• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

致真实的你

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
偽らない君へ
致真实的你
千里朱音结局.jpg
演唱 やなぎなぎ
作曲 折戸伸治
填词 龙骑士07/07th Expansion
编曲 森藤昌司
收录专辑

《Rewrite Original SoundTrack》 (KSLA-0073~75)

偽らない君へ」(致真实的你)是Rewrite游戏的片尾曲之一,作为游戏中千里朱音线结局的ED、以及此花露西娅线的插曲使用。动画版中用作第10话露西娅阵亡(?)回的ED。

收录于《Rewrite ORIGINAL SOUNDTRACK》disk 3中,该专辑在Key Sounds Label中编号为KSLA-0075。

简介

在《Rewrite》正篇的几首ED里,「暗の彼方へ」用于小鸟、千早、露西娅三条线的ED,从使用度和歌词来讲可以说是通用ED确定不是KEY社偷懒,「恋文」则是为静流量身打造的歌曲。争议最大的,可能还是同时在朱音线作为ED和露西娅线作为插曲的「偽らない君へ」了。

歌曲开头平缓而优美,副歌部分直入主题,凄美而煽情。无论是在朱音线一切结束、却又重新开始的时刻,还是在露西娅线剧情中谜底显露的那一刻,这首应景响起的歌都再合适不过了。

歌曲的纯音乐版本为《Honesty》,是Rewrite游戏中的一首BGM,与原曲一同收录于《Rewrite Original SoundTrack》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

暮れなずむ街並み 今ふたりで歩くけど 手なんか繋いでみて 恥ずかしくて俯いた ひとりではダメなの ほらみんなが呼んでるよ なにも偽らない 私になれた

街道渐渐染上了夕阳的颜色, 此刻的我们牵着手一同前行。 如果试着牵起彼此的手, 依然会害羞地低下了头。 孤身一人可是不行的哦, 听,大家都在呼唤你呢。 放下一切伪装的面纱, 我已经渐渐能够习惯。

もしも願うのなら 明日がいいでしょ? 離さずにこの瞬間 をかみ締めたい

如果此刻我能够许愿的话, 希望明天依然有你的陪伴。 与你相依相守的这瞬间, 在我心里绝对不能失去。

私がひとりで泣いたなら 君は傍にいてくれたのかな いちばんはやくあの星間を 駆ける花になれますように

当我一个人流泪哭泣的时候, 你是否会陪伴在我的身旁? 就像星空中绝尘的那朵花, 毫不犹豫穿越着繁星赶来。

子供の頃に見た  世界は今滅んでく 教えてくれた未来  小さいけれど光る おかしいねと笑い 生きていこうと泣いたけど 複雑な関係  変わらないまま

孩提时眼里的那个世界, 如今已走到了终焉之时。 而你口中描述着的未来, 虽不起眼却绽放着光彩。 笑着埋怨你的天真, 却又流着泪答应与你共度余生。 这一复杂的关系, 也再也无法被改变。

うまく言えないのはね 夕暮れのせいで 押し殺した気持ちだけが 言葉になる

一定是那黄昏的景色太美, 让我的话语变得支离破碎。 只能任那压抑已久的感情, 化作词句,奔涌而出。

ねぇどんな命なら救える いつも先の見えない瞳で ねぇどんな言葉で書き換えて 私達は生きてゆくのかな

怎样的人生才能得到救赎呢? 在那从未映照出未来的双眼里。 怎样的话语才能得到改写呢? 我们是否还能继续走完这段人生呢?

ねぇどんな世界なら許せる? 答えはいっそ知らないままでもいい ねぇどんな未來を紡げるの? 汚れたままの私でいいの?

怎样的世界才能容许我的存在呢? 此刻,不知道答案也没有关系。 我们又能够编制怎样的未来呢? 即便是污秽不堪的我,也能办到吗?

注释与外部链接