• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

曾有你的森林

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
あなたがいた森
Anata ga Ita Mori.jpg
收录专辑封面
译名 曾有你的森林
演唱 樹海
作曲 出羽良彰
填词 渡辺愛未
时长 5:00
收录专辑

《あなたがいた森》

あなたがいた森》(曾有你的森林)是动画《Fate/stay night 06版》的片尾曲。由樹海演唱,渡辺愛未作词,出羽良彰作曲。收录于2006年樹海的同名单曲专辑。

歌曲

歌词

ふかふかもりなか
在这深邃的森林中
ほのかかおいとしい
淡淡馨香 如此令人欣喜
日々ひび面影おもかげ さがしてみれば
寻找着岁月的身影
ふいにあなたがわら
不经意间 看见你的笑颜
れてみたくて ばしても
伸出手去想要触摸
はかなちゅうったのです
却纷飞凋散于缥缈天空
あなたにいたくてずっと
一直好想见你
あいたくてずっと おも
一直难舍思念
ねむれぬよるわた
渡过一个个辗转难眠的夜晚
あなたがのこした ひかりかげなか
沐浴在你所残留的光与影中
つつまれていている
独自默默哭泣
ダメなあたしを がししず夕日ゆうひ
夕阳西下 无能的我默默承受
裸足はだしのままあい残骸ざんがい
赤着双足 踏过这片爱的残骸
んで にじんだ あか
只余赤红血色 渐渐蔓延
れてみようと をかざしたら
举起手来想要触摸
あなたのこえがしたの
耳边却回荡起你的声音
あいしてる。」いまさらとどかぬ
「我爱你。」如今无法传达的歌声
うたかぜにさらわれ
早已随风而去
はるかえていったよ
消逝在遥远彼方
すなとけいそらたかく とばしてみてもなに
曾经的沙漏 即使抛上高空
あのひびかず
往日的音律也无法重现
二度にどとはさわれない景色けしきたちが
再也无法触及的景色
さらさら ながして
从心头潺潺流出
せない。」えすぎた空気くうき
「难以抹去。」愈加沉重的空气
かさねすぎた記憶きおく
交叠的记忆
そのもそのかみ
你的指尖 你的发梢
あなたがのこした ひかりかげはあまりにも
你所残留的光与影
おおきすぎるのでした
是如此令我难以承受
ふかふかもりなかで…
在这片深邃的森林中…