• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

遥远的梦

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
遠い夢
Fate Saber CS CD Cover.jpg
单曲封面
演唱 Saber(CV:川澄绫子
作曲 川井宪次
填词 こさかなおみ
编曲 川井宪次
收录专辑

Fate/stay night キャラクターイメージソング I:セイバー


遠い夢(遥远的梦)是TYPE-MOON旗下Fate系列及其衍生作品中登场女主角之一Saber角色歌(CS),由Saber(CV:川澄绫子)演唱,发行于2006年12月27日。


歌曲

显示视频

歌词

記憶の波間に浮かんでる横顔
漂浮于记忆波间的侧脸
伸ばした指からこぼれ
从伸出的手指间流下
陽炎の向こう揺らめいた景色は
阳炎后摇晃的景色
幻としても愛しいもの
是虽然梦幻却也可爱的事物
涙の意味さえ解らずにいたこと
连眼泪得意味都不知道的这件事
幸せと言えた不幸
是称为幸福的不幸
言葉にできない切なさのカケラが
无法用言语表达的这痛苦的碎片
瞳にあふれてく
从眼瞳中溢出
遠い夢 今もまだ見ている
遥远的梦 现在仍然看得到
つかの間を紡いでは永久へと
编织著瞬间 成为永远
この想い祈りに託すから
因为将这想法寄托于祈求
いつまでも微笑みを描いて
所以我会一直描绘著微笑
汚 れることない強さだけ求めた
只是寻求著纯洁无染的坚强
痛みや迷いを越えて
跨越痛苦及迷惘
出会えた必然 許し合う優しさ
相遇的必然 以相互的温柔
心を染めてゆく
染著我的心
遠い夢 覚めぬまま見ている
遥远的梦 不清醒也看得到
儚 さを重ねては絆へ
重叠著渺茫 成为牵绊
見上げてる空は続いている
抬头望去的天空持续延伸著
どこまでも遙かなあなたへと
到遥远的你那里 不论何处
遠い夢 今もまだ見ている
遥远的梦 现在仍然看得到
つかの間を紡いでは永久へと
编织著瞬间 成为永远
この想い祈りに託すから
因为将这想法寄托于祈求
いつまでも微笑みを描いて
所以我会一直描绘著微笑
遠い夢 覚めぬまま見ている
遥远的梦 不清醒也看得到
儚 さを重ねては絆へ
重叠著渺茫 成为牵绊
見上げてる空は続いている
抬头望去的天空持续延伸著
どこまでも遙かなあなたへと
到遥远的你那里 不论何处
遙かなあなたへと
到遥远的你那里[1]


注释与引用

  1. 中译来源 http://blog.yam.com/jack781217/article/16638211
为本页面评分: