• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

Kanon

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
大萌字.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
A569226ac14bbe6f08545badeee85eabeeaafc4e.jpg
基本資料
作品原名 Kanon
作品譯名 華音(Key官方中譯名)、雪之少女、雪色奇蹟、雪季之戀、卡農、加農炮、感動常在
原作載體 遊戲
原作作者 Key
改編載體 動畫、漫畫、小說
相關作品 AIRCLANNAD

夢 做著一個夢
再一次經歷著重複的日子 期盼著沒有終結的早晨
然後 又回到同樣的夢境之中
又紅 又白
又寒冷 又溫暖 又悲傷
然後 再次進入重複的日子
很久以前 很多年以前 就已經察覺到了
一邊在永不終結的夢中徘徊 一邊期盼著永不到來的黎明

——月宮亞由 京都版第23集

夢 做著一個夢
再一次經歷著重複的日子 期盼著沒有終結的早晨
然後 又回到同樣的夢境之中
又紅 又白
又寒冷 又溫暖 又悲傷
然後 再次進入重複的日子
很久以前 很多年以前 就已經察覺到了
一邊在永不終結的夢中徘徊 一邊期盼著永不到來的黎明

——月宮亞由 京都版第23集

《Kanon》(日語:カノン,官方漢字寫法:華音)是由日本「VisualArt's」旗下的Key會社所製作發行的一款文字冒險戀愛遊戲。因其劇情大部分發生於冬季,亦被視為Key社季節組曲中的「冬」。最初的版本於1999年發行,為十八禁遊戲,後發行全年齡版本,隨後又移植到其它遊戲平台。遊戲發行後獲得了極大的成功,與《AIR》和《CLANNAD》並稱「KEY社催淚三部曲」、「KEY社三大催淚彈」。其後又被改編成動畫、漫畫、小說、話劇,許多同人社團還製作了大量同人遊戲。

原作介紹

天上下著雪,純白的雪花,從天空陰沉沉地飄落下來。北國的小鎮,七年的離別,遺失的回憶,珍貴的事物,即將到來的春天,奇蹟,即將上演。祐一的雙親因為工作原因調去國外,不願出國的他被迫借住在親戚水瀨家。時隔七年以後,祐一再度來到這北方的小鎮。在這個七年前曾經住過,但失卻了所有回憶的小鎮上,和五個女孩相遇,相識。然後在春天到來時,一切都將結束,新的開始就會到來。

Kanon的三大主題:
奇蹟 約定 再會
奇跡きせき 約束やくそく 再会さぃかぃ

遊戲版本

Kanon在1999年6月4日作為十八禁遊戲發售,並且藉由CD-ROM來存取遊戲的相關檔案。自發行十八禁版本後,2000年1月7日在個人電腦平台發行了全年齡版。並在同年9月14日由日本INTERCHANNEL-HOLON公司(原NEC Interchannel)移植到Dreamcast平台,之後又在2002年2月28日發行了PlayStation 2移植版。2004年11月26日,Key公司發行了整合全年齡版中新增的故事橋段及CG畫面的十八禁DVD-ROM版「Kanon Standard Edition」。 同年12月22日發行了PlayStation 2版的廉價版 ,當時CERO分級為適合12歲以上玩家(現在稱為CERO「B」)。2005年1月28日 Key 公司發行了將個人電腦平台的全年齡版DVD化的「Kanon Standard Edition 全年齢対象版」。2007年2月15日將由日本PROTOTYPE公司發行PSP移植版。2013年4月4日正式發布iOS版。

STAFF

CAST

音樂

作詞:麻枝准
作曲:麻枝准
編曲:高瀨一矢(I've)
歌:彩菜
作詞:麻枝准
作曲:折戶伸治
編曲:高瀨一矢(I've)
歌:彩菜

衍生作品

由於本遊戲的成功,本遊戲其後延伸到其他的媒體。除了動畫之外,另外還發行以遊戲為原作的改編漫畫及小說,更有另行描述原作不曾描述的橋段的話劇CD等作品。同時也激發不少二次創作,除了漫畫小說和改編音樂CD之外還有不少同人社團製作相關的同人遊戲,例如Kanon RPG和Kanoso系列。

動畫版(第一作)

2002年播出的動畫版第一作是由東映動畫製作(共13集,加上一集OVA),在2004年發行了電視動畫的 DVD-BOX。

STAFF

  • 原作:Key/Visual Art's
  • 角色原案:樋上至(Visual Art's)
  • 企劃:東伊里彌、佐渡和隆、及川武、川上大輔
  • 製作人:橫田守、川上大輔
  • 製作擔當:目黑宏、松坂一光
  • 系列構成:山口亮太、中村誠
  • 導演:伊藤尚往
  • 角色設計、總作畫監督:大西陽一
  • 美術:さわだえいこ
  • 音樂:神津裕之

