• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Nostalgia

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

Nostalgia
演唱 Lia
作曲 麻枝准
填词 麻枝准
编曲 冈部亮
收录专辑

Natukage/nostalgia
enigmatic LIA2

Nostalgia是日本视觉小说AIR》的印象曲。由Lia演唱。歌曲未曾在《AIR》中出现,收录于2001年8月10日在Comic Market 60推出的单曲专辑《Natukage/nostalgia》中。专辑中的另一首歌是《夏影》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译:HE

ひとりでも 歩(ある)いてゆける
hi to ri de mo a ru i te yu ke ru
ひとりでも こわれてる夢(ゆめ)を見(み)つけて
hi to ri de mo ko wa re te ru yu me wo mi tsu ke te
即使孤单一人 也会走下去
即使孤单一人 也会做著那已经毁坏的梦

僕(ぼく)は守(まも)るように
bo ku wa ma mo ru youni
いつか触(ふ)れていた希望(きぼう)を
i tsu ka hu re te i ta ki bo o wo
持(も)つ 折(お)れそうな指(ゆび)で
mo tsu o te so u na yu bi de
我就像保护著它一般
用弯曲的手指怀抱著
那总有一天能触碰到的希望

僕(ぼく)は昨日(きのう)を
bo ku wa ki no u wo
君(きみ)は明日(あした)を
ki mi wa a shi ta wo
目指(めざ)して歩(ある)く
me za shi te a ru ku
我面向昨天
你面向明天
朝著彼此的目标向前走

また 出会(であ)えた日(ひ)には
ma ta de a e ta hi ni wa
頼(たよ)りない僕(ぼく)を
ta yo ri na i bo ku wo
連(つ)れて歩(ある)いて 欲(ほ)しい
tsu re te a ru i te ho shi i
如果还有重逢的那一天
希望你能带著无依无靠的我
一起走下去


ふたりでは 叶(かな)わなかった
hu ta ri de wa ka na wa na ka tta
ふたりでは多(おお)すぎた
hu ta ri de wa o o su gi ta
夢(ゆめ)が零(こぼ)れた
yu me ga ko bo re ta
我们两人 未能实现的愿望
我们两人 有太多的梦想 凋零而散落

君(きみ)は気(き)づいてた
ki mi wa ki zu i te ta
いつか訪(おとず)れるわかれの 日(ひ)を
i tsu ka o to zu re ru wa ka re no hi wo
新(あたら)しい朝(あさ)を
a ta ra shi i a sa wo
其实你察觉到了
总有一天会面临分开的日子
却会带来全新的晨光

僕(ぼく)は急(いそ)いで
bo ku wa i so i de
丘(おか)をのぼった
o ka wo no bo tta
その背(せ)を追(お)って
so no se wo o tte
我急忙的爬上了山丘
追赶那个背影

もう 届(とど)かない声(こえ)
mo u to do ka na i ko e
頼(たよ)りない僕(ぼく)を
ta yo ri na i bo ku wo
のこして消(き)えた つよさ
no ko shi te ki e ta tsu yo sa
再也传达不到的声音
是丢下了无依无靠的我
消失而去的坚强


僕(ぼく)は祈(いの)るように
bo ku wa i no ru yo u ni
いつか夢(ゆめ)を見(み)た
i tsu ka yu me wo mi ta
ふたりをまつ
hu ta ri wo ma tsu
ありふれたあさを
a ri hu re ta a sa wo
我盼望的祈祷著 能有一天在梦中看到
一如往常般 等待著我俩的早晨

僕(ぼく)は昨日(きのう)を
bo ku wa ki no u wo
君(きみ)は明日(あした)を
ki mi wa a shi ta wo
目指(めざ)して歩(ある)く
me za shi te a ru ku
我面向昨天
你面向明天
朝著彼此的目标向前走

また 出会(であ)えた日(ひ)には
ma ta de a e ta hi ni wa
頼(たよ)りない僕(ぼく)を
ta yo ri na i bo ku wo
連(つ)れて歩(ある)いて 欲(ほ)しい
tsu re te a ru i te ho shi i
如果还有重逢的那一天
希望你能带著无依无靠的我
一起走下去

外部链接