• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

美少女花骑士:南天竹

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
CXTGVTmUQAANaNq.jpg
基本资料
本名 ナンテン
别号 南天竹、南天竺、南天烛、ナンテン先生、毛笔、灵魂画师
发色 黑发
瞳色 棕瞳
稀有度 ★★★★★
属性
喜好 书本
品种 小檗科
所属国 リリィウッド
(百合树)
花语 幸せ、福をす、機知に富む、他
(幸福、构筑幸福、丰富的知识、等)
人设 もねてぃ[1]
萌点 御姐姐姐医生低马尾和服毛笔刺青画伯

亲属或相关人
表妹:朱砂根草珊瑚
从小就照顾的朋友:侧金盏花,迷妹:
风评被害的来源:郁金香
同期登场:叶牡丹松树
相关图片
原来还有不管什么知识或技术都无法治好的病呢。
唉……但就算我治不好,团长的话……不,说不定是只有团长才能治好我这个病呢。
所・以・说,是相思病哦,呼呼呼。

南天竹[2](日语:ナンテン;英语:Nandina)是网页RPG游戏美少女花骑士》(FLOWER KNIGHT GIRL及其衍生作品的登场角色。

简介

进化前
FKG-Nandina.png
进化后
FKG-Nandina-after.png
开花后
FKG-Nandina-blossom.png
原文简介

ナンテンよ、よろしくね。花言葉は「幸せ」、「機知に富む」ね。

リリィウッドで医者をしてるわ。

だからといってあのチューリップ四姉妹と一緒にしたら許さないから、忘れないでね?

医者として、花騎士として、より多くの人を助けてみせるわ。

南天竹唷,请多指教了。花语是「幸福」、「丰富的知识」呢。

我是百合树的医生。

正因为跟郁金香四姊妹一起工作所以才难以忍受她们,请别忘记了?

作为医生、也作为花骑士,我想去帮助更多的人。

数据

进化别 HP
(上限*)
HP
(满好感度加成)
HP合计值
(上限*)
攻击
(上限*)
攻击
(满好感度加成)
攻击合计值
(上限*)
防御
(上限*)
防御
(满好感度加成)
防御合计值
(上限*)
移动力
进化前 1250(4360) +1200 2450(5560) 570(1850) +780 1350(2430) 460(1100) +288 748(1388) 560
进化后 4700(9500) +2400 7100(11900) 1610(4150) +1560 3170(5710) 880(1870) +576 1456(2446) 560
好感度.咲 +3936 13436 +2292 6442 +888 2758 560
开花 5650(11200) +2400 8050(13600) 2600(4570) +1560 4160(6130) 1100(2270) +576 1676(2846) 560
开花.咲 +4164 15364 +2352 6922 +936 3206 560
  • 进化前等级上限为60级,进化后等级上限为70级,开花后等级上限为80级。
专用装备(Lv.1 → Lv.50)
機知に富む耳飾り
(知识丰沛的耳饰)
攻击力 防御力
+224 → +420 +45 → +94
装备进化
機知に富む筆
(知识丰沛的笔)
攻击力 防御力
+336 → +581 +68 → +215
战斗中,和自身同属性的队员攻击力与防御力提升2%
2017年
  • 8月21日维护后,预先实装开花型态(第二进化)。(但开花图片、专属任务、好感度剧情等尚未出现)
2018年
  • 在5月21日的维护中将剩余未开放的开花讯息补足。

技能&能力

战斗技能
難転流・黒槌閃[3] 发动概率:24%(Lv.1) → 34%(Lv.5)
技能效果 给予2个敌人2倍的伤害
战斗技能动画 难転流-黒槌闪(ナンテン).gif
能力
能力 战斗中,队员的攻击力提升10%
进化后能力 战斗中,队员的闪耀水晶掉落率提升10%
(与其他同性质能力组合最高提升75%)
开花后能力
战斗中,队员的攻击力提升15%
战斗中,队员的闪耀水晶掉落率提升10%
(与其他同性质能力组合最高提升75%)
战斗中,队员的技能发动率对应好感度最大上升为1.2倍

小捏他

医生

日文中「南天」音同「难转」,因此常会被种在医院附近做为消灾解厄的象征。

医生的身份与战斗技能名字的设定都源出于此。

刺青

绘师在推特上有投稿南天竹露出背后刺青的图,不过在游戏里并没有刺青。

这也使游戏内的一设与绘师自己的半一设产生了分歧。虽然玩女儿也不是一天两天的事了

灵魂画师

川西流的南天竹

Ce3cw0gUEAAKIT9.jpg

虽然连武器都是用毛笔,却意外地写得一手萌萌哒的字。

此外,还是个灵魂画师(似乎师承自唱歌大姐)。

设定出处与上面的刺青相同。玩女儿玩得真开心

南天竹的字画

游戏内的赌船比赛中,婆婆纳那艘著名的「全滅丸」就是南天竹题的字。

但是SD中看起来字迹非常工整(是印刷体不是手写体)。南天竹:我字才不萌,是我爹的锅

台词

原文语音
场景 内容
以下非中文内容请求翻译支援!
初登场

初めまして団長さん、私はナンテンよよろしくね。
色々力になってみせるから頼りにしててちょうだい。


初次见面,团长。我是南天竹哟,请多指教了。
在各种方面都会帮上忙的,所以还请多多依赖我哦。

战斗开始①

どんな怪我でも私が治してあげるからね。

不管是什么伤我都会帮你治好哦。

汎用(喜)

あははは、ご機嫌ね。

啊哈哈哈,心情不错呢。

战斗开始②

私が治すけど、怪我には気をつけるよーに。

虽然我会帮忙治好,但还是小心别伤着哦。

攻击①

ふん!

哼!

攻击②

そこよ!

就是那里!

汎用(哀)

泣き事なんて言ってられないわ。

才不会说什么丧气话呢。

战斗技能①

見せてあげるわ。

给你瞧瞧吧!

战斗技能②

本気で行くわ。

要认真上啰。

战斗技能③(开花)

目にもの見せてあげる!

战斗技能④(开花)

難を転じて!

汎用(怒)

ふん!なんなのよ!

哼!做什么啦!

受伤

ふぅ~ん、その程度かしら。

哼~就这点程度嘛。

受伤(致命伤)

私を怒らせたわね。

惹我生气了呢。

无法战斗

医者の私がこれじゃ、せわないわね

作为医生的我这样,真是不像话啊。

汎用(乐)

あっはははは

啊哈哈哈哈

战斗胜利①通常

治療と戦闘はさっさと済ませないとね。

治疗和战斗都必须俐落地解决掉呢。

战斗胜利②险胜

怪我人はすぐに私の所に運んでちょうだい。

赶紧把伤者送到我这里来。

登入时①

おかえりなさい、団長さん。
今日は会えないかと思って心配しちゃったわ。


欢迎回来,团长。
还以为今天见不到面了呢。

战斗胜利③快胜

あっははは余裕よ、よ・ゆ・う。

啊哈哈哈小菜一碟哦,小・菜・一・碟。

未能打倒敌人①

こんなの相手にしてられないわ。

真是不想理睬这样的对手啊。

未能打倒敌人②

鬱憤は募るばかりだわ。

真是让人来气啊。

登入时②

お疲れ様団長さん。何処も具合は悪くない?
私でよければ見ましょうか?


辛苦了,团长。没有哪里不舒服吧?
不嫌弃的话让我来看看吧?

打倒敌人时①

あっははは、いい調子だわ。

啊哈哈哈,状态不错呢。

打倒敌人时②

相手にならなかったようね。

看来根本不足以当我的对手呢。

登入时③

きゃあ、だ、団長さん。
丁度団長さんの事考えてたから驚いちゃったわ。


呀!团、团长。
正好在想团长的事,所以吓了一跳呢。

发现关卡

ステージをみつけたわ。団長さん、どうする?

宝箱

あら、誰かしらね?

哎呀,会是谁呢?

会话① (好感度0~29%)

私は私の医者としての力と、フラワーナイトとしての力を使って、できるだけ多くの人を助けたい、それが使命だと思ってるわ。
その使命が団長さんの役に立つなら、こんなに嬉しいことはないわ。


我认为,使用作为医生的力量,和作为花骑士的力量,尽可能地帮助更多的人,这就是我的使命。
如果这项使命能够帮上团长的话,就没有比它更开心的事了呢。

选为队员①

私の力が必要になったのかしら。

是需要我的力量了吗。

选为队员②

ふふふ協力してあげる、任せてちょうだい。

呼呼呼,会协助你的,交给我吧。

装备变更

これで問題ないわね。

这样就没问题了呢。

会话② (好感度30~74%)

どんなに知識や技術があっても治せない病ってあったのね。
はぁ…けど私に無理でも団長さんなら…いえ団長さんだけが私のこの病を治す事ができるのでしょうね。
ず・ば・り、恋の病よ、ふふふ。


原来还有不管什么知识或技术都无法治好的病呢。
唉……但就算我治不好,团长的话……不,说不定是只有团长才能治好我这个病呢。
所・以・说,是相思病哦,呼呼呼。

升级

また成長しちゃったかしら、ふふふ。

好像又成长了呢,呼呼呼。

进化

この力でもっと多くの人を助けることができるわ。団長さんのおかげね。ありがとう。

能用这个力量来帮助更多的人了呢。这都多亏了团长呢。谢谢。

开花

さて……団長さん、悪いけど、看病……たっぷりとお願いするわ。
あんまり構うから、病状が悪化しちゃったの。
恋の病……不治の病だから、そのつもりでね?

可进行1日1回免费扭蛋

仲間を集めることは重要よね。

收集同伴是很重要的呢。

主页(泛用)①

リリィウッドで医者をしてると、あの魔女の四姉妹と間違われてホント迷惑するわ。
特にあの赤いの、あんな下品なのと一緒にされたら、たまらないんだから。


作为百合树的医生,把我和那魔女弄混真的是很困扰啊。
特别是那个红色的,要是被和那种低俗的人混为一谈,实在受不了啊。

会话③ (好感度75~100%)

最近ね、患者さんを診察している時も団長さんの事を考えちゃって…
はぁ…恋の病、想像以上の難病だわ。
やっぱり私1人じゃどうにもならないみたい。
団長さんその…早く治してくれないかしら?


最近啊,给患者检查的时候也总是会想到团长的事……
唉……相思病,比想象中的还难对付啊。
果然我一个人的话也拿它没办法呢。
团长、那个……能早点帮我治好吗?

主页(泛用)②

昔から人を治療するって事に慣れてるのよ。
両親が医療従事者だった事もあるし、小さい頃はフクジュソウが怪我をすると見てあげてたしね。
あ、今もかしら、ふふふ。


从以前开始就已经习惯给人治疗了呢。
不光是因为双亲从医,从小也常常给侧金盏花疗伤呢。
啊,现在也是呢,呼呼呼。

体力回复至全满

体も心も健康そのもの。いつでも討伐に行けるわよ。

身体和心灵都很健康。随时都可以去讨伐哦。

主页(泛用)③

マンリョウとセンリョウは知ってる?
実は私、あの二人といとこ同士なの。あったらよろしく言っておくわ。


认识朱砂根草珊瑚吗?
其实我和那两人是表姐妹呢。要是见到的话替我问声好。

主页放置

私を放置するなんていい度胸してるじゃない!
はぁ…私の思いは募るばかりだわ、本当に。


把我放置,胆子真不小啊!
唉……我的思念真是越来越严重了啊,真的。

赠予礼物①

あら、私に?
ふふっ、何か裏があるのかしら?
って冗談よ、ありがと。


啊呀,这个是给我的?
呼呼,是背后有什么企图吗?
开玩笑啦,谢谢。

赠予礼物②

こんなにしてもらったら、私本気にしちゃうわよ?
…ありがとう、嬉しいわ。私の愛は、募るばかりだわ、ふふ。


为我准备了这么多,我会当真的哦?
…谢谢,很开心哦。我的爱,越来越深了呢,呼呼。

移动开始时①

さぁって、どうする?

上吧,要怎么办呢?

移动开始时②

行くわよ、ついてらっしゃい。

要走了哦,跟上吧。

登入奖励

団長さんこれ、使ってちょうだい。あんまり無理をしないようにね。

团长这个给你,用用看吧。不要太勉强自己哦。

主页(泛用)④(开花)

あの四姉妹……特に赤いのは、いつになったら慎みというものを覚えるのかしら……?
技術は無い訳じゃないんだから……ハァ~、やっぱり頭の痛い話よね~。

主页(泛用)⑤(开花)

怪我も当然危険だけれど、感染症や病気だって気を付けないといけないわ。
医者は見えない敵からも仲間を守らないとね。

主页(泛用)⑥(开花)

医食同源……なんていうけど、日常生活はすべて健康に影響するの。
過食、深酒、睡眠不足……どれもお薦めしないわよ?団長さんには特に健康でいて欲しいから。

会话④

これからは、団長さんの体調管理に一層口出しさせてもらうからね?
団長さんが体調を崩したら、私の仕事が手に付かなくなっちゃうもの。

会话⑤

成就したなら恋の病も治る……と思っていたのだけど、成就した後にも続くとは思ってなかったのよね……
むしろ、より一層……。

会话⑥

言わせてもらうけど、優しくて、私を医者として信じてくれて、個人としても騎士団としても支援してくれる……
こんな相手に惚れない訳……ないじゃない。

注释

  1. https://twitter.com/monety1285/status/681387513877929984
  2. 南天竹原型为被子植物门 双子叶植物纲 毛茛目 小檗科 南天竹属木本植物 南天竹(Nandina domestica)
  3. 美服翻译:Ink Flash

外部链接