• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Lemon(V家)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了Vocaloid殿堂曲的称号。
Vocaloid殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目已经拥有了超过10万次播放,荣膺Vocaloid中文殿堂曲称号。
更多Vocaloid中文殿堂曲请参见殿堂曲导航


Lemon(洛天依).jpg
天依版曲绘 by Arumao
歌曲名称
Lemon
2018年05月06日投稿的初音版再生数为 --
2018年05月28日投稿的天依版再生数为 --
2018年06月17日投稿的龙牙版再生数为 --
2018年08月06日投稿的摩柯版再生数为 --
演唱
初音未来洛天依Fukase乐正龙牙徵羽摩柯
P主
A路人动点P佩利维亚SaltyFishOQQ
链接
bilibili动画:初音版天依版龙牙版摩柯版

簡介

Lemon》是A路人于2018年5月6日投稿至bilibiliVocaloid日文翻唱曲,由初音未来演唱,以動畫《紫罗兰永恒花园》的MAD作為PV。动点P于2018年5月28日投稿了洛天依主唱、Fukase伴唱的日文版本至bilibili,採一圖流PV。2018年6月17日佩利维亚投稿了乐正龙牙演唱的中文重填词版本至bilibili,并命名为《最后的骑士》。2018年8月6日OQQ投稿了徵羽摩柯演唱的中文版至bilibili。四版本皆已达成殿堂,截至现在初音版已有 -- 次观看, -- 人收藏;天依版已有 -- 次观看, -- 人收藏;龙牙版已有 -- 次观看, -- 人收藏;摩柯版已有 -- 次观看, -- 人收藏。

原曲为米津玄师演唱,日剧《Unnatural/非自然死亡》的主题歌《Lemon》。

天依版本並非完整翻唱整曲,省略了第二節主、副歌和橋段。同時該版本也是洛天依第一首日文殿堂曲、中華地區VOCALOID虛擬歌手第二首日語音源殿堂曲。

龙牙版本为《凹凸世界》中安迷修的同人角色歌。

摩柯版本使用了荔枝odihs演唱、空调填詞的中文版本歌詞。

歌曲

翻调 A路人
編碼 葵花Fa
PV 蚀血之暗
演唱 初音未来
翻调
PV
动点P
混音 人形兎
鋼琴 LunaSafari
曲绘 Arumao
演唱 洛天依
Fukase
翻调
PV
佩利维亚
封面 德育处朗读大师
演唱 乐正龙牙
翻调
混音
OQQ
扒带 闹闹
曲绘 米雅
PV hisa镜
演唱 徵羽摩柯
初音版
宽屏模式显示视频

天依版
宽屏模式显示视频

龙牙版
宽屏模式显示视频

摩柯版
宽屏模式显示视频

歌词

初音版 


夢ならばどれほどよかったでしょう
要是這是場夢該有多好
未だにあなたのことを夢にみる
至今仍會夢見你
忘れた物を取りに帰るように
就像去尋回遺忘的事物一般
古びた思い出の埃を払う
拭去陳舊回憶的塵埃
戻らない幸せがあることを
最後是你告訴了我
最後にあなたが教えてくれた
有些幸福是一去不復返
言えずに隠してた昏い過去も
隱藏著無法說出的灰暗過去
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
沒有你的話就只能永遠昏暗
きっともうこれ以上 傷つくことなど
我深深明白到
ありはしないとわかっている
沒有什麼比這更讓人受傷
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
不管是那天的悲傷也好 還是那天的苦痛也罷
そのすべてを愛してた あなたとともに
我都能深愛一切 連同你一起
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
殘留在心中消散不去 檸檬的苦澀氣味
雨が降り止むまでは帰れない
在大雨停歇之前無法離去
今でもあなたはわたしの光
直到現在你仍是我的光芒
暗闇であなたの背をなぞった
在黑暗中描繪你的身影
その輪郭を鮮明に覚えている
那輪廓我依舊清晰記得
受け止めきれないものと出会うたび
每當遇到無法承擔的事物
溢れてやまないのは涙だけ
只有眼淚不斷滿溢而出
何をしていたの 何を見ていたの
你做了什麼 又看到了什麼
わたしの知らない横顔で
用我未曾見過的另一面
どこかであなたが今 わたしと同じ様な
若你現在也在某處和我一樣
涙にくれ 淋しさの中にいるなら
沉浸在淚水和寂寞之中的話
わたしのことなどどうか 忘れてください
請忘掉我的一切
そんなことを心から願うほどに
我打從心底這麼期望
今でもあなたはわたしの光
至今你仍是我的光芒
自分が思うより 恋をしていたあなたに
我比自己所想的 還要來得愛你
あれから思うように 息ができない
從那之後我就無法 隨心所欲的呼吸
あんなに側にいたのに まるで嘘みたい
明明曾經近在身旁 卻又讓人難以置信
とても忘れられない それだけが確か
無論如何都難以忘卻 只有這是不容置疑的
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
不管是那天的悲傷也好 還是那天的苦痛也罷
そのすべてを愛してた あなたとともに
我都能深愛一切 連同你一起
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
殘留在心中消散不去 檸檬的苦澀氣味
雨が降り止むまでは帰れない
在大雨停歇之前無法離去
切り分けた果実の片方の様に
就像被切成一半的果實一樣
今でもあなたはわたしの光
至今你仍是我的光芒
天依版 


夢ならばどれほどよかったでしょう
要是這是場夢該有多好
未だにあなたのことを夢にみる
至今仍會夢見你
忘れた物を取りに帰るように
就像去尋回遺忘的事物一般
古びた思い出の埃を払う
拭去陳舊回憶的塵埃
戻らない幸せがあることを
最後是你告訴了我
最後にあなたが教えてくれた
有些幸福是一去不復返
言えずに隠してた昏い過去も
隱藏著無法說出的灰暗過去
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
沒有你的話就只能永遠昏暗
きっともうこれ以上 傷つくことなど
我深深明白到
ありはしないとわかっている
沒有什麼比這更讓人受傷
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
不管是那天的悲傷也好 還是那天的苦痛也罷
そのすべてを愛してた あなたとともに
我都能深愛一切 連同你一起
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
殘留在心中消散不去 檸檬的苦澀氣味
雨が降り止むまでは帰れない
在大雨停歇之前無法離去
今でもあなたはわたしの光
直到現在你仍是我的光芒
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
不管是那天的悲傷也好 還是那天的苦痛也罷
そのすべてを愛してた あなたとともに
我都能深愛一切 連同你一起
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
殘留在心中消散不去 檸檬的苦澀氣味
雨が降り止むまでは帰れない
在大雨停歇之前無法離去
切り分けた果実の片方の様に
就像被切成一半的果實一樣
今でもあなたはわたしの光
至今你仍是我的光芒
《最后的骑士》


年轻的骑士 悄然启程 带着最初的梦
离开了熟悉的城 是否有人会在此静等
圣洁的乐曲 为谁祝福 拉开故事序幕
就算只剩下残魂 骑士精神永世长存

英勇的骑士 秉持正义 守护所有美好
不为得辉煌荣耀 只为你的一个微笑
手握的双剑 凝晶流焱 斩断一切邪念
不忘骑士的宣言 凹凸世界终会改变

尽管鲜血浸染白衫 尽管双剑断裂成半
仍然舍命争斗 因为有你在身后

那最后的骑士驰骋疆场 发誓惩处所有魑魅魍魉
那最后的骑士就是这世人 此生不变的信仰
那最后的骑士光芒万丈 是冲破黑暗的一缕光
那最后的骑士就是世人 歌颂的英雄
那最后的骑士就是世人 歌颂的英雄

温柔的骑士 碧绿眼眸 宛如人间天使
不为得祈祷赞歌 只为你能幸福快乐
手捧的鲜花 纷纷落下 谱写一篇童话
铭记许下的诺言 最初的梦终会实现

尽管不被理解青睐 尽管没有掌声喝彩
仍然孤军奋战 那是骑士的精神

那最后的骑士驰骋疆场 发誓惩处所有魑魅魍魉
那最后的骑士就是这世人 此生不变的信仰
那最后的骑士如月亮 是冲破黑暗的一缕光
那最后的骑士就是世人 歌颂的英雄
那最后的骑士就是世人 歌颂的英雄

圣洁乐曲再次响起 为谁歌唱为谁演绎
突然旋律不再欢快 深感无限的悲哀
或许这是一场无名葬礼 几人落泪几人愁
从黎明前夕直至黄昏 骑士精神永世长存

那最后的骑士驰骋疆场 发誓惩处所有魑魅魍魉
那最后的骑士就是这世人 此生不变的信仰
那最后的骑士光芒万丈 是冲破黑暗的一缕光
那最后的骑士就是世人 歌颂的英雄
那最后的骑士就是世人 歌颂的英雄
请继续骄傲的自称为最后的骑士吧

摩柯版


梦境的沉溺 伸手触及 消失不见的你
孤独地徘徊在那 空荡无人的黑暗里
埋藏的记忆 悄悄拾起 打开匣子封印
美好的相遇瞬间闪烁如同那天上星

你曾告诉我 人生因果 错过便是错过
向日葵失去太阳 就像人类缺失了氧
倾诉的欲望 逐渐消亡 似掩埋的希望
直至我遇上你 就像触碰生命那道光

最后了 却抓不住了 它从指缝中消失了
明明想拼命挽回的 却物是人非了
那一天的悲伤印在心上
那一天的苦涩至今难忘
也许这是爱情特有滋味 才反复将其品尝
指尖上残存的柠檬气息
被岁月悄悄抹去痕迹
雨声不歇 归路水气晕染 檐下等雨停
何时才能重新与你相遇 梦中也足以

那一天的悲伤印在心上
那一天的苦涩至今难忘
也许这是爱情特有滋味 才反复将其品尝
指尖上残存的柠檬气息
被岁月悄悄抹去痕迹
雨声不歇 归路水气晕染 檐下等雨停
如同切开柠檬那一刻的扑面涩酸意
何时才能重新与你相遇 梦中也足惜