• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

星守歌

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
星守歌
星星摇篮曲
KSLA-0077.jpg
原声带封面
演唱 铃田美夜子
作曲 清水准一
填词 城桐央
编曲 清水准一
收录专辑

《Kud Wafter Original SoundTrack》[1]


宽屏模式显示视频

简介

这是《Kud Wafter》中的一首摇篮曲,虽然是用童声演唱的,听起来就像儿歌一样。但是这首歌的歌词却是用文言写成的,听起来非常古朴,但又不失现在流行的萌元素。

歌词

眠れ 眠れ 愛し子
睡吧 睡吧 可爱的孩子
nemure nemure itoshiko
星の光を受けて
沐浴在星光里
hoshino hikariwo ukete
君を想う心
思念你的心
Kimiwo omoukokoro
言葉にはならず
总是欲言又止
kotobani ha narazu
独り静寂に届くは遥けき昔の光
一个人在寂寥中追忆遥远的往昔
hitori shijima nitodokuha harukekimukashino hikari
遠からじ 遠からじ
在那么遥远,那么遥远的地方
tookaraji tookaraji
眠れ 眠れ 愛し子
睡吧 睡吧 可爱的孩子
nemure nemure itoshiko
暮紫(ぼし)の夜空を回る
在暮紫的夜空里翱翔
boshino yozorawomawaru
君に願うところ
到你神往的地方
kimini negau tokoro
言葉ではあらず
一言不发地倾听
kotoba deha arazu
明けき闇间に響くは近しき月夜の光
在黑夜中纵情放歌的月光
akekiyamimanihibikikuwa chikashikitsukiyonohihikari
遠からじ 遠からじ
在那么遥远,那么遥远的地方
tookaraji tookaraji
眠れ 眠れ 愛し子
睡吧 睡吧 可爱的孩子
nemure nemure itoshiko
星の縁(よすが)を巡り
把那对星星许下的愿望
hoshino yosugawo meguri
君へ届けし頃
告诉你的时候
Kimihe todokeshikoro
言葉こそ心
话语一定会从你心底起飞
kotobakoso kokoro
語り星守る地にて
到那片星星守护的地方
katari hoshimamorujinite
捧ぐる祈りの光
点亮你的心愿之光
sazaguru inorino hikari
遠からじ 遠からじ
在那么遥远,那么遥远的地方
tookaraji tookaraji
眠れ 眠れ 愛し子
睡吧 睡吧 可爱的孩子
nemure nemure itoshiko

外部链接与注释