• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

境界线上的地平线

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
境界线上的地平线-5(下).jpg
基本资料
作品原名 境界線上のホライゾン
作品译名 境界线上的地平线/境界线上的赫莱森
原作载体 轻小说
原作作者 川上稔
改编载体 动画、漫画
相关作品 《终焉的年代记》

《境界线上的地平线》(境界线上のホライゾン(きょうかいせんじょうのホライゾン)、Horizon on the Middle of Nowhere)是由川上稔创作的日本的轻小说,插画由TENKY所属的插画师さとやす负责,由电击文库(ASCII·MediaWorks)在2008年9月出版发行。现有动画、漫画、游戏等衍生作品。


小说原作介绍

作品简介

《境界线上的地平线》是作者川上稔所描述的世界观——「都市世界」中的「GENESIS」时代的作品,是包含幻想、SF、战斗、喜剧、历史等,多种风格复合的,有着复杂设定的系列作品。

设定资料及序章在电击文库MAGAZINE先行刊载。本作的设定资料,据作者在I卷<上>中介绍,本作的设定资料超过了780页的A4纸。

Media展开

2011年2月宣布动画化,第一期于同年10月到12月进行放送。

2011年10月,在《月刊Comic电击大王》11月号中,漫画版由武中英雄执笔开始连载,单行本于2012年03月27日出版发行,已出版6卷。

2012年夏,宣布动画第二期将要开始播放,同年7月到9月进行放送。

电击文库MAGAZINE Vol.26中,宣布游戏化,游戏平台为PlayStation Portable。

其他

因为文库本的厚度过于惊人,被粉丝戏称为「钝器」。

II卷<下>以1154页的厚度刷新了点击文库最厚记录(原记录保持者为川上稔前作《终焉的年代记》第7卷)

剧情简介

在被各国分割统治的中世的神州·日本的上空,由8艘舰艇组成的准巴哈姆特级航空都市舰“武藏”航行着——

遥远的未来。

经历了“重奏统合争乱”,各国遵循着赌上人类命运的“圣谱”进行着历史的重现。

以及,胸怀各种各样的思虑和决心,开拓未来的人们。

以重合了的中世为舞台,由学生们发起的学院国家间的抗争开始了!

描绘了AHEAD系列《终焉的年代记》与都市系列之间的时代,波澜壮阔的“GENESIS”系列,于此拉开序幕!


武藏Ariadust教导院三年梅组.jpg

历史年代表

1.前地球时代

从创世纪直到人类离开地球的时代。繁荣的代价是环境的荒废,人类将地球环境的恢复托付给环境神群后升到了天上。在作品中,关于太古之前的记录都消失了,除了圣谱以外没有其他的方法去了解那些事件。

2.神代

从人类升到天上到坠落的时代。这是「众神的时代」。人们成为了神,宗教失去了其原有的地位。在此期间人类进行了大量的行星以及种族的开发,但是神之间因为纷争而疲惫不堪,最终失去了作为神的力量,变回了凡人被迫重返地球。

3.黎明时代

从人类回到地球,到历史再现开始的时代。

初期

几乎所有的土地都恢复过度导致无法进行正常的生活,人口集中到神州。许多技术遗失了,尽管如此,存活者们不论种族与出生地一起建立了大共同体。在外界开拓团出征的时候进行了先祖鉴定,将人们分成了神州的末裔与世界各国的末裔。

中期

后续的开拓皆以失败告终,人们在神州中央地区以世界各国+神州地方势力的形式进行割据争霸。中央地区的一小部分划分为帝的居所,对环境神群的访问带来了更加严重的对抗。中央部西侧休战,而关东和奥州的东侧则是彻底抗战,压制战初显端倪。

末期

在半个月的争斗中,人口减半,技术进一步的遗失,人们在神州的生活也变得岌岌可危。感受到危机的人们停止了纷争,后来成为圣联前身的会议召开。在这里制定了非衰退调律发展计划,圣谱和重奏世界建成,历史再现开始。

4.历史再现初期

从历史再现开始,到重奏世界崩坏的年代。

初期

神州的末裔留在现实世界,世界各国的末裔移居到重奏世界,历史再现开始。神州侧为了历史再现进行了技术开发,圣谱抄本的历史再现先行。而且奥州的形势是帝的势力建造了天津乞讨神令教导院,重奏世界北部提供了支援。

后期

公元前10000年开始到公元前1000年100倍,公元前1000年开始到公元元年10倍,利用解释来让这段再现迅速结束。从公元元年开始在解释下进行二倍速的历史再现,到了近代后才开始平稳进行。另外当时的神州也还难以生存,生存能力强的长寿族主导历史再现的进行。

5.近代

从重奏世界崩坏开始的年达。南北朝战争开始,重奏统合争乱发生,世界各国势力入驻现实世界,神州被压制。但是神州被世界各国完全支配这种事在圣谱中并没有记载,所以世界各国以军政结合的教导院进行引导的形式对神州采取暂定支配。在这之前,被称为「神州」的地区改名为「极东」。

6.现代

作品中故事进行的时代。战国时代和30年战争正在再现中,圣谱的记述停止在1648年,有关末世的传闻开始散播。

名词解释

一般名词

现实世界:作为本作舞台的世界,地球的上空。

重奏世界:为了因应人类从天空返回地球时产生的土地不足所造的异空间。模仿神州的地形制作,居民以神州以外的各国的人民为主。由神器的地脉控制加以维持,但因南北朝战争的影响而崩溃,现在作为重奏领域覆盖于现实世界的部分区域。

重奏统合争乱 重奏世界崩坏时发生在重奏世界的住人与现实世界(神州)的住人之间的战争。重奏世界胜利后暂定支配了神州。

重奏领域 重奏世界掉落后,在神州的碎片与现实世界合而为一形成的场所。

神州:人类返回地球时,唯一可以生活的地区。经重奏合并动乱而改称为远东,由各国分割并暂时支配著。

重奏领域:崩毁的重奏世界,覆盖于现实世界的部分区域。保留了重奏世界的气候和地貌,外观为有异于其他地区的柱状区域。

三河:位于印度和中央之间的远东代表国。遵从圣谱记述后成为获得自治认可的远东代表,但为和P.A.da结盟而半退出圣连成为中立国,但对圣连和P.A.Oda皆呈半锁国状态。开发大罪武装给予各国。因城下常出现妖异,除了部分重臣以外的袭名家臣全为自动人形,因地脉炉失控而消失。

教导院:战国时代国家和家族间的相争,由于各国的教导院的抗议而被再现。大部分的教导院无论任何年龄都可入学和在校,不过远东以18岁为毕业标准。实质上的政治军事中心部。存在着大量分校。

总长联合:教导院的一个部门。由总长组成,各教导院的警备员进行实际工作和指挥的组织。负责教导院警备的调度指挥。

学生会:教导院的一个部门。以学生会长为代表,管理教导院的内务和外交。

卒业 极东以外的国家是无期限制,极东是十八岁卒业制。

袭名 为了再现历史而让适格者继承历史上的人物的名字。

术式 把流体加工后在空间中引发奇迹的方式。

神格武装 跟通常的武装不同,持有着特有能力的武装。

神州 极东曾经的叫法。

神道极东的教谱。信奏着极东的各种神明,使用着神奏术。

暂定议会 在武藏中,学生会与总长连合,委员会的成人官僚们的组织。

代演 发动术式时代替使用拜气,奉纳神所喜爱的贡品。

大罪武装 以人类的大罪为中心主题而制作出来的大量破坏武装。

Jud.judgement 罪人用的“应答”“了解”的意思。 (译注:审判者,天谴的意思)

圣术 Tsirhc系的术式。旧派是圣谱与圣者关系。改派则从圣谱里引导出力量。

学生会 行使各教导院内的内务与外务的组织。

圣谱 记载着前地球时代的历史的历史书。有七组+抄本。

圣谱记述 根据圣谱的技能,把前地球时代的历史自动更新到了百年前。不过,一**八年的记述是最后的,更新于那时停止。

圣谱显装 为了运用圣谱所持有的能力的武装。

圣连 圣谱联盟。为了主导历史的再现而成立的组织。

奏者 各教谱的信徒。

出云产业座IZUMO 极东最大规模的产业座。作为极东的神社的总院担任了武藏的建造的企业。

六护式法兰西 借毛利之名的法国,根据地是中国地区。主教导院是“Ecole de paris”。制服是以青色为基调、设计潇洒的重量级。历史再现的缘故,在与松平的决战中落败,被柴羽支配。境内有不少食人系的异族。

ATELL 流体的最小单位。使用于术式。

英国 暂时没有进行袭名的中立国。所在的对马岛过于狭窄,因为以重奏世界的海底上浮为“浮游岛”作为领地。主教导院是“牛津教导院”。有很多异族居住,制服也是考虑了种族特征和体型的橙色重量级。极东系的居民主要是过去被消灭了的尼子家的余党。因为食人系异族的缘故,也有流通吃人肉的许可证。

外燃拜气 在自己体外蓄积的拜气。可作为流体燃料。

旧派Catholica 从古时开始存在的Tsirhc的主流。 (译注:拉丁语,原意为“全世界的”和“普遍的”。)

教谱 信奏着神与圣谱的组织。集团。

东 重奏统合骚乱之后,神州被如此称呼。

校则法 圣联出台的教导院间的基本法。

贤矿石,贤水 含有流体的矿石,水。也可以作为流体燃料使用。

地脉 构成空间的流体的流动经路里面,粗大的东西。

地脉炉 从地脉里把流体抽出来精制的炉。因为容易引发地脉的异变,一旦爆炸就会把周围数公里化为灰烬这种不安定性,在Tsirhc教谱里被禁止。

Tsirhc 以神子为长安排的教谱。信奏着圣谱。 (译注:暂时音译为斯莱克,为“Christ基督“倒置而成)

Tes.Testament “应答”“了解”的意思。 (译注:《契约之意》圣书)

三征西班牙 承袭大内、大友之名的西班牙,位于下关。主教导院是“埃纳雷斯堡”。制服是骑士样式的重量级。统合战乱时期有过三次的征服而被称为“三征”。因为历史再现的缘故国家几近破产,但另一方面则是在建造超祝福舰队。崇尚纯血主义,人类、长寿族和半寿族与其他异族区别对待。因为前代总长的缘故,主力中有很多二重袭名者。

内燃拜气 从自己体内积蓄的拜气。

拜气 让人类存在一小时所必要的流体。3600ATELL。术式的消费ATELL换算单位。

P. A.ODA 借织田之名的奥斯曼帝国。统治地是近畿(关西地区)和东海一带。主教导院是“P.A.M”。制服是沙漠民族风格的轻量级服装,并且配有头巾。 本篇开始的8年前出现了织田信长的袭名者,但是信长为了被杀害而拒绝露面,现在是半脱离圣联的状态。和三河是同盟。 和M.H.R.R的柴羽是协同关系,合称为“P.A.O.M”。 因为和三河同盟而没有被分发大罪武装,自行开发了称为“五大顶”的同类武装。

表示枠 为了使用各教谱的基本加护的术式装置。

改派 从腐败的旧派脱离并与时代接轨的Tsirhc的新流。 (译注:Protestantism,新教教会)

机械装置的明星 K.P.A.Italia的徽章。把发条式当商品出售着。

武神与人同化行动的巨大人形机械。

奉纳 献给神,神所喜爱的贡品与供奉内燃拜气。献纳。

走狗 调和神道教谱与奏者之间的联系的灵兽型装置。其他教谱也称为走徒。

魔术 在欧洲深受迫害的民间术式。

末世 这个世界的终焉。圣谱的历史断绝于一**八年。

神格者,于京都以神器进行了地脉制御。不问尘世。

三河 位于印度与中东之间。为了早晚有一天成为极东的支配者而成立,作为极东的居住地拥有高度的自治权而被圣联所承认,不过根据圣谱记述而与P. A.ODA同盟,P. A.ODA则因为半脱离圣联的状态而中立,圣联和P. A.ODA现在都是半锁国状态。

武藏 航空都市舰。极东所允许的唯一独立领土。

矛盾许容 这个世界的基础能。能实现所有物理法则的同时存在。

Malsi 与Tsirhc不同信奏其他圣谱的后发派。 (译注:中文译名暂定为马西,为”Islam伊斯兰教“倒置而成)

流体 矛盾许容型的空间构成要素。

流体燃料 作为燃料而精制出来的流体。和外燃拜气适用于流体驱动器。

流体驱动器 利用着流体的空间变异力的驱动器。效果能根据内部的纹章不同而变化。

流体炉 从空间里抽出流体并精制的炉。

历史再现 由人类再现圣谱记述所保持的世界的流向。

事件

天上时代人类重返地球。-但地球除了神州以外其他不能居住的区域尚在恢复,便发生了居住空间不足的问题。-于是神州居民以外的人民移至重奏世界,神州居民则留下处理现实世界残存的问题。-开始开发圣谱,以再次返回天空为目的而开始进行历史再现。

和平时代(纪元前10000年-纪元1412年)(平和な时代)进行现实世界和重奏世界双边的历史再现。-由纪元前10000年开始,开端的9000年以100倍速进行,接下来的1000年再现了10倍长的历史,最后以190年再现了10000年的历史。纪元0年开始则以等速进行。历史再现,顺利地维持到中世纪。

南北朝战争南北两朝的皇帝相互攻击。-此事件中地脉失控而造成重奏世界崩溃,成为重奏合并动乱的契机。

重奏合并动乱因南北朝战争重奏世界毁坏,重奏世界的人开始神州进攻的动乱。-因南北朝战争早已疲惫的神州不敌而投降,改名为远东。

怪异在世界各地因地脉混乱而发生神隐和出现妖怪等等的异常事件。

公主隐神隐的一种。事件现场会出现二境纹,无法追踪受害者的足迹。在公主隐的受害者中,有着在发生前一段时间即失踪的共同点。且谣传失踪时却在“どこにもない教导院”中出没。 二境纹在公主隐发生现场遗留的图纹。图案为一圆上有一横。

哈默尔恩的吹笛手M.H.R.R.传颂的故事,为一个吹笛手带着大群儿童失踪的事件。和公主隐事件极为相似。

勒班陀海战严岛之战(厳岛の合戦)与双重袭名的P.A.Oda和三征西班牙的战争。历史再现没有成功,三征西班牙受到的损失较大。

超祝福舰队之役历史再现上,是用庞大舰队群的三征西班牙绕行攻击英国防守的国土沿岸一圈后无功而返的战争。-但三征西班牙以英国因畏惧超祝福舰队之威自动投降而获胜的夸大言词掩盖。

马格德堡的掠夺M.H.R.R.守旧派和革新派决裂之时,三十年战争中M.H.R.R.战败的原因,M.H.R.R.守旧派的历史再现一直没能成功。

第二次木津川口之战P.A.Oda攻占K.P.A.Italia的本营严岛,这段期间唯一的历史再现。-实际上是P.A.Oda和K.P.A.Italia之间争战的终结。

三方原之战水户松平与清武田的战争。-因武田信玄于此战中病死,清武田国力转衰的历史再现。

长筱之战清武田和P.A.Oda的战争。-此战瓦解了清武田中武田的兵力。-其兵力与领土转由水户松平掌控,但为P.A.Oda所觊觎。

组织

教谱教团原文:教谱教団(きょうふきょうだん)通称“教谱(きょうふ)”。以历史再现为信仰的团体的总称。因以天上时代实际存在的众神为信仰的宗教失去地位,被换以“信仰再现历史的行为”这个形式统一了。与其不同的是,以脱离重奏世界为愿景而将名字逆读。

圣谱Tsirhc系(テスタメントツァークけい)

魔族:圣谱序奏派(サイオン)

K.P.A.Italia等:圣谱独奏旧派(カトリック)

M.H.R.R.:圣谱独奏改派(プロテスタント)

上越俄罗斯:露西亜圣谱协奏派(オルソドクシア)

英国:英国圣谱协奏派(アングリカンチャーチ)

谱派生ムラサイ系

中东地区:唯一协奏派(ムラサイ)

非圣谱系(ひテスタメントけい)

印度:轮回道(ダオハイ)

中国:七部一仙派(オウト)

远东:神道(しんとう)、佛道(ぶつどう)

圣谱联盟/圣连 原文:圣谱连盟(せいふれんめい)/圣连(せいれん)以顺利进行圣谱的历史再现为目的,负责管理各教导院。

教导院 原文:教导院(きょうどういん)学校机构的总称。但因为只被允许管理学生的军事和政治活动,故实际上是负责政军处理。战国时代国家和家族间的相争,由于各国的教导院的抗议而被再现。大部分的教导院无论任和年龄都可入学和在校,不过远东以18岁为毕业标准。

总长联合 原文:总长连合(そうちょうれんごう)教导院的一个部门。由总长组成,负责教导院警备的调度指挥。

学生会 原文:生徒会(せいとかい)教导院的一个部门。以学生会长为代表,管理教导院的内务和外交。

女王的盾符 原文:女王の盾符(トランプ)英国牛津教导院的组织,相当于总长联合、学生会的组织。由扑克牌的数字(1~13)作为成员人数,但13设为王赐剑二型,省略与副长和副学生会长同等的11而于10设二员,而5为三人一组,故实际有14人。在其他教导院相当于特务,但多数成员有高人一等的战斗力。

暂定议会 原文:暂定议会(ざんていぎかい)武藏的成人组成的组织。武藏的教导院以18岁为毕业,超龄的人从属于此组织,没有实权,属于“提供意见”的存在。但实际上是认真地是动漫爱好者的集会,狂热于动画和美少女游戏。本多正纯被这个议会奉为萌角。

第十三无津乞令教导院

原文:第十三无津乞令教导院(だいじゅうさんむつごいれいきょうどういん)由卡洛斯一世建立的孤儿院机机构。三征西班牙为了以其他的袭名者递补总长的职缺而成立,对孤儿施行英才教育,大量培育袭名者。但严苛的训练加上内部纠纷而渐渐有院童脱逃,此后由ベラスケス解散。解散的理由据说是因为其中一名儿童因训练而频死。ネシンバラ和シェイクスピア是这个设施的遗民。

圣谱越境部 原文:圣谱越境部(せいふえっきょうぶ)为了解决历史再现执行困难的状况而成立的部门。因为不在圣谱里存在而被否定,现为无人部门。。

出云产业座 原文:出云产业座(いずもさんぎょうざ)通称“IZUMO”。远东的神社总部。远东最大规模的企业,“武藏”即由其建造。

天津乞神令教导院 原文:天津乞神令教导院现世和重奏世界分开的历史初期,皇帝在各地作为指导场所而建的教导院。

职位

帝 (みかど) 神格者,在京都以神器进行地脉控制。不问尘世。

总长 / 学生会长 原文:総长(そうちょう)/生徒会长(せいとかいちょう)总长联合和学生会之长。-武藏的总长受限于圣联的干预,只能由“最弱者”担任,名义上是‘和平的象征’,实为傀儡政权。-根据兼任的职务而有附加头衔的情况:K.P.A.Italia:教皇总长H.M.R.R.:皇帝总长英国:妖精女王

武藏王(むさしおう) 由圣联指派,武藏的航行、行政监督。-有总长联合和学生会的决议权、武藏的航行决定权,没有武藏王的决定,武藏在航行和行政的方针无法变更。

奏者(そうしゃ)各教谱教团的信徒,和各组织术者的正式总称。

八大龙王(はちだいりゅうおう)各国拥有的大罪武装之人的俗称。

五大顶(ごだいちょう)P.A.Oda的主力。-又称“六天魔军”,因四号共有2人故正确人数为6人。-各有专用武装。

衍生作品

动画版

第一季2011年10月1日放送,第二季2012年7月7日放送,两季全26话,暂无剧场版。

STAFF

  • 原作:川上稔
  • 人物设计原案:さとやす
  • 监督:小野学
  • 系列构成:浦畑达彦
  • 人物设定:藤井智之、西泽真也、爱敬由纪子、铃木勘太
  • 机械设定:大河广行、沙仓拓实、川原智弘
  • 组套设计:青木智由纪、森冈贤一、イノセユキエ
  • 概念设计:木村智
  • 美术监督:永井一男
  • CG制作:松浦裕暁
  • 摄影监督:北冈正
  • 色彩设计:横山さよ子
  • 编集:今井大介
  • 音响监督:鹤冈阳太
  • 音乐:加藤达也
  • 动画制作:日升动画

