• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

巡星之歌

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
巡星之歌
星めぐりの歌
演唱 MELL(星之梦)
MIGA
(银河铁道之夜<加賀谷穰>)
昴(CV:高森奈津美)&葵(CV:大桥步夕)(放学后的昴星团)
作曲 宫泽贤治
填词 宫泽贤治
编曲 戸越まごめ(星之梦)
加贺谷玲
(银河铁道之夜<加賀谷穰>)
若林タカツグ(放学后的昴星团)
收录专辑

planetarian Original SoundTrack
《银河铁道之夜 Soundtrack》

星めぐりの歌」(ほしめぐりのうた)是宫泽贤治创作的一首童谣。在其作品《双子之星》和《银河铁路之夜》有出现。歌曲描绘在银河遨游看到的景色,星座与星座之间构成的美丽图画。

歌曲也作为杉井仪三郎监督的动画《银河铁路之夜》的插曲,加贺谷穰制作的CG动画《银河铁道之夜 -Fantasy Railroad in the Stars-》的片尾曲,Key社制作的视觉小说星之梦》的主题曲,《Ihatov交响曲》第二乐章,佐伯昭志监督的电视动画《放学后的昴星团》第二话的插曲[1]

歌曲

星之梦

宽屏模式显示视频

歌词

あかいめだまの さそり
天蝎闪烁著红眼睛(天蝎座 Scorpio)
ひろげた鷲の  つばさ
天鹰展翅翱翔天际(天鹰座 Aquila)
あをいめだまの 小いぬ、
小犬眨著蓝色眼眸(小犬座 Canis Minor)
ひかりのへびの とぐろ。
蜷曲巨蛇隐隐透出光芒(蛇夫座 Ophiuchus)

オリオンは高く うたひ
当猎户在天上高声歌唱时(猎户座 Orion)
つゆとしもとを おとす、
地上便降下了露水和冰霜(猎户座的最佳观测时间在冬季)
アンドロメダの くもは
仙女座中的云气(仙女座 Andromedae)
さかなのくちの かたち。
宛如鱼的嘴形(仙女座大星云,椭圆形螺旋星云)

大ぐまのあしを きたに
从大熊前脚向北(大熊座 Ursae Majoris)
五つのばした  ところ。
延伸五倍之处
小熊のひたいの うへは
在那小熊额顶(小熊座 Ursa Minor)
そらのめぐりの めあて。
正是巡星游天的枢轴(北极星 Polaris)[2]

注解

  1. 该歌曲在很多影视、舞台剧等作品中被引用和改编,此处只记录和动漫相关作品。
  2. 正确的寻找北极星的方式:从天枢(大熊座α星)和天璇(大熊座β星)向北引一条直线,延长到距离它们五倍远的对方,即可找到北极星。但与歌词中不同是,这两颗星构成的是大熊座的身体而非前脚,且北极星并不位于小熊座头顶,而是位于小熊座尾尖。

OSU娘
提示你