• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

MY舞☆TONIGHT

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

LLSS 02.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆We are Aqours~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

MY舞☆TONIGHT
MY舞☆TONIGHT 1.png
SIF歌曲封面
曲名 MY舞☆TONIGHT
别名 mmtn、mtn、买买☆TONIGHTMaimai☆TONIGHT洗衣机☆TONIGHT
收录单曲 MY舞☆TONIGHT/MIRACLE WAVE
音轨2 MIRACLE WAVE
作词 畑 亜貴
作曲 EFFY
编曲 EFFY
歌手 Aqours

高海千歌伊波杏樹
桜内梨子逢田梨香子
松浦果南諏訪ななか
黒澤ダイヤ小宮有紗
渡辺曜斉藤朱夏
津島善子小林愛香
国木田花丸高槻かなこ
小原鞠莉鈴木愛奈
黒澤ルビィ降幡愛
Center:黑泽黛雅、黑泽露比

BPM 74→179
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!Sunshine!!音乐


简介

MY舞☆TONIGHT是TV动画《LoveLive!Sunshine!!》二期第三话插曲,由Aqours演唱。本曲所在的专辑《MY舞☆TONIGHT/MIRACLE WAVE》于2017年11月29日发售。

英文“MY”和日文“まい”同音。

绝对没有在暗示跟洗衣机有关的音G。 而且为什么这歌一些地方的BGM和我们是未来之花这么像啊……

Aqours第一首和风摇滚的作品。

歌曲试听

TV动画中日文字幕:

宽屏模式显示视频

歌词

高海千歌 樱内梨子 松浦果南 黑泽黛雅 渡边曜 津岛善子 国木田花丸 小原鞠莉 黑泽露比 合唱

作詞:畑亜貴 ,作曲·編曲:EFFY
翻译:奈亚拉托提普[1]
踊れ 踊れ 熱くなるため
起舞吧 起舞吧 为活得轰轰烈烈
ひとは生まれたはずさ
人才因此诞生于世
いま小さく燃えてる まだ小さな焔が
如今正微微燃烧着 那仍旧渺小的火苗
ひとつになれば奇跡が生まれ
倘若合而为一便能诞生出奇迹
この世界はいつも あきらめないこころに
这个世界一如既往 对于那些绝不言弃的心
答えじゃなく 道を探す手掛かりをくれるから
不会给出答案 而是赋予找寻道路的线索
最後まで強気で行こう
让我们坚强地走到最后吧
踊れ 踊れ 熱くなるため人は生まれてきたの?
起舞吧 起舞吧 人是为活得轰轰烈烈才诞生于世吗?
踊れ 踊れ きっとそうだよ
起舞吧 起舞吧 肯定就是如此
だから夢見て踊ろう
所以看着梦想起舞吧
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最高の
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)来缔造
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)今日にしよう!
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最完美的今天吧!
いつか広がるだろう ほら大きく広がれ
总有天定能传达出去 那就这样远播四方吧
がんばるちから奇跡を呼んでる
努力不懈的力量正在呼唤着奇迹
この世界のなかで 輝きたいこころが
将想要在这世界中 就此发光发热的心
集まるとき 新しいこと思いつき走りだす
收集齐全时 便会想出崭新的点子开始为此奔走
足元が見えないけど 羽みたいに手伸ばして
尽管看不清脚边 也要像展翅般将双手凌空高举
踊れ 踊れ 憧れたのはずっと瞬く光
起舞吧 起舞吧 憧憬的正是永恒闪烁的光辉
踊れ 踊れ きっといつかは
起舞吧 起舞吧 肯定有朝一日
かなう筈だと踊ろう
能实现所以为此起舞吧
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)明日へと
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)连接起
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)つなげよう!
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)明天吧!
胸の声に導かれて 道がまた開けたよ
受心中的声音指引 道路又将再度敞开
最後まで強気で行こう
让我们坚强地走到最后吧
踊れ 踊れ 熱くなるため人は生まれてきたの?
起舞吧 起舞吧 人是为活得轰轰烈烈才诞生于世吗?
踊れ 踊れ きっとそうだよ
起舞吧 起舞吧 肯定就是如此
だから夢見て踊ろう
所以看着梦想起舞吧
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最高の
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)来缔造
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)今日にしよう!
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最完美的今天吧!
(MY舞☆TONIGHT)(DANCING TONIGHT)
(MY舞☆TONIGHT)(DANCING TONIGHT)

LoveLive! 学园偶像祭

LoveLive! School Idol Festival
编号 A38 属性 Cool
主线解锁条件 通过Aqours 21-3,要求完成59个Aqours课题
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
1 5 7++ 10+ - -
81 173 280 464 -


大家感受一下国服神奇的翻译吧:我的舞蹈☆今夜。

Hard 难度

一个极其难的7星曲目,实际难度8星上位,不要被物料欺骗了。

某8星的Normal哭晕在厕所

应对方法:调速吧!

前方高能的EX 难度

开头没有被神剪辑,可以说是本曲的福音。

全谱的各处交互速度快而富有节奏感,要注意对其的把控。

副歌快速的开花、副歌前和副歌中大量的大阶梯再加长条,再加上结尾前的快速单侧单点,可谓是不容小觑的一张谱。大阶梯那么多,还说没暗示某像洗衣机一样的音G?

机器谱谱面:

宽屏模式显示视频

SIF标准谱面:

宽屏模式显示视频

顺便毒奶一口,考虑到这首ex曲的大量的连打,其随机谱会走蓝莓列车的老路,随机谱为11星。

  1. 翻译来源:[1]