• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

元气全开DAY!DAY!DAY!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
元气全开DAY!DAY!DAY!
Llss cyaron cd01 cover.jpg
专辑封面
曲名 元気全开 DAY! DAY! DAY!
别名 元气全开日日日、元气全开天天天国服翻译你给我出来
收录单曲 元気全開DAY! DAY! DAY!
音轨2 夜空はなんでも知ってるの?
作词 畑 亜贵
作曲 高田晓
编曲 高田晓
歌手 CYaRon!
高海千歌(CV.伊波杏树)
渡边曜(CV.齐藤朱夏)
黑泽露比(CV.降幡爱)

Center:高海千歌

BPM 190
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!音乐


简介

元気全開DAY! DAY! DAY!是《LoveLive!Sunshine!!》3人小队CYaRon!的首张小队单曲《元気全开DAY! DAY! DAY!》中的同名主打曲。注意副歌第一句

CYaRon!是由 高海千歌 (CV. 伊波杏树)、 渡边曜 (CV. 齐藤朱夏)、 黑泽露比 (CV. 降幡爱) 三名成员组成。是投票选出的“流行与可爱风格的小组”。

本单曲最早在2016年4月20日在《LoveLive!Sunshine!!Aqours浦之星女学院RADIO!!!》广播节目第二回中公开,于2016年5月11日正式发售。随盘附赠有封面插图的贴纸作为初回特典。

试听

宽屏模式显示视频

歌词

高海千歌 渡边曜 黑泽露比 CYaRon!

词:畑亚贵;曲、编曲:高田晓
歌词翻译:奈亚拉托提普
やあやあ 朝から全開!
呀呀!大清早便活力全开!
ねえねえ みんなもね爽快?
你看!大伙儿神情也如此爽快?
やあやあ なんでもできそうだ!?
呀呀!感觉十分无懈可击!?
思いついたことがあるから
脑袋瓜灵机一动想到个点子
早く会いたいな 話したいな
所以想快点见面 通通告诉你们
待ちきれなくて早起きだ
我已迫不及待因而起了个大早
朝の空気は緑と潮の香り
早晨的空气 飘着绿叶和海风的芳香
うんとうんと吸いこんで
情不自禁的大口呼吸着
坂道駆け足 ああ誰かの背中が
奔跑上坡道的双腿 啊啊那是谁的背影
遠くに見えるよ おはよう!
从远方望去清晰可见 早上好!
(おはヨーソロー!)
(早安yosoro)
手を上げたらダッシュだ 気づいてるね?
举起双手向前奔去 你看见我的身影了吧?
今日はどんな日かな (どんな日だ?DAY!DAY!DAY!)
今天是什么日子呢 (什么日子呢?DAY!DAY!DAY!)
あ~絶対、元気全開DAY!!
啊~绝对是、活力全开的一天!!
ねえ聞いてよっ
你来听听
楽しくなっちゃいそうな アイディアがあるからさ
这感觉会非常有趣 因为我想到个绝妙点子
放課後集まってよ (断るの無し!)
所以放学后全员集合吧(可不许拒绝!)
意味深な声で ま・た・ねっ
用意味深长的语气道声 待·会·见
やあやあ 朝から全開!
呀呀!大清早便活力全开!
ねえねえ みんなもね爽快?
你看!大伙儿神情也如此爽快?
やあやあ なんでもできそうだ!?
呀呀!感觉十分无懈可击!?
お昼食べて眠くなったから
吃完午饭后,感觉有些想睡了
少し目を閉じた 寝ないよ寝ない
稍稍闭上眼睛 不会睡绝不会睡着
休むだけだよほんのちょっとね
我只是小眯一下 只有一下下
窓の外のざわめきは子守歌
从窗外飘进来 嘈杂的摇篮曲
…なんだなんだ起きなきゃ
…怎么了怎么了该是起床了
伸び~した後ろで ああ誰かが呼んでる
伸个~懒腰后 后方传来某人 呼唤我的声音
寝ぐせをごまかす こんちわ!
遮掩自己的睡相 道声午安
(こんちわ!)
(午安!)
照れ笑いでピンチだ 気づかれたか?
因害羞的笑容危机出现 是否被你察觉了?
なにから話そうか (なにから話そう?)
该从哪里聊起呢?(该从哪聊起?)
その時に決めよう
就到时再决定吧
今日はどんな日かな (どんな日だ?DAY!DAY!DAY!)
今天是什么日子呢 (什么日子呢?DAY!DAY!DAY!)
あ~絶対、元気全開DAY!!
啊~绝对是、活力全开的一天!!
ねえ聞いてよっ
你来听听
楽しくなっちゃいそうな アイディアがあるからさ
这感觉会非常有趣 因为我想到个绝妙点子
放課後集まってよ (断るの無し!)
所以放学后全员集合吧(可不许拒绝!)
意味深な声で ま・た・ねっ
用意味深长的语气道声 待·会·见

LoveLive! 学园偶像祭

该曲目于2016年5月15日在日服限时45天作为特殊曲目配信,不包含Expert难度。

LoveLive! School Idol Festival
编号 A7 属性 Smile
主线解锁条件 Aqours初始剧情解锁
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
3 6 8 10 10 -
120 228 412 592 -


国服在2017年7月20日的更新之后居然还是翻译成了“元气全开天!天!天!”不应该是“元气全开日!日!日!”吗?

hard难度

EX难度

水团目前为止通常曲目ex难度note数最多的歌,不过难度嘛...

双押稍微考验一下手速,还有就是注意500combo左右的短条

宽屏模式显示视频

随机谱

一些双押阵要多注意,还有一些反复的短长条+2单点的配置,在puwapuwa出现过,手不要抖就好

不得不说不许摸在这个谱上真心没难为人,否则副歌结束来个9连双押然后结尾再来一堆双押阵,多少人会哭?坐等Master难度席卷水团

宽屏模式显示视频


为本页面评分: