• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

错误搜寻

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
E60b3be36394a03bb68bf691209e94dc 360.png
准备好战斗了吗?
国服事前预约进行中!!!

  • 国服官网:[1]
  • 更多精彩内容请前往中文WIKI:[2]
  • 欢迎关注国服官方微博:[3]
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表
错误搜寻.jpg
Illustration by apapico
歌曲名称
マチガイサガシ
错误搜寻/追寻过错[1]
2017年6月30日投稿至niconico,再生数为1,000,000+
7月1日投稿至youtube,再生数为1,100,000+
まふ版本nico再生为970,000+
演唱
IAまふまふ
P主
まふまふ
链接
Nicovideo  Youtube 

简介

マチガイサガシ》是まふまふ于2017年6月30日投稿至niconico的Vocaloid原创歌曲。

战斗天赋解析系统》中的圣女贞德的角色曲。

7月2日,投稿本家演唱版本。

「たしかに変われたはずなのに」
どうも まふまふです
5月30日 ジャンヌダルクの命日です
あれ...1ヶ月..ずれ..ぁ....
(求翻译)
——IA版投稿文

歌曲

IA版

宽屏模式显示视频

まふまふ版,PV重制

宽屏模式显示视频

歌词

マチガイサガシ
战斗天赋解析系统官方翻译(有改动)
どんなに簡単な式でも
无论是多简单的方程式
間違いひとつで 崩れていくんだよ
只要有一个错误 就会全盘崩坏
世の常さ
这是世间常态
そうでしょう? 赤の○かナイフで
是这样吧? 用红圈或者小刀
答えてみせて 突き刺して見せてよ
回答给我看吧 刺穿给我看吧
神様
神明大人
怖いよ
好害怕啊
ねえ あの子はだれ
呐 那孩子是谁
そう言って ボクを指さした姿見
那人问道 从穿衣镜里用手指着我
デタラメが作り出す明日に 夢があるなら
即使明天只会变得荒唐 只要对此还抱有梦想
幸せも不幸せも 合わせ鏡ってことでしょう
幸福与不幸福 就只是镜像的两面吧
愛を強請って止まない心 壊れてしまえ
按捺不住渴求爱的心啊 终于坏掉了吧
あの子が今日も泣いている
那孩子今天也在哭泣着
間違い探さなくちゃ
不得不去寻找出错误
君の悲しいこと全部を 食べてあげるから
你的悲伤 我会帮你全部吞下
もう泣かないでよ
所以别再哭泣了
いつだって
无论何时
白か サイコロ振って黒か
是白色 还是骰子变成了黑色
決めてる奴も 灰色なんでしょ
做出决定的混蛋 其实是灰色的吧
不正解だ
回答错误
君がボクでも ボクは君じゃない
即使你成为了我 我也不是你
白が黒でも 黒は白じゃない
即使白成为了黑 黑也不是白
ボクの名前は ボクでも知らない
我的名字啊 就连我自己也不知道
もうきっと きっと
不过我一定 一定
君のようになれない
成为不了像你这样的人
デタラメばっかの明日を デタラメでいられたら
如果这充满荒唐的明天 会一直荒唐下去的话
愛される気がしたんだ 救われる気がしたんだ
就会感觉到被爱着了 就会感觉到被拯救了
血塗られたこの腕じゃ 誰も愛せやしない
沾满鲜血的双臂 已经无法去爱谁了
あの子が今日も泣いている
那孩子今天也在哭泣着
間違い探さなくちゃ
不得不去寻找出错误
見つけた
找到了
見つけた
找到了

注释

  1. 官方译名