法马车把我 接入场
淡く 涙 空へ溶けてゆくよ
淡淡的泪逐渐消融 在辽阔的穹苍
流れ星のように
银光一闪 像流星一样
Masquerade! この夜は ドレスの黒に身をまかせて
Masquerade! 在这个晚上 我将身体交付与那漆黑的礼装
Now,Shall we dance? 踊りましょう 月の灯りの調べを
Now,Shall we dance? 让 舞蹈开始吧 月光也如旋律般轻轻飘荡
ガラスの靴 氷は溶け 夢遊病のようなステップ
水晶的舞鞋 融化着冰雪 踏着舞步如梦游病般彷徨
深紅の紅玉ルビー 暗闇の舞台ステージ 蒼い蒼いバラの棘は刺す
深红的宝石 暗黑的舞台 蓝玫瑰上的棘刺将心刺伤
真珠のような月に溶けゆく
逐渐被珍珠色的月光 所埋藏
繋ぐ その手 離さないでと
拼命地将手腕抓住 紧握着不放
いつか空へ届くように
但愿能够像这样 往天际翱翔
Masquerade! この夜は 星降る丘でお逢いしましょう
Masquerade! 在这个晚上 我们相逢在这漫天繁星的山岗
It's time to dance 時を忘れ 永遠のワルツ 貴方と
It's time to dance? 连 时间也遗忘 永远地舞蹈一直到地老天荒
午前0時の鐘が鳴っても 私の手を離さないでね
即便午夜的钟声 已然在耳边敲响 也别放开我们紧紧相握的手掌
Masquerade is going on さあ踊りましょう ゴシックの夜を 二人で
Masquerade is going on 继续舞动的脚步 哥特式的夜晚要两人来分享
魔法は解けてゆくけれど
虽然魔法会慢慢地分 解消亡
変わらぬ月の光の舞台ステージ
月光舞台也将永远在这个地方
真珠のような月に溶けゆく
逐渐被珍珠色的月光 所埋藏
繋ぐ その手 離さないでと
拼命地将手腕抓住 紧握着不放
いつか空へ届くように
但愿能够像这样 往天际翱翔
Masquerade! この夜は 星降る丘でお逢いしましょう
Masquerade! 在这个晚上 我们相逢在这漫天繁星的山岗
It's time to dance 時を忘れ 永遠のワルツ 貴方と
It's time to dance? 连 时间也遗忘 永远地舞蹈一直到地老天荒
Masquerade! この夜は ドレスの黒に身をまかせて
Masquerade! 在这个晚上 我将身体交付与那漆黑的礼装
Now,Shall we dance? 踊りましょう 月の灯りの調べを
Now,Shall we dance? 让 舞蹈开始吧 月光也如旋律般轻轻飘荡
午前0時の鐘が鳴っても 私の手を離さないでね
即便午夜的钟声 已然在耳边敲响 也别放开我们紧紧相握的手掌
Masquerade is going on さあ踊りましょう ゴシックの夜を 二人で
Masquerade is going on 继续舞动的脚步 哥特式的夜晚要两人来分享

外部链接