CAST

葵・托利  CV:福山润
P-01s  CV:茅原实里
本多·正纯  CV:泽城美雪
浅间·智  CV:小清水亚美
葵·喜美  CV:斋藤千和
纳特·弥托黛拉  CV:井上麻里奈
点藏·库罗斯优奈特  CV:小野大辅
清成·乌尔基亚加  CV:黑田崇矢
玛戈特·奈特  CV:东山奈央
玛伽·成濑  CV:新田惠海
直政  CV:真堂圭
图森特·涅申原  CV:田村睦心
四郎次郎·伯托尼  CV:子安武人
海蒂·奥盖扎薇乐  CV:名冢佳织
向井·铃  CV:悠木碧
阿黛尔·巴尔乌弗特  CV:大桥步夕
野挽  CV:平川大辅
 CV:森永理科
伊莲儿·波柯  CV:又吉爱
御广敷·银二  CV:白石稔
伊藤·健儿  CV:宫下荣治
参水·真喜子  CV:白石凉子
酒井·忠次  CV:楠大典
三要·光纪  CV:清水爱
义直  CV:真殿光昭
武藏   CV:中原麻衣
本多·忠胜   CV:楠见尚己
鹿角  CV:新谷良子
本多·二代  CV:小林优
立花·宗茂  CV:杉田智和
立花·訚  CV:寿美菜子

各话标题

第一季
话数 名称 译名
第1话  境界線前の整列者達   境界线前的整列者们 
第2话  食事場の清純者    餐厅的清纯者 
第3话  街中の游撃手   街中的游击手 
第4话  夜天下の暗躍者   夜天下的暗跃者 
第5话  月下の卒業者   月下的毕业者 
第6话  告白場の代弁者   告白处的辩护者 
第7话  武蔵の騎士   武藏的骑士 
第8话  全域の支持者   全域的支持者 
第9话  高嶺の花   高岭之花 
第10话  スタートラインのラッパ吹き   起跑线上的号角吹响 
第11话  武蔵の不可能男   武藏的不可能男 
第12话  平行線上への相対者   平行线上的相对者 
第13话  境界線上の整列者達   境界线上的整列者们 
第二季
话数 名称 译名
第1话  朱の場の部員達   朱红场所的社员们 
第2话  舞台上の宣告者   舞台上的宣告者 
第3话  土上の下り者   土上的下跪者 
第4话  劇場の支配者   剧场的支配者 
第5话  猟場の人道主義者   猎场的人道主义者 
第6话  広場の男女   广场的男女 
第7话  広間の語り部   部会堂的宣读者 
第8话  高所の決定者   高所的决定者 
第9话  夜空の別離者   夜空的别离者 
第10话  劇場の咆哮者   剧场的咆哮者 
第11话  花畑の合格者   花园的合格者 
第12话  居場所の刃傷持ち   容身之处的刀伤者 
第13话  境渡りの欲深き者達   跨越境界的贪欲者们 

相关音乐

第一季

OP:“TERMINATED”作词:畑亚贵 编曲:菊田大介 歌:茅原实里

ED:Side Horizon-“Stardust Melodia” 作词:Ceui小高光太郎 编曲:Ceui小高光太郎 歌:Ceui

ED2:Side Ariadust-“Pieces” 作词:AiRI 编曲:宫崎京一 歌:AiRI

OST:《境界线上のホライゾン ORIGINAL SOUND TRACK》 音乐:加藤达也

第二季

OP:“ZONE//ALONE" 作词:畑亚贵 编曲:菊田大介 歌:茅原实里

ED: Side SunRise-“ソラノウタ” 歌:奥井雅美

ED2:Side SunSet-“悲しみは谁の愿いでもない”作词:fandelmale&原田笃(Arte Refact)编曲:矢鸨つかさ(Arte Refact)歌:结城アイラ

OST:《境界线上のホライゾン ORIGINAL SOUND TRACK Vol.2》 音乐:加藤达也

漫画版

作画: 武中英雄 原作: 川上稔


外部链接

为本页面评分: