萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Word of Dawn

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Word of Dawn
Word of Dawn.jpg
演唱 多田葵
作曲 竹下智博
作词
编曲 MANYO
收录专辑

Word of Dawn/おきらく☆きゅうさい

Word of Dawn》是8-bit制作的动画《Rewrite》的ED,由多田葵演唱,收录于单曲《Word of Dawn/おきらく☆きゅうさい》中。该曲出现于动画第8、9、11及12话的片尾。

简介

该单曲发售于2016年9月21日,编号为KSLA-0121。

这首歌是动画的新增歌曲(游戏中没有),中文名可翻译为“黎明的话语”(仅做参考)。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

老实说我觉得歌词有点迷,搞不懂它的思想,因此翻译也还有不到位的地方,留待修改。

なつかしさもえたゆめ
怀念之情也在梦中消失
まよさみしくかぜでた
迷路孩子的手寂寞地抚着微风
言葉ことばらないままならば
如果就这样不懂话语的意义的话
このひとみじることも 簡単かんたんだったのに
明明闭上眼睛这件事 都很简单
はじめてれたぬくもり
初次触碰到的温暖
ちいさく芽吹めぶ鼓動こどうに 戸惑とまどいをおぼえた
小小的悸动在心中萌发 感到了些许迷茫
あなたのこえさがして 夢幻むげんみち
寻找着你的声音 踏上了梦幻的旅途
ほしはじまりをる ただそれだけ
我知道星球的起始 却也仅此而已
くちのこにがみも 記憶きおくかぎになる
残留在口中的苦涩也 会成为记忆的钥匙
いつか出会であうあなたへ 最後さいご微笑ほほえみを
向着终会相遇的你 露出最后的微笑
ちかくからこえこえた
从近处能听到声音
あたたかくて悲痛ひつうこえ
那声音温暖且悲痛
まりゆく景色けしきなか
在被浸染的景色之中
ちいさな背中せなかまもられてる いま
你小小的后背守护着我 如今依然
歌声うたごえ ひびそらした
歌声 响彻天空之下
こわれゆく世界せかいつめ なにねがうのか
注视着逐渐崩坏的世界 该祈祷些什么呢
どんなにさけつづけても
不论怎样不停地叫喊
途切とぎれるこころ すべてをきずつけるばかりで
封闭的内心 只是承受着所有的伤痛
あなたのこえいかけ 幾代いくよわた
追随着你的声音 我跨越了无数世代
翠影すいえい暗闇くらやみらわれても
就算被翠绿的暗影所笼罩
むねなかいきづく このおと名前なまえ
这个声音在心中叹息 它的名字
どうかおしえてしい よるけるまえ
无论怎样都想知道 在黎明破晓之前
あなたのこえもとめ 永久とこしえ
寻求着你的声音 在永恒的大地上行走
あかれたいばらしばられても
就算被染成血红的荆棘所束缚
あなたのこえさがして 夢幻むげんみち
寻找着你的声音 踏上了梦幻的旅途
ほしはじまりをる ただそれだけ
我知道星球的起始 却也仅此而已
くちのこにがみも 記憶きおくかぎになる
残留在口中的苦涩也 会成为记忆的钥匙
ざされた未来みらいらす あかつきかがや
照亮封闭着的未来 黎明的光辉
生命いのちのゆりかごから あなたをつける
从生命的摇篮中 我会找到你

外部链接