• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

编舟记

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
编舟记
Fune o Amu Bunko.jpg
文库版封面
原名 舟を編む
常用译名 编舟记
作者 三浦紫苑
插画 云田晴子
出版社 光文社
发表期间 2011年9月16日(单行本)
2015年3月12日(文库本)
册数 1

《编舟记》(日语:舟を編む)是由三浦紫苑创作的一部小说,并有电影、动画等衍生作品。

原作介绍

原作最初在女性时尚杂志《CLASSY.》2009年11月号至2011年7月号期间连载,2011年9月16日发行单行本,并于2012年获得书店大奖。

作品讲述在玄武书房工作的编辑部员马缔光也,以新刊行的辞典《大渡海》的编纂成员身份进入了辞典编辑部,并与充满个性的编辑们一同埋头于辞典的世界中。

书名的来历则是取自“辞典是在词汇之海中航行的船,而编辑则是编织渡海之舟的人”这一含义。

剧情简介

出版社玄武书房正在进行中型国语辞典《大渡海》的刊行计划。营业部员马缔光也,被因临近退休而在寻找后继者的辞典编辑部老牌编辑荒木选中,因此调动到了辞典编辑部。辞典编辑部在出版社内被称作“食金虫”,但马缔凭借对于词汇的强烈执着心以及天生的韧性,逐步发挥着身为辞典编辑的才能。

登场人物

马缔光也
Majime 01.png
Majime 02.png
玄武书房·第1营业部所属。虽然是营业员,却由于不善言辞而难以将自己的想法传达给他人。以与西冈的邂逅为契机,使得自己的语言能力开花。
CV:樱井孝宏
西冈正志
Nishioka 01.png
Nishioka 02.png
玄武书房·辞典编辑部所属。正如其外表那样是个轻浮男,交际能力很高,但是对于词典编辑没有兴趣。偶然在书店与工作中的马缔相遇,使得其辞典编辑的能力得以发挥。
CV:神谷浩史
林香具矢
Hayashi 01.png
Hayashi 02.png
厨师修行中。马缔居住的“早云庄”的房东·阿竹奶奶的孙女。由于马缔的居住而对其产生兴趣。
CV:坂本真绫
荒木公平
Araki 01.png
Araki 02.png
玄武书房·辞典编辑部所属。在《大渡海》的编纂途中临近退休,而努力地寻找着后继者。为了编写辞典而献上人生的男人。
CV:金尾哲夫
松本朋佑
Matsumoto 01.png
Matsumoto 02.png
担任《大渡海》监修的老国语学者。和荒木一同参与了各种辞典的企划编辑工作。创造出《大渡海》的理念,将其看做新时代的辞典并为之倾尽全力的拥有信念之人。
CV:麦人
佐佐木薰
Sasaki 01.png
Sasaki 02.png
玄武书房·辞典编辑部的契约社员。一手接下辞典编辑部事务工作的女超人,在背后默默奉献的人。
CV:榊原良子


衍生作品

电影版

于2013年4月13日上映,由石井裕也执导,渡边谦作编剧,松田龙平、宫崎葵、小田切让主演。

影片获得第37回日本电影金像奖的最优秀作品奖。

动画版

于2016年10月开始在富士电视台系列的noitaminA播出,全11话。

STAFF

  • 原作:三浦紫苑
  • 角色设计原案:云田晴子
  • 监督:黑柳利允
  • 系列构成:佐藤卓哉
  • 角色设计:青山浩行
  • 美术监督:平间由香
  • 音响监督:长崎行男
  • 音乐:池赖广
  • 动画制作:ZEXCS
  • 制作:玄武书房辞典编辑部

各话标题

话数 日文标题 中文标题 剧本 分镜 演出 作画监督 总作画监督
1 茫洋 汪洋 佐藤卓哉 黑柳利允 岛泽范子
高木晴美
野口孝行
青山浩行
2 逢着 遭遇 黑柳利允 长屋诚志郎 新田靖成
岛泽范子
佐古宗一郎
3 富田赖子 佐佐木美和
4 漸進 渐进 木户雄一郎 田头忍 -
5 揺蕩う 摇荡 根元岁三 藤井辰己 中谷亚沙美
八寻裕子
新田靖成
八寻裕子
6 共振 共振 长屋诚志郎 浅野直之 -
7 信頼 信赖 木户雄一郎 黑柳利允 光田史亮 松下郁子
乡津春奈
神谷友美
中谷亚沙美
青山浩行
8 編む 编纂 富田赖子 黑柳利允
长屋诚志郎
由井翠 山崎淳
石井丈裕
小柏奈弓
高野羽二
りお
9 血潮 血潮 平松祯史 佐佐木美和 新田靖成
岛泽范子
-
10 矜持 矜持 木户雄一郎 长屋诚志郎 中谷亚沙美
北川大辅
松下郁子
诸贯哲朗
岛泽范子
八寻裕子
11 佐藤卓哉 黑柳利允 乡津春奈
新田靖成
岛泽范子
高木晴美
北川大辅
松本翔吾
户丸昌洋
佐藤静香
青山浩行

各话剧情

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~

第一话 汪洋

辞典编辑部员的西冈,在街上的书店目击到了某个营业员简慢工作的样子。
那是与西冈同一家公司玄武书房的职员,名为马缔的男人。

另一方面,一心一意编辑辞典的老编辑者·荒木,在退休前正寻找着继任者。
西冈无意中从那样的荒木听说马缔的事。于是荒木突然站起来,快步走向营业部。
对突然的访问者感到迷惑的马缔,对荒木的有关“语言”的提问说出了自己的答案。

那一瞬间,荒木看穿了马缔的能力,确信了适合辞典工作。
然后,在那个场合下马缔被挖掘了―――。





第二话 遭遇

往辞书编辑部变动的马缔,了解到荒木和监修松本老师对辞书编辑的热情。

对编写中的中型辞书·《大渡海》的想法,还有为什么要继续编辑新的辞书……。
那样的马缔,被能够回应他们的期待吗……这样的不安所困。

但是,在那样的满月之夜租房的房东·阿竹说。
“你靠我我靠你不是挺好的嘛”。
在公寓的阳台,马缔与美丽的女性相遇——。




第三话 恋

马缔发现自己爱上了阿竹的孙女·香具矢。
于是与辞典编辑部的大家一起,到香具矢正学做厨师的店里光顾。

虽然对西冈的闲谈也适当地回答,但马缔却看着认真对待料理的香具矢入了迷。
她也走着和辞典编辑同样的漫长而困难的道路。

在回去的路上,西冈和马缔闲聊。
马缔尊敬着善于圆场的西冈。
而那个马缔真是个奇怪的家伙…感到惊叹的西冈,感觉到今后或许会变得有趣…这样的的期待。

但是就在那时,西冈听到了“大渡海中止”的传闻―――。




第四话 渐进

为了阻止在公司里传闻“大渡海中止”的动作,辞典编辑部实行西冈提出的大胆之策。
全体团结一致一起努力。而那样的西冈浮现着至今为止都没有过的活泼表情―――。

数个月后,度过久违的假日的马缔,受到阿竹的支援后与香具矢两人一起出去。
两人坐上了摩天轮,遥望着东京的街区。然后,香具矢说起对料理的热情。
被感动的马缔,也想传达自己的想法,但……。

那个夜晚,马缔为了向香具矢传达感情,开始写起了信―――。




第五话 摇荡

被局长叫出去的西冈,被宣告了“大渡海”继续编辑的条件。
那是,另一本辞典的修订,和西冈往宣传部的调动―――。

开始感觉到了编辑辞典的热情的西冈受到打击。但是,编辑部员们一心想看到“大渡海”的样本,
马缔开始了既定条件的小型辞典的修订作业。亲眼目睹那样的他们,“在调动之前我要把我能做
的事都做了!”干劲十足起来。

另一方面,写完情书的马缔,鼓起勇气递给香具矢―――。




第六话 共振

递交了情书后的第二天,遇到香具矢的马缔想都不想就逃跑了……。

那天的上午,编辑部员们关于今后的对策相互讨论。于是,西冈坦白了自己调动的消息。大家都受到了冲击。
西冈……与呆然的马缔,带着不安回到家。

那个晚上,马缔迫使香具矢给出情书的回复。接受了西冈的忠告,今天之内绝对要听到回复。
但是,动摇的香具矢回到了房间。被甩了……马缔大所失望。
然而,再确认起情书的内容的香具矢,把想法告诉了马缔。

“我也喜欢”——―。




第七话 信赖

从大学教授那交上来的原稿中发现了问题,西冈和马缔制定出修改方案。

在哪之中马缔重新意识到对于大渡海,西冈是不可缺少的。
对那样的马缔,西冈强有力地述说。就算分开,也会继续跟着你的―――。

数日后,被对修改而激怒的教授联络,西冈一个人前去谢罪。而教授一副露骨而不愉快的态度。
但是西岗急中生智,让教授约定了今后的协助。离开了大学的西岗,
带着愉快的表情走出了新的道路。

然后马缔也在心中有了新的决心继续一人作业———。




第八话 编纂

13年的岁月流逝,新社员·岸边来了。
但是,入社以来就做时尚杂志的岸边,为什么我要编辞典……抱着这样苦闷的想法。

此时决定办岸边的欢迎会,在那里马缔对岸边说道“你是个非常重视语言的人”。
不过无法理解的岸边,认为自己编辑辞典是不可能的并跑出了店……。

与那样的岸边相遇的西冈,提出了某些问题。那是曾经,荒木对马缔试探的“词语”有关的问题。
听了岸边的回答后西冈微笑着说道。“你很适合编辞典哦”

第二天。辞典编辑部里,可见岸边率先工作的身影———。




第九话 血潮

突破新开始的岸边,在与松本和马缔的交流中,渐渐地加深了对“词语”和“辞书”的理解。

此时总结整理的作业开始,《大渡海》专用纸的开发也在持续并行着。
大家日复一日,都对着桌子默默地在工作。然后季节不断地变迁―――。

经过约一年的时间,纸张终于完成了。
然后与此同时,与营业和宣传等其他部门的协商也重叠着,大渡海的完成逐日逼近。

在那样的一天,重大的失误被发现了——―。




第十话 矜持

编辑部员们发现了漏掉的词语而感到愕然。
于是马缔,决定全部重新检查24万个词语。正当那时,松本却入院了。
焦急的马缔,以尽快完成《大渡海》为目标,继续默默地工作。

然后,编辑部员和兼职者们的壮烈的合宿生活开始了。不分昼夜地持续作业,一直工作到极限。
马缔一边处理着与其他部门的商讨,还一边像摆脱了曾经的自己般埋头苦干,

然后时间流逝……全部词语的重新确认终于结束。西冈也赶过来与大家分享喜悦。
就这样,《大渡海》的完成正在迫近,但―――。




最终话 灯

马缔和荒木手持大渡海的印刷品,去访问松本的宅邸。松木摸着纸看起来很高兴的样子。

可是松木告白。发现自己有食道癌……。

接着迎来了初春时分,《大渡海》的完成终于迫在眉睫。此中,编辑部的电话响起。
那通电话,通知松木去世了―――。

《大渡海》完成后,举办华丽的聚会。此时,读着荒木取出的信的马缔流下了眼泪。
那里写着的,是松本感谢的话―――。

然后……樱花飞舞的春天。马缔和香具矢漫步着。马缔一边品位着松木的话,一边思考着关于辞书的制作。

“我们反复编织,这一叶扁舟”

紧紧地牵着香具矢的手,马缔继续走下去―――。


相关音乐

片头曲(OP)

  • 潮風

片尾曲(ED)

  • I & I
    • 歌:Leola
    • 作词:Leola、渡边亚希子,作曲:坂诘美纱子,编曲:MANABOON

插曲(IN)

漫画版

于讲谈社的双月刊《ITAN》第34号(2016年10月7日发售)开始进行短期集中连载,作画是云田晴子。


外部链接

为本页面评分: