• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

想在AQUARIUM恋爱

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
想在AQUARIUM恋爱
恋になりたい AQUARIUM.jpg
专辑封面
曲名 恋になりたい AQUARIUM
想在AQUARIUM恋爱
别名 白色水族馆
白になりたい AQUARIUM
厄爆水族馆、水虎传
收录单曲 恋になりたい AQUARIUM
音轨2 待ってて愛のうた
音轨3 届かない星だとしても
作词 畑 亜貴
作曲 佐々倉有吾
编曲 渡辺和紀
歌手 Aqours

高海千歌伊波杏樹
桜内梨子逢田梨香子
松浦果南諏訪ななか
黒澤ダイヤ小宮有紗
渡辺曜斉藤朱夏
津島善子小林愛香
国木田花丸高槻かなこ
小原鞠莉鈴木愛奈
黒澤ルビィ降幡愛
(Center:渡辺曜

BPM 120→139
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!Sunshine!!音乐


简介

想在AQUARIUM恋爱恋になりたい AQUARIUM)是Aqours组合的第张单曲专辑《恋になりたい AQUARIUM》中的同名歌曲。

由第一回总选举中胜出的渡边曜担任本曲Center。

C/W曲照样没Off Vocal,满满的恶意啊!

这张单曲辑中附带了本歌曲的PV动画,于2016年4月27日发售。

发售后首周即销售46,835份,同时在5月1日的Oricon日排行榜中获得第一名。

由于在PV动画中千歌分别和梨子、曜都有很亲密的互动,并且也有三人误解的镜头,因此被称作白色水族馆

在本曲的PV中,背景三次变色成为值得注意的地方。第二段副歌开始之前整个环境背景变为橙色蜜柑色,并在这段副歌结束的时候变成樱色。在间奏结束之后,随着第三段副歌开头曜的独唱,环境背景变成曜的蓝色,同时出现一道蓝色向前延伸的光路,效果甚是震撼。

不过因为和μ's二单PV有一些相似之处,也成为了部分听众议论的话题。

在单曲披露后,许多粉丝就开始想象着在Live现场能看到三次变色的场景。然而1st上除了曜solo处全场变蓝之外剩下两次都失败了

在2017年11月18日的韩国LIVE & FAN MEETING上,韩国的LLer们齐心协力,首次用应援棒顺利地还原了yosoroad光路。他们为接下来日本本土以及大中华地区FMT的民间变色企划带了个好头。

几乎每次live都会出现丧心病狂的mix(@西武动物园 @浅水湾动物园 @江南动物园 @静安动物园 ),可谓虎啸震天。\イエッタイガー/

近づきたいな I miss you”的下一句是什么!?(举枪)

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

高海千歌 樱内梨子 松浦果南 黑泽黛雅 渡边曜 津岛善子 国木田花丸 小原鞠莉 黑泽露比 合唱

原歌词

作詞:畑 亜貴 作曲:佐々倉有吾 編曲:渡辺和紀

空色カーテン Open! 海色ゲート Welcome!
あ・そ・び・ま・しょう

ゆらゆらゆれながら真珠の時計
キミとわたしを夢に誘いこむの
水槽でさわぐ さわいで跳ねる
サカナたちのパーティー 呼ばれちゃった

なんで水のなかでも息ができるの?
たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな
まあそんなことは 気にしないっ しないでっ
サカナたちのパーティー 楽しもうか

とってもとっても楽しそう(ぷかぷか)
だったら一緒に ぷかぷかしちゃえば?
いつもと違う わたしになれ
吐息が聞こえる距離まで近づきたいな I miss you!

アクアリウムで(Yeah!)ふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法(Fantastic love)
アクアリウムで(Yeah!)気づいて 胸の奥に秘めてた
本当のきもち これから素直になってみよう
大好きはもうかくさない!(なーい!)

だって水のなかだし右も左も
下から上までじょうずに泳げるねワーオ!
水深は浅いの? 青春は深いの?
サカナたちはなんでも 知ってるよ

しっかりしっかり楽しんで(あわあわ)
さいごは一緒に あわあわに乗って
また会えるね わたしにキス
しちゃえば? しちゃいたい? しちゃいなよ!
いまだけってキミだけって I love you!(I love you!)

マリンブルーなら(Yeah!)ふたりは夢のシンフォニー
きっと奏でるの あまい恋の奇跡(Fantastic eyes)
マリンブルーなら(Yeah!)初めてなのに怖くないんだもん
本当にわたし つぎから大胆になってみよう
大好きよっもうかくさない!(なーい!)
誘っちゃうんだ Wow wo! アクアリウムで
誘っちゃうんだ Wow wo! 恋になりたい
(Fantastic!)あ・そ・び・ま・しょう

ぷかぷかであわあわで みつめあって言いたいな
大好き Wow wo!

アクアリウムで ふたりが出会うファンタジー
ふいにときめくの それは恋の魔法
アクアリウムで(Yeah!)気づいて 胸の奥に秘めてた
本当のきもち これから素直になって つぎから大胆になってみよう
大好きよっもうかくさない!(なーい!)
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

罗马字



Sorairo kaaten Open! Umiiro geeto Welcome!
A・so・bi・ma・shou

Yura yura yure nagara shinju no tokei
Kimi to watashi wo yume ni sasoikomu no
Suisou de sawagu sawaide haneru
Sakana tachi no paatii yobarechatta

Nande mizu no naka demo iki ga dekiru no?
Tabun sakki nonda atsui ocha no sei kana
Maa sonna koto wa ki ni shinai shinaide
Sakana tachi no paatii tanoshimou ka

Tottemo tottemo tanoshisou (puka puka)
Dattara issho ni puka puka shichaeba?
Itsumo to chigau watashi ni nare
Toiki ga kikoeru kyori made chikadzukitai na I miss you!

Akuariumu de (Yeah!) futari ga deau fantajii
Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou (Fantastic love)
Akuariumu de (Yeah!) kidzuite mune no oku ni himeteta
Hontou no kimochi kore kara sunao ni natte miyou
Daisuki wa mou kakusanai! (naai!)

Datte mizu no naka dashi migi mo hidari mo
Shita kara ue made jouzu ni oyogeru ne waao!
Suishin wa asai no? Seishun wa fukai no?
Sakana tachi wa nandemo shitteru yo

Shikkari shikkari tanoshinde (awa awa)
Saigo wa issho ni awa awa ni notte
Mata aeru ne watashi ni kisu
Shichaeba? Shichaitai? Shichai na yo!
Ima dake tte kimi dake tte I love you! (I love you!)

Marin buruu nara (Yeah!) futari wa yume no shinfonii
Kitto kanaderu no amai koi no kiseki (Fantastic eyes)
Marin buruu nara (Yeah!) hajimete na no ni kowakunai nda mon
Hontou ni watashi tsugi kara daitan ni natte miyou
Daisuki yommou kakusanai! (naai!)
Sasocchau nda Wow wo! Akuariumu de
Sasocchau nda Wow wo! Koi ni naritai
(Fantastic!) a・so・bi・ma・shou

Puka puka de awa awa de mitsumeatte iitai na
Daisuki Wow wo!

Akuariumu de futari ga deau fantajii
Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou
Akuariumu de (Yeah!) kidzuite mune no oku ni himeteta
Hontou no kimochi kore kara sunao ni natte Tsugi kara daitan ni natte miyou
Daisuki yo mou kakusanai! (naai!)
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

中文翻译

翻译:奈亞拉托提普[1]

天空色窗帘open! 海洋色门扉Welcome!
一・起・玩・耍・吧

珍珠制的时钟摇曳摆荡
将你我邀请至梦境的深处
于缸中蠢动 紧接跃水而出
将我们呼换招引至 鱼儿们的派对

为何身处在水底中还能呼吸自如?
莫非是刚喝下的那杯热茶的关系所致
这都无关紧要 就甭去特别在意了
让我们一同来享受 鱼群派对吧

总感觉总感觉非常的有趣(轻盈漂浮)
这样的话就一起 徜徉在深海之中吧?
摇身一变成和平时与众不同的我吧
直到能听见呼吸的距离前 想不断靠近你 I miss you!

在水族馆之中 (Yeah!) 两人所邂逅的奇异幻想
不经意的心跳加速 那正是恋爱的魔法(fantastic love)
在水族馆之中 (Yeah!) 快察觉到 潜藏在胸口深处
的真正心意 从现在开始试着坦诚相对吧
最喜欢的心情已无法藏匿!(没错!)

因为身处在水中不论左和右
从深至浅都随我自在的畅游 (Wao!)
水位还算尚浅? 青春却深不可测?
鱼儿们不管几次 全都了然于心

尽情地 尽情地 努力享受吧(噗噜噗噜)
最后让我们一起 乘坐在泡泡之上
还会再相见吧 那就对我
来声吻别吧? 你是否愿意? 别再犹豫不决!
就趁现在 只对你说 I love you! (I love you!)

倘若被一片海军蓝给围绕 (Yeah!) 我们肯定能演奏出
美梦的交响曲 甜蜜的恋爱奇迹(Fantastic eyes)
倘若被一片海军蓝给围绕 (Yeah!) 就算是第一次也不会感到畏惧
下一次 我绝对会试着变得大胆起来
想说出最喜欢你的心情已无法藏匿!(没错!)
对你递出邀请Wow wo! 在这座水族馆
对你递出邀请Wow wo! 我想坠入爱河
(Fantastic!) 一・起・玩・耍・吧

乘坐在漂浮的泡泡之上 相互注视后想对着你说
最喜欢你Wow wo!

在水族馆之中 两人所邂逅的奇异幻想
不经意的心跳加速 那正是恋爱的魔法
在水族馆之中 (Yeah!) 快察觉到 潜藏在胸口深处
的真正心情 从现在起坦诚相对
下一次一定要变得大胆起来
想说出最喜欢你的心情已无法藏匿!
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!!)

LoveLive! 学园偶像祭

日服已实装。国服从2016年10月1日开始限时60天作为特殊曲目配信,包含Expert难度。不过这翻译……哦不压根儿就没翻译"Koi ni Naritai AQUARIUM"←2017年2月21日国服4.0大更之后,歌名用的日文原版←然而4.1后翻译了,而且翻得也很正常该曲目曾于2016年4月15日在日服限时45天作为特殊曲目配信,不包含Expert难度。

2016年7月5日客户端更新至4.0,在该曲目作为通常曲目配信时从Smile属性改为Cool属性现在看来应该是因为水族馆与曜本身的特性所导致。

在日服的第三及第五次散步拉力活动期间,在活动中打这首歌的时候,背景从原先的默认背景改成水族馆背景。

LoveLive! School Idol Festival
编号 A4 属性 SmileCool
主线解锁条件 Aqours初始剧情自动解锁
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER CHALLENGE
2 5 8 9+ 10 12- 12+++
108 184 379 544 889 862


Hard难度

Normal难度才只有184总Combo数,这里又翻了一倍。

注意开头和中间的三、四连按,其他不难。躺着过系列。

注意尾杀,尤其是Normal难度,Hard反倒不怕。真·下一首微热

宽屏模式显示视频

EX难度

“9星”544combo…又在挑战玩家们的智商。

谱面整体不太规则,结尾处的连续短条更是good高发。

国服将这首作为了2017全国大会预选之一,而事实证明这首的压gr难度爆炸……

宽屏模式显示视频

随机谱 有人说这歌有点乱...实际上这歌最重要的是看准哪些十六分音是连着的,长短条尾端音符是怎么回事等等,眼力很重要。

对记谱党来说这歌就是实实在在的九星而已

宽屏模式显示视频

打出在水族馆恋爱的感觉的Master难度

最能表现出曲目标题的编谱来啦!

首先,这曲子的滑键安排的恰到好处。尤其是50note处的从5-9-1-9-1-5的超长滑键,婉如从C位渡边曜开始依次滑过每一位成员,最后又回到了C位渡边曜。出现的大量三连滑键,也使得整个谱面变得更为活泼。最后的三个三连双押滑键使得收尾处很浪漫,如同在水族馆里跳舞。

难点上,420多note处有多个双押,读谱上有一定难度,其他的地方难度不算太大。高潮部分也一定要注意防止因两连打而出现的miss。考虑到889的物量以及5号位的处理问题,再加上难点相对集中,整首曲子的难度在12星中下位。

宽屏模式显示视频

Challenge难度

Radiation warning symbol.svg
前方侦测到
水族馆级别的高能反应!
请非战斗人员迅速撤离!

不用说了,全程高能,尤其是即将进入高潮段的连打(32分17连交互,速度相当于270+BPM的16分交互,介于SDVX中的两首高速交互神曲Blastix Riotz(相当于256BPM的16分)和Illness LiLin(280BPM的16分)恋になりたい BLASTIX RIOTZ),点击速度相当于一只手每秒9下左右!如果手速不够,又不会合理运用叠指手法换句话说,设备尺寸太小的话,一般玩家几乎不可能在这里完成连击甚至有可能当场去世。此外,各种同侧三押、四押、还有两段一不小心就会让你当场去世的移位三连四押,务必小心。总之还是那句话,9奶大法好!

仆今后又一个反人类的AC谱,但二者的最大难点并不一样

以下是神仙们的手元

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

参考资料