CAST

各話標題

集數 日文標題 中文譯名
第一話 雪の少女 雪之少女
第二話 日溜まりの街 陽光照耀的街道
第三話 たった一つの小さな記憶 只有這麼一點小小的記憶
第四話 夜へ 夜行
第五話 the fox and the grapes 狐狸與葡萄
第六話 彼女たちの見解 女孩們的看法
第七話 舞踏會 舞會
第八話 少女の檻 少女之檻
第九話 笑顏の向こう側に 笑容的彼端
第十話 冬の花火 冬之花火
第十一話 約束 約定
第十二話 夢の跡 夢的痕跡
第十三話 風の辿り著く場所 風所到之處

相關音樂

作詞:こさかなおみ
作曲:上野浩司
編曲:神津裕之
歌:藤原美穗
  • 片尾曲「flower」(花朵)
作詞:こさかなおみ
作曲:鐮田雅人
編曲:神津裕之
歌:藤原美穗
主條目:Kanon#音樂

動畫版(第二作)

在動畫第一作播出之後,由以製作電視動畫版AIR而受好評的京都動畫製作動畫版第二作,並在日本 BS-i 數位頻道作為二季作品於2006年10月5日至2007年3月15日播放,共24集。京都動畫其加倍的集數和京都動畫的作畫品質讓不少愛好者在播映前十分地期待。

STAFF

  • 原作:Key/Visual Art's
  • 導演:石原立也
  • 系列構成、腳本:志茂文彥
  • 角色原案:樋上至
  • 角色設計、總作畫監督:池田和美
  • 音樂:折戶伸治、麻枝准、OdiakeS
  • 動畫製作:京都動畫
  • 製作:百花屋
從左往右:天野美汐、澤渡真琴、相澤佑一、水瀨秋子

CAST

各話標題

集數 日文標題 中文譯名
第一話 白銀の序曲〜overture〜 白銀的序曲〜overture〜
第二話 雪の中の入祭唱〜introit〜 雪中的入祭詩〜introit〜
第三話 記憶のない組曲〜partita〜 失憶的組曲〜partita〜
第四話 休日の奇想曲〜caprice〜 假日的狂想曲〜caprice〜
第五話 魔物たちの小夜曲〜serenade〜 魔物們的小夜曲〜serenade〜
第六話 謎だらけの嬉遊曲〜divertimento〜 謎團重重的嬉遊曲〜divertimento〜
第七話 家出と仔猫の遁走曲〜fuga〜 出走與小貓的逃遁曲〜fuga〜
第八話 追憶の幻想曲〜fantasia〜 追憶的幻想曲〜fantasia〜
第九話 子狐の子守歌〜berceuse〜 小狐狸的搖籃曲〜berceuse〜
第十話 丘の上の鎮魂歌〜requiem〜 丘上的鎮魂曲〜requiem〜
第十一話 光と影の間奏曲〜intermezzo〜 光與影的間奏曲〜intermezzo〜
第十二話 異形の円舞曲〜waltz〜 異形的圓舞曲〜waltz〜
第十三話 あぶなげな三重奏〜trio〜 看似危險的三重奏〜trio〜
第十四話 ひびわれた協奏曲〜concerto〜 裂開的協奏曲〜concerto〜
第十五話 かくれんぼの小奏鳴曲〜sonatine〜 捉迷藏的小奏鳴曲〜sonatine〜
第十六話 真夜中の聖譚曲〜oratorio〜 深夜中的聖樂〜oratorio〜
第十七話 姉と妹の無言歌〜lieder ohne worte〜 姐妹的無言歌〜lieder ohne worte〜
第十八話 消え去りゆく緩徐楽章〜adagio〜 消逝的柔板樂〜adagio〜
第十九話 ふれあいの練習曲〜étude〜 輕撫的練習曲〜etude〜
第二十話 別れの夜想曲〜nocturn〜 離別的夜想曲〜nocturn〜
第二十一話 君のいない輪舞曲〜ronde〜 沒有你的輪舞曲〜ronde〜
第二十二話 追想の交響楽〜symphony〜 追憶的交響曲〜symphony〜
第二十三話 茜色の終曲〜finale〜 暗紅色的終曲〜finale〜
第二十四話 夢の果ての追復曲〜kanon〜 夢想盡頭的輪唱曲〜kanon〜

相關音樂

主條目:Kanon#音樂

漫畫版

作者:森島プチ

出版商:MediaWorks

集數:2冊


小說版

清水マリコ撰寫,樋上いたる插畫,分為五冊:

# 日文標題 中文標題(暫譯) 女主角
01 雪の少女 雪之少女 水瀨名雪
02 笑顔の向こう側に 笑容的彼端 美坂栞
03 少女の檻 少女之檻 川澄舞
04 The Fox and the Grapes 狐狸與葡萄 澤渡真琴
05 日溜りの街 日光照耀的街道 月宮亞由

外部連結

(日文)Key官方網站

为本页面评